aloja

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aloja1, aloxa, alhoja, haloxa, alosa. (Del bajo lat. aloxĭnum.) Haloxa: Franciosini 1620.
1. f. Bebida refrescante hecha principalmente de agua, miel y especias.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 97: A la noche, confites de açúcar, citronad, estuches, ciliatre, matalfalúa, confita e piñonada, alosas e tortas de açúcar e otras maneras de preciosas viandas que dan apetito a mucho comer e beuer más de su derecho. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. II cap. LXXIX 183: Acordándome aquí del Aloxa, no puedo dexar de reýrme de aquellos que en los días caniculares, quando se assa el mundo, la beuen para se refrescar, no siendo ella otra cosa sino miel, especias y fuego. 1573 SALAZAR, E. Cartas (1866) 47: Si hace sol que derrite los másteles, buenos aposentos y palacios frescos para resistirle; buena aloja y obleas para refrescarse. [En BibAE LXII 295a se lee, por error, loja.] c1650-52 CALDERÓN ¿Cuál es mayor perfección? III (1682) 284a: ―¿Sabes, Roque, si ay o no / por aquí vna casa en que / o aguas o aloja se venda? / ―Que ay detrás de aquella tienda / vna tabernilla, sé. + 28 SIGLOS XVI-XVII (aloja, aloxa, 1 alosa).
1744 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 259: Es en Castilla muy freqüente el uso de la aloxa, que es una bebida de agua, canela, clavo, miel y algún poco del zumo de limón. 1854 EGUÍLAZ, L. Caballero milagro I II 11: ―Dejémonos de comedias / y acudamos al refresco / [...]. / ―Alhoja..., conservas..., ¡bueno! / Aguas de limón y guinda. a1930? PEMÁN MÁN Doña Sol (1948) 582: Quizá me hizo daño un refresco de aloja que tomé por la noche. + 15 SIGLOS XVIII-XX (aloja, 2 aloxa).
b) Bebida medicinal compuesta de miel y diversos ingredientes.
1518 NEBRIJA Lexicon vocum medicament. [Bviij]: Oenomeli ex vino & melle mixtum quod est latine mulsum: his. aloxa. 1600 SORIANO Enferm. niños 26: Podrá, empero, beuer del cozimiento que se sigue, al qual los bárbaros le llaman Hypocrás, que, para mí, creo deue ser lo que en Castilla dizen Aloja. Ibíd. 36: Si con la destilación y tos el niño tuuiere calentura, daránle de vna alosa la qual harán de açúcar piedra violado, con partes yguales de azeyte violado y de almendras dulces. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 66a: Hydromel: vna mixtura de miel, çumo de membrillos y agua dulce que se haze al sol, o aloxa o agua miel; házese también de mosto, &c. + 4 SIGLOS XVI-XVII (aloja, 3 aloxa).
1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 393: Tan estraño es todo esto en la práctica de los Médicos que, si alguno a un febricitante le ordenasse beber aloxa y agua con vinagre, uno y otro en gran cantidad [...], no sé qué dirían de él. 1740 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 343: Sin aliento llegó el infeliz Poeta al último pie de la glosa y, pidiendo un enjuagatorio, le aprestó el Platicante unos puchos de aloja con algunas tragalladas de agua de la China.
c) vinagre de ~. v. vinagre.
d) Parag. «Bebida sin alcohol, hecha de miel de caña, agua y zumo de limón.» (Morínigo, M. A. Dicc. Amer. 1966.)
2. Amér. Merid. Bebida refrescante, generalmente alcohólica, hecha con algarroba, maíz, arroz, fruto del molle, chañar u otros frutos.
1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 115: Si lo permitiera la honestidad, copiaría algunas [coplas] muy extravagantes sobre amores, todas de su propio numen, y después de calentarse con la aloja y recalentarse con la post aloja, aunque este postre no es común entre la gente moza. 1883-89 PALMA Ropa vieja 40b: La c h i n a M ó n i c a , alentada por un vasito de o r i n e s d e l N i ñ o , que así llamaba el pueblo a la dulcísima aloja o chicha morada con que los religiosos agasajaban a la concurrencia. 1891-1919 IBÁÑEZ, P. Ma Crón. Bogotá II 133 (Revollo, P. Ma Costeñ. Colomb. 1942 s/v): No faltaba allí la aloja, bebida a base de arroz, cuya preparación ha sido especialidad de los conventos de monjas. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Bebida refrescante hecha de fruta del algarrobo exprimida en agua azucarada. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 152a: ~: Especie de cerveza hecha de la algarroba blanca después de machacada. También se hace del c h a ñ a r , c h a l c h a l , fruta del espinillo, q u í n u a , t i n t i t a c o , t u s c a , etc. a1917 Canción pop. (Rojas, R. Hist. Lit. Argent. 1960 I 276): Alojita de algarroba / Molidita en el mortero, / Me ha subido a la cabeza / Como si fuera sombrero. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~ de culén: Tal es la que generalmente se usa en Chile y que tiene por principal ingrediente raspaduras del palo de aquella planta. 1946 MALARET: ~: Argent., Bol. y Urug. C h i c h a , bebida; cierta cerveza hecha de la algarroba blanca [...]. El nombre se aplica en casi toda la América para cierta bebida refrescante que se prepara de diversos modos. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Bebida producto de la fermentación con agua de la harina de maiz o de algarroba. La de maíz suele servirse con miel. 1960 FLORES, L. A. Regionalismos de Córdoba [Argent.] 367: ~: Bebida alcohólica que, de entre otras cosas, se hace con el fruto del molle [...]; suele agregársele ginebra o alcohol y tiene fama de ser embriagadora. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 42: ~ dulce: Es la preparada con algarroba blanca. 1962 PLATH, O. El vino 406: V a r i e d a d e s d e C h i c h a [...]. El fruto del Chañar [...] se emplea para hacer miel y preparar una chicha [...]. Con su fruto se elabora la Aloja de Chañar, que, al igual que la infusión de hojas, posee propiedades antiasmáticas. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. y Chile. Bebida refrescante hecha de semillas machacadas y ligeramente fermentadas. C h i c h a . Arg. (NO). La c h i c h a de algarroba, chañar o quina. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) de ~. loc. adj. Perú. Se dice de la chicha espumosa de frutas.
1964 CARVALHO NETO, P. Dicc. Folkl. Ecuat. (Larrea Borja, P. Nuestras comidas 1969 s/v): Chicha de aloja.
3. Colomb. Cierta comida hecha de trigo o de arroz.
1964 RDGZMONTES, Ma L. Léx. alim. pop. Colombia 70: E n e l H u i l a . Comidas: A l o j a s de trigo o de arroz.
¶ alojita. dim. v. acep. 2a.
→ 1495 NEBRIJA, &. [Todos registran aloxa, excepto Henríquez 1679; añaden aloja Perciv. 1599, Oudin 1607, Franciosini 1620, Sobrino 1705 y Thesaurus Requejo 1729; Franciosini, también haloxa; Henríquez registra solo aloja.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 58b. [Registra aloxa.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1803, con la grafía aloxa; desde 1817, aloja.] 1786 Dicc. Terreros, &.
aloja3. Alhoja, alondra.
Esta voz se omitió como var. en el art. alhoja1.
1956-1970 Ac.
aloja4. (Postverbal de alojar1.) f. Bol. En jerga de delincuentes, «hospedaje». (FdzNaranjo, N. y Gmz., D. Dicc. Bolivianismos 1964.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas