almosna

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almosna, alimosna, alymosna; alimósina; alimonia; asmolna. (Del lat. .) f. Limosna, dinero u otra cosa que se da por caridad al necesitado, o a algún convento u orden religiosa para ellos, para los pobres o para sufragios por el alma del donante.
933 Cartul. Albelda (1960) 31: Postremo namque liberam in Dei nomine habeatis potestatem in cultura peregrinorum adque in alimonia monachorum, eamdem possidere et sepe ampliare. c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 126: Salieron los gafos de la villa por pedir almosnas. p1252 FHeznatoraf (1935) 269c: Aljmosna. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 229,18: Los que alimosna quieren fazer que tenga pro a las almas de los muertos, conviene que le fagan de guisa que plega a Dios, e a ellos aproueche, e paresca bien al mundo. c1260 FJuzgo (1815) lib. 5 tít. 1 ley 5: Muchos obispos, [...] por gran cubdicia, [...] quebrantaban las asmolnas aienas e fazien sacrilegio, porque engannavan las eglesias de Dios. [Var. ms. B. R. 1, 2 y 3: alimosnas; var. ms. Camp.: alimósinas.] a1400 Proverbios Salamón (1925) 283,193: Alymosnas. + 67 SIGLOS X-XV (almosna, alimosna, alimósina, alimonia).
1528 Fueros y Observancias Aragón (1552) 121d: Como de aquellas muchas obras pías, y de misericordia, y almosnas meritorias se hazen. 1818 Ben Sira (Grünbaum, M. Jüdischspan. Chrestomathie 1896, 47): Hermano y cercano escapan en la angustia, y más que ellos el apiadar con almosna. 1905 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 543: Otro documento se menciona en el apuntamiento, datado en II de Mayo de 1495, donde D. Juan y Da Isabel [...] confiesan el recibo de 2.000 sueldos jaqueses satisfechos por D. Pedro como patrón de la almosna y legado de D. Juan y Da Sol, cónyuges. 1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 134: ―Ave María Purísima... ―Por la salud del ama recé anoche [...]. Y cada plañido se convierte en una nueva almosna para el zurrón.
2. Arag. Establecimiento de caridad. Cf. cat. almoyna, Dicc. Aguiló 1915 I 69.
1273 Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 260, 34,12): Vendemos a uos aquellas [casas] yermas o pobladas, a pro &1 bien del dicto priorado del almosna de Montaragón, por preçio que a nos &1 uos bien plaçie. 1331 Doc. Aljama Zaragoza (1958) 12 n0 5: Paguen por la dita stimación [...] XXXa sueldos, et [...] por los sedientes de la almosna o de trehudos que terrán, en pague[n] segund que extimado será por los ditos stimadores que uale.
3. Gratificación o propina que se da por un trabajo realizado.
1371 Cortes Toro (1863) 222: De lo que nos diéremos en alimosna, por las cartas que leuaren, non paguen chançellería.
4. Piedad, compasión, misericordia.
c1390 Tucídides romanceado (1960) 91: Ni consideraes que, si por lausengería o por almosna vos enclinaes a misericordia de vuestros culpables, tal misericordia es vuestro periglo.

→ 1720 SIESSO (TL). 1726-1970 Ac. [En 1770-1970, también alimosna, excepto en 1837-1914.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, también alimósina y alimosna; esta última también registrada en Alemany 1917.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas