altano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
altano1, antano. (Del it. ant. altano alto, noble', o de alto1 + -ano.) adj. En germanía, elevado o noble. Dicho del canto.
c1600 LIÑÁN DE RIAZA, P. (Hill Poes. germanescas 1945, 38): De la Azeuedo y Ranchal, / jente del trato jermano, / en canto godo y antano / el yugo matrimonial / cantaré alegre y ufano. Ibíd. 45: En tono godo y antano / esto la hiza cantaba, / haziendo con el pandero / admirables consonanzias. 1609 Romances Germanía (1945) 83b,2: Cante mi Germana Lyra / en canto godo y altano / de vn Rufo, que fuña y garla, / rastilla, abocada granos.
2. adv. m. En germanía. alto, en voz alta, especialmente con matiz de altanería o soberbia.
1609 Romances Germanía (1945) 74a,92: Al Mayoral y a Nuestramo / no garles altano, Iça. Ibíd. 86a,228: La Marca, oyendo el Ruydo / que garlaua con desgarro, / le dize: Cesse essa chança, / cesse esse Chiste, Maladros, / que Tarragón es mi hombre / [...]. / Maladros dio vn grido y dixo: / [...] / ¿Qué hombre es el que te toca / para que hables Altano? Ibíd. 87a, 320: Cesse el garlo, / que a estar aquí Tarragón, / no garlaras tan Altano.
3. En germanía, principalmente.
1609 Romances Germanía (1945) 84a,32: Oygan del Iaque Maladros / principalmente las marcas, / a quien garlo más altano.
altano2, na. (Del lat. altanus.) En Zerolo Dicc. Encicl. 1895 se registra altaños (además de altanos), sin fundamento aparente.
1. m. Viento del sudoeste. Cf. Calonghi Diz. Lat.-It. 1969 s/v altanus.
1787 ORTIZ Y SANZ Trad. Arquit. Vitruvio 23: Por lo qual a diestra y siniestra del austro suelen soplar el euronoto y el altano. [Vitruvio lib. I, VI: Itaque dextra & sinistra circa Austrum, Euronotus & Altanus flare solet. Urrea, M., Trad. Vitruvio a1569 ed. 1582, 17v0: Assí que la parte derecha y la yzquierda Leuconotus y Altanus cerca del Austro suelen soplar.] 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 183: Si arriba las nubes zumbaban cual husos arremolinados por los altanos, en cambio la tierra parecía quejarse, tremando, en los libores del parto.
2. adj. Que sopla alternativamente del mar a la tierra y viceversa. Dícese del viento. Ú. t. c. s. m.
La forma f., solo registrada en Castro, A. Gran Dicc. 1852 y Moliner Dicc. 1966. El uso como s. m., además de adj., se registra en Ac. 1884-1970, seguida por otros diccs.
1831 Dicc. Mar. Esp. s/v viento: Valbuena denomina " v i e n t o s a l t a n o s a los que se levantan de tierra y corren al mar, y vuelven al continente"; y dice que "estos mismos, cuando se vuelven al mar, se llaman a p o g e o s , porque parten de la tierra". De cuya definición se deduce que a l t a n o s son el t e r r a l y la v i r a z ó n , considerados en la alternativa que ordinariamente guardan. [Val. buena, Dicc. Lat.-Esp. 1793, 1808, 1817, 1819 y 1829, define altanus como "el viento de tierra, el ábrego o el sudoeste".] 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp.: Altanos: V. Viento. [S/v viento no aparece altanos.] 1923 BAROJA Laberinto sirenas (1947) 1311b: Después de la calma y la sofocación comenzaron las brisas, seguidas de algunas ligeras lluvias. Alternaban los vientos altanos, unas veces del mar a la tierra y otras de la tierra al mar.

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. 1869-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas