alpatana

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alpatana. (Voz mozár., de al1- + lat. patĭna `cazuela'. Cf. patana.) f. pl. Andal. Trebejos, utensilios, trastos.
Ac. 1925-1970 registra esta acep. en sing., pero no hay ninguna autoridad de tal uso.
1593 GUADIX [156]: Alpatanas llaman en algunas Partes d'España a las xarcias y trastos de casa. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Alpatanas: fam. Requilorios, requisitos, adminículos, adherentes.
2. sing. Andal. Conjunto de los aperos de labranza. Ú. m. en pl.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Conjunto de utensilios y demás objetos necesarios para la labranza; apero. Úsase más comúnmente en pl. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: Los efectos o $$Word$$ de los cortijos [...]. Málaga. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: Dotación de un cortijo en cosas movibles, carros, aperos, etc. [...] Osuna. c1918 céd. Ac. s/v: A los aperos de labranza los llaman en Córdoba alpatana. Los peritos en sus aprecios enumeran y valoran bajo ese concepto los arados, azadas y demás útiles de labranza. Córdoba. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Todo útil que concierna a la labor: arados, aparejos, etc., o a cualquier industria. [...] "Le tra[s]pasó la aceña con todas sus a l p a t a n a s . " "En el arrendamiento del cortijo entraron también las a l p a t a n a s . " [También en ed. 1951.] 1935 GLZANAYA, S. Los naranjos (1946) 34: ―¡Me juego C o l m e n a r d e l o s F r a i l e s ! ― Era el cortijo de más postín de Barahona en aquel tiempo. [...] ― ¡ C o l m e n a r d e l o s F r a i l e s , con alpatanas y con las yuntas y con todo! ¡Si es que hay redaños! 1946 CARO BAROJA, J. Pueblos de España 400: La técnica agrícola en Andalucía no es muy diferente a la de Extremadura [...]. Como aperos o "alpatanas" de algún interés, hay que señalar el "escardillón", el "garrallo" y el "escavillo".
3. m. Andal. «Criado o mozo de recados en las Cofradías o Hermandades religiosas de Puente Genil (Córdoba).» (Luna, J. C. céd. Ac. 1947.)
1950 ÍD. céd. Ac. s/v: En algunos pueblos de Andalucía. principalmente en Puente Genil. llaman a l p a t a n a , masculinizando el vocablo y en sentido familiar y figurado, al que cuida de los objetos y enseres de las Hermandades Religiosas.

→ 1593 GUADIX [156]. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1925-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas