alteración

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alteración, alterazión. f. Acción y efecto de alterar o alterarse. Cf. alterar1 aceps. 1a a y b, 2a, 3a, 4a, 5a a y 6a a y c.
a1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 12: En la era de mil &1 CCCXCIX años corrieron fiebres pestilenciales sin postemación, &1 fallaron remedio con alteraciones &1 con espiraciones, más que non con sangrías y con purgaciones. 1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 186: Tal es la vía de la trasformaçión e alteraçión de los elementos. c1443 RDGZCÁMARA Triunfo Donas (1884) 113: Vn onbre, si muy alto sube, desmaya et pierde la fuerça del sentimiento; et la muger non siente ninguna alteración. 1444-55 TOSTADO Diez qüestiones (1507) 16b: Las fuerças corporales &1 las virtudes naturales son virtutes materiales &1 resciben derecha mente alteración; el seso, que es el entendimiento, es virtud no material, &1 ansí no puede rescibir alteración saluo accidentalmente, alterado ya el cuerpo. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1908) 141a: Iullia, [...] con súbita alteraçión de su coraçón, abortó. a1456 MENA Debate (NBAE XIX) 123b: Fizo tal alteración / con los sus falsos visages / qual fazen los personages / quando les fallesce el son. 1459 PALENCIA Trat. Triunfo Milit. (1876) 33: ¡O, mal mereçiente presunçión, que a los ombres desta nuestra edad, finchados en mayor i mayor grado, les añades alteraçión ventosa! p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 52,2: Si su amigo fuese, no debía haber enojo ni alteración, antes había de haber por bien la seguridad suya. 1499 Celestina I [aiiij]v0: Pero destas otras [mujeres], ¿quién te contaría [...] sus lagrimillas, sus alteraciones, sus osadías? Ibíd. IV e: Siendo él ignorante &1 tú ynocente, haués padecido las alteraçiones de mi ayrada lengua. + 23 SIGLOS XIV-XV.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 81: El demonio rescibe poder sobre los casados, que, a manera de bestias, a cada alteración o pequeña ocasión luego dan tras ello de día y de noche. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 12a: Sus vozes y peticiones / y sus clamores continos / causaron alteraciones / en las aguas y turbiones / para llevar los molinos. 1603 LOPE DE VEGA Corona merecida III (1923) v. 2727: ―De la pasión / le ha dado algún açidente. / ―Como por fuerza consiente, / tendrá mucha alterazión. 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 75: Luego que el huésped de ella vio al recién venido caballero, le conoció, dándole suma alteración su vista. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 43v0: Conocerá la causa de los efectos varios que hazen las sombras y luzes, distancias, alteraciones de colores, formas y cantidades. + 187 SIGLOS XVI-XVII.
1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 12: Baxa el oro al fondo del crisol en grano fino, sin alteración de su propia forma. 1846 Leyes Hacienda parte 4a (1894) 93a: Las cantidades que los partícipes legos hayan dejado de percibir por sus derechos en los años transcurridos desde la alteración y abolición del sistema decimal [...] se consignarán en certificaciones. 1916 VICUÑA CIFUENTES Disc. recep. Ac. Chile 29: El pueblo prohíja a veces estrofas de autores cultos [...], adaptándolas a su manera, por medio de alteraciones casi siempre acertadas. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 18: Churchill estaba ya jubilado y podía, sin temor a faltar a sus obligaciones, con la consiguiente alteración de la vida pública, darse un paseíto. + 157 SIGLOS XVIII-XX.
b) En filosofía, «estado de inquieta atención a lo exterior, sin sosiego ni intimidad. Opónese a ensimismamiento». (Ac. Enmiendas y adics. BRAE L 1969, 212.)
2. Altercado o discusión.
a1454-1517 Crón. Juan II 14a: Assí el infante estuuo en Morón sábado &1 domingo, donde vuo grandes alteraciones sobre los que deuía dexar por fronteros. E vnos dezían que era bien dexar los caualleros del Andaluzía [...]. E otros dezían que era mejor dexar de los castellanos. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 262,25: Esta embaxada sabida en corte romana, ovo alguna alteración entre los de la nación francesa e portoguesa de la una parte, e los de España de la otra.
1502 Ordenanzas Sevilla (1527) 184v0: Esto resulta de las sobredichas ordenanças del arte de la seda &1 principalmente del quarto capítulo dellas, a causa del qual cada día nascen nueuas alteraciones &1 dudas por no estar compendioso el dicho capítulo. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 155b: Maltrataua a los soldados honrados por ocasiones leues, que sería sin duda el suceder alteraciones cada hora. 1658 Ordin. Zaragoza (1659) 19a: Muchas vezes se han ofrecido grandes alteraciones sobre quál sea mayor Oficio, el Mayordomo o Almutazaf. + 6 SIGLO XVI.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 29: Tuvimos otra alteración como la pasada sobre si yo había de entrar.
b) Alboroto o revuelta.
p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 35,21: Que no le moviesen ynformaçiones de personas que deseaban yndignarle contra ellos, a fin de poner neçesidades e fazer alteraçiones en el reyno por sus proprios yntereses. c1484-c1500 Ibíd. (1943 II) 253,12: Este liçençiado [...], por la desobediençia que fizieron a los mandamientos reales, los quitó de las alteraçiones en que estauan, &1 proçedió por justiçia contra los prinçipales que alborotauan el pueblo. Ibíd. 425,22: Con estas promesas, el pueblo, que ligeramente se mueve a todas partes, çesó de aquella alteraçión en que estaua.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 182d: Lo qual fue mucha alegría para todos los cristianos &1 mucha parte de la seguridad &1 pacificación de la tierra &1 del leuantamiento &1 alteración de los indios que primero se dixo. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 246v0: Los soldados del castillo se amotinaron, alteración que jamás ha hecho la nación Española, hallándose en castillo. c1617 RUIZ ALARCÓN Ganar amigos II II (1959) 307,1034: Por las disensiones / de mi hermano es tan dañoso / ocasionar riguroso / en mi reino alteraciones. + 35 SIGLOS XVI-XVII.
1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 56b: Él los quería mucho más a todos ellos [los indios], procurando bolver a sossegar la Alteración de toda aquella Provincia. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 303: La noticia de las alteraciones de la colonia y de las sangrientas guerras civiles de los conquistadores del Perú había llegado a la Corte de España. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez I 148: Intervino mucho en las alteraciones aragonesas, valiéndose de sus buenas amistades en la Corte. + 7 SIGLOS XIX-XX.
c) Discordia o desavenencia.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 235: Previendo que habían de aumentarse los motivos de las alteraciones y las discordias, dispuso que la quitasen del oficio y nombrasen otra. Ibíd. 281: Mucho tienen que meditar las Religiosas escrupulosas [...] para no recurrir con impertinencias a los Superiores humanos, que las más veces solo son buenas para engendrar alteraciones y discordias. 1948 ALONSO, DÁMASO Disc. recep. Ac. 33: Jesuitas rebeldes o desasosegados. Alteraciones internas de la Compañía.
3. En música, modificación de una nota por medio de un accidente. También el mismo accidente. Cf. alterar1 acep. 1a f.
1705 TORRES MTZBRAVO, J. Arte canto órgano (1712) 140: Los p u n t i l l o s son quatro en el canto de Órgano; el primero d e a u m e n t a c i ó n , el segundo d e p e r f e c c i ó n , el tercero d e d i v i s i ó n y el quarto d e a l t e r a c i ó n . De los quales los dos primeros son los que están oy en vso. 1778 SANTA MARÍA, FRAY F. Dialectos músicos 92: Quando entre dos mayores hay una pausa de menor y una de mayor, esta es alterada [...]; mas, si después de la mayor hay una menor y después su pausa, no cabe alteración. 1864 ESLAVA Trat. Contrapunto 96 nota: La nota que está seguida de la alteración puede ser natural o alterada. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~: Sinónimo de accidente o accidental, o signo que modifica la entonación de la nota subiéndola o bajándola. + 13 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Duplicación del valor de una nota.
1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 255: A l t e r a c i ó n se entiende doblar el valor ordinario a la figura [...]. Ay dicha alteración siempre que es necessario cumplir el número t e r n a r i o con solas dos figuras. 1778 SANTA MARÍA, FRAY F. Dialectos músicos 90: Alteración en las figuras no es otra cosa que hacer que tenga una figura doblado valor de lo que regularmente vale. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~: En la notación proporcional, duplicación del valor representado por la segunda de dos notas iguales (breves, semibreves o mínimas) en determinadas circunstancias. 1954 Dicc. Mús. Labor 53a: ~: En la n o t a c i ó n m e n s u r a l , o sea, desde el s. XIII al XVII, el redoblamiento de valor de la 2a de dos notas iguales (breves, semibreves o mínimas). Esto tenía lugar cada vez que estaba indicado un compás ternario dando el valor inmediatamente superior al de la nota en cuestión cuando las dos notas, sin un punto que las separara, se hallaban entre otras más largas (por ejemplo, 2 breves entre 2 longas), o cuando estaban separadas de las siguientes, iguales o más cortas, por un punto ( p u n c t u m d i v i s i o n i s ) .

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 59d s/v alterar. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas