alzo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alzo1. (Postverbal de alzar.) m. Amér. Central. Robo, hurto. Cf. alzar acep. 4a b.
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 87 s/v alzar: Es frase también que priva mucho por acá la de h a c e r u n a l z o , por hacer un robo. 1895 MEMBREÑO Hondureñismos. 1919 GAGINI Dicc. Costarr. s/v: En C[entro] A[mérica] equivale [...] a h u r t o : "ese está en la cárcel porque h i z o u n a l z o " . 1925 MALARET. [Localiza en Hond. En 1946, en Guat. y Hond.] 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. s/v: Los cacos le hicieron un buen alzo a don Juan. 1942 SANTAMARÍA. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v: Al pobre don Adán le hicieron un alzo de mil queques.
2. Amér. Central y Méj. Pelea victoriosa. Referido a gallos. Cf. alzar acep. 16 f.
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 87 s/v alzar: Del gallo dicen que tiene tantos a l z o s cuantas son las peleas que ha ganado. 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: [...] tratándose de gallos, pelea de estos animales en que han salido victoriosos. 1919 GAGINI Dicc. Costarr. s/v: Ese gallo lleva tres alzos. 1925 MALARET. [Localiza en Honduras. En Supl. 1940 y en 1946, en Am. Central.] 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar s/v: Tiene tantos alzos como muertes ha causado. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~: [...] Generalmente cada a l z o de un gallo termina con la muerte del contrario. Se usa con los verbos t e n e r , h a c e r , l l e v a r y otros. "Mi gallo negro lleva ya 20 a l z o s . " 1942 SANTAMARÍA. [Sin localización explícita. También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v: Este mi zambo tiene ya seis alzos, y sin una herida.
b) traer a uno al ~. loc. verbal. Amér. Central. "Traerle al retortero, al estricote, a mal traer." (Gagini Dicc. CRica 1893 s/v al alzo.)
1919 ÍD. Dicc. Costarr.: Al ~: "Traer a uno a l a l z o " es traerle al retortero, al estricote, sin darle punto de reposo. Es metáfora tomada de la jerga de los galleros. 1940 MALARET Supl. s/v: [...] T r a e r a uno a l a l z o `traerlo al retortero'. Am. Central. [También en 1946.]
c) CRica y Nicar. Casamiento. Referido al segundo u otro posterior. En la constr. llevar dos, o más, alzos.
1919 GAGINI Dicc. Costarr. 1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: Llevar dos o más alzos: casarse dos o más veces. Locución familiar.
d) Guat. "Homicidio, asesinato." (Sandoval, L. Dicc. Guatem. 1941.)
Ibíd. s/v: El célebre Salvador Menéndez, auxiliado del no menos famoso Angelino Galicia, hizo más de 50 a l z o s en la jurisdicción de Ipala, pueblo del departamento de Chiquimula.
e) Méj. (Tabasco). "Mérito que se hace en virtud de una buena acción o de un triunfo; voto favorable que se obtiene en la opinión o el concepto de otra persona." (Santamaría 1942.)
Ibíd. s/v: Fulano tuvo un alzo por su buena conducta. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
3. coger a uno de ~. loc. verbal. Guat. "Tomarle mala voluntad." (Malaret 1946.)
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 87: Es frase provincial nuestra la de c o g e r a a l g u n o d e a l z o , que en España es t e n e r e n t r e o j o s . o s o b r e o j o , a a l g u n o .
4. de ~. loc. adj. Nicar. Que se guarda seco y duro. Dicho del queso. Cf. alzar acep. 2a b.
1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: Queso de alzo es en las haciendas de ganado el que se guarda seco y duro para el resto del año, o para la exportación, después de la temporada.

→ 1927-1950 Ac. (DM). 1970 ÍD. Supl.
alzo2. (Del vasc. alzo.) m. Nav. y Prov. Vasc. Halda o regazo.
1910 CEJADOR Lenguaje VII 513: Poner en alzo, en el alzo, al niño, cogerlo en brazos o sobre las rodillas (Prov. vascas). 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Halda, falda. (Cuenca.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas