almudena

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almudena. (Del ár. al-mudayna.) f. Ciudadela. Cf. Oliver Asín, J. Hist. nombre «Madrid» 1952 ed. 1959, 334.
1562 ZURITA Anales Arag. I (1610) 132: Con su espada en la mano fue hasta la puerta de la Almudena, que era el Alcáçar de la ciudad, adonde se auían recogido algunos moros. 1952 OLIVER ASÍN, J. Hist. nombre "Madrid" (1959) 348: Me parece que surge la estampa y la traza del Madrid musulmán. Un Madrid con su a l m u d e n a y su medina, con su a r r a b a l y su a l m u z a r a , todo ello rodeado de a l m u n i a s , que fertilizan las m a ŷ r à s de .
<2. Alhóndiga o pósito.
Interpretación errónea de la palabra por haberla relacionado con almud o con almudín. Cf. LpzHoyos, J. Declar. armas Madrid 1569 Ff 3v0: "Pocos años ha que la yglesia de Sancta María que llaman nuestra Señora del Almudena, la qual se llama assí porque en arábigo este vocablo almut quiere dezir medida y en la puerta que comúnmente llaman de Aluega está vna figura de piedra a manera de la medida que en Castellano llamamos media hanega, y porque dentro desta antigua muralla no auía más deste templo de nuestra Señora; por esso se llama nuestra Señora de la Almudena". Cf. Oliver Asín, J. op. cit. 335.
1629 QUINTANA, J. Hist. Madrid 61b: Porque a la muralla deste cubo arrimaua vna casa a quien los Árabes llamauan Almudena, que en nuestro Español es lo mismo que Alhóndiga o Alholí [...] y como fue hallada esta santa Imagen junto a esta casa, tomó della el llamarse nuestra Señora del Almudena. c1630? PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1640) 144d: Tan largos los priuilegios que a sus retratos alcançan, como se vee en esta Imagen Diuina de la Almudena, que, como os aurán dicho, se llama assí por auerla escondido los christianos fieles de Madrid entre las piedras del muro donde los Moros después labraron essa Alhóndiga o Almudena, que [...] voces Árabes son ambos nombres.
1726-1947 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas