altoparlante

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

altoparlante, alto parlante. (Del it. altoparlante.) m. Altavoz.
Los textos son todos de autores americanos, o referidos a América. No obstante, la Ac. lo registra en 1970 sin localización, aunque en BRAE XLI 1961, 377 consideraba esta voz como propia de dos o más países americanos.
1935 BONET, C. M. Palabras 205: Sirenas, bocinas, altoparlantes. 1948 La Prensa 23 jun. 10 (Ragucci Neologismos 1949, 456): Altos parlantes. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar. 1958 DELIBES, M. Diario emigrante 122: La Alameda estaba llena de grupos escuchando los altoparlantes. Al tío todo se le volvía decir que mucho calentar los cachos a los rotos, pero que lo que había que enseñarles, no más, es a trabajar. [Referido a Chile.] 1961 Obs. Ac. Chilena: ~: Se usa por altavoz, vocablo sin uso en Chile. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. [Como galicismo.] 1963 FLÓREZ, L. Español hablado en Colombia 295. [Como anglicismo.] 1964 ISAZA CALDERÓN, B. Panameñismos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. 1968 CHAVES, J. C. Paraguayismos. 1969 VARGAS LLOSA, M. Conversación Catedral II (1970) 131: Pasó un carro con altoparlantes: Todos al Municipal. + 18 SIGLO XX.
b) hablar con ~. loc. verbal. Argent. Gritar.
1948 BONET, C. M. Hist. pasión absurda 31 (Devoto, D. Paremiología mus. porteña 1951, 78): ¡Hay gente guaranga en este mundo! ¿Por qué hablarán con altoparlante estos tipos de atrás? Uno, de voz cascada, serrucha los oídos.
c) bajar el ~. Argent. Hablar más bajo.
1951 DEVOTO, D. Paremiología mus. porteña 78 s/v: B a j á e l a l t o p a r l a n t e solicita que se hable más pasito.
2. adj. Ecuad. Que habla alto. Dicho de pers.
1938 CORNEJO, J. Fuera del dicc. (Kany American-Spanish Semantics 1960, 280): Tenemos un presidente altoparlante.
3. Dotado de altavoz. Dicho de aparato.
1968 ABC 17 jul. 62a: Centralitas telefónicas altoparlantes. Sistemas telefónicos automáticos altoparlantes, operados por la voz. [...] Incorporación en una misma central de aparatos no altoparlantes, de teclado.
¶ altos parlantes. pl. v. acep. 1a a.
→ 1951 Pequeño Larousse (1962), &. 1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas