almuzara

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almuzara1, almuçara; almozara. (Del ár. al-muzara`a `la tierra de labor', `el campo donde se siembran cereales'; cf. Oliver Asín, J. Al-Andalus XXVII 1962, 176.) f. Campo sembrado.
964 Becerro Gótico Cardeña (1910) 369: Ego Orbitta, presbiter, sic trado me in domum Sancti Juliani et Baselissa [...] pro remedio anime meae [...] duas vineas, illa una vinea qui dicent de lacuna [...] et alia vinea qui dicent de la almuzara. 1144 Zaragoza (Docs. Valle Ebro EEMCA III 1949, 613): Almuçara.
1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 30a. [Registra almuzara y almozara.] 1952 OLIVER ASÍN, J. Hist. nombre "Madrid" (1959) 346: Esta de Zaragoza aparecía en las inmediaciones de la residencia real, puesto que a los pies de la Aljafería, entre este palacio y el río, es donde empieza a extenderse su a l m o z a r a . + 3 SIGLOS XIX-XX (almuzara, almozara).

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig.
almuzara2. (Del ár. `la explanada', `el estadio', `el hipódromo'.) f. Coso o arenal de la villa, donde se celebraban juegos y donde los jinetes se ejercitaban en la carrera; lugar de esparcimiento público en las afueras de la población. Cf. Oliver Asín, J. Al-Andalus XXVII 1962, 176 y GaGómez, E. Ibíd. XXX 1965, 357 y 358.
1158-1202 FMadrid (1932) 53,19: Todo homine qui cutellum puntagudo trasieret, uel lanza aut espada uel pora aut armas de fierro uel bofordo punto agudo in almuzara aut in le araual uel in uilla aut in mercado aut in conceio, pectet 1111 m o r a b e t i n o s . c1200 FAlcalá Henares (1919) 304: Todos cavaleros d'Alcalá o de so término que a cosso issieren al almuzara, non lieven lanza ni astil agudo; e todos los omes que issieren al almuzara, ysparen o no, contralen al cavalero. Ibíd.: Ninguno de los cavaleros que (a) cavalo oviere que torciere e lo sopiere[n] los otros cavaleros que torce, nol' corra en almuzara; e sil' dixieron que nol' corra, que so cavalo torze, e sobr'esto lo corriere en almuzara e enemiga fiziere, péchela.
1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario. 1889 PALACIO VALDÉS, A. Hermana S. Sulpicio (1906) 89: En torno de ella los amenos vergeles o almuzaras se extendían a lo lejos, poblados de arboledas umbrías. 1920 TORO GISBERT Voces andal. [Como ant.] 1952 OLIVER ASÍN, J. Hist. nombre "Madrid" (1959) 344: Por textos árabes sabemos hubo a l m u z a r a en Córdoba, pues así se llamó una zona extramuros [...]. Hoy ese lugar es nada más que explanada, a donde, por cierto, suelen llevar a correr los caballos cuando hay feria.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
almuzara3. v. almazara.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas