amamantar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amamantar, amamentar [?]. (De a7- + mamantar; la forma amamentar, con posible infl. gall., si no es errata.) tr. Criar o dar de mamar. A veces en contextos metafóricos.
Aparentemente, el testimonio más antiguo en nuestro material es Libro mis. homne c1375 ed. 1920 v. 41d: "Non espera otra ama que le dé amamantar". Debe leerse a mamantar.
c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Gén 21,7: Et Abraham auía çient annos quando le nasçió Ysaac su fijo. Et dixo Sarra: Rriso que me fizo Dios; quantos lo oyeren se rreyrán de mí. Et dixo: ¿Quién lo fabló a Abraham e amamantara fijos Sarra? a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 53c: Este rey Alexandre fue amamantado &1 nodrido con la leche linpia de la filosofía. 1492 NEBRIJA: Lacto, a[s], aui, por amamantar.
1540 BUSTAMANTE, J. Trad. Justino lib. I f0 3v0: Halló [el pastor] que vna perra lo estaua amamantando [a Ciro] con las tetas en la boca. a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 62c: Razón es que saques al hijo que pariste [...], no te negarán la carne que amamentaste. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 49c: En la vía que los Astrólogos llaman láctea, en vnas manchas negras que van por ella a la larga, quisieron ymaginar que auía vna figura de oueja con su cuerpo entero, que estaua amamantando vn cordero. + 4 SIGLO XVI.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 201: Yo soy en sus Escuelas un hijo pegadizo, bronco y amamantado sin la leche de sus documentos. 1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 28: Los niños amamantados a sus fecundísimos pechos [del catolicismo] saben hoy más que Aristóteles y Platón. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 84: Recordó entonces Isabel a una india, Teresa Entzin López, que había amamantado a Idolina desde la primera semana de su nacimiento. + 37 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Nutrir espiritualmente.
1861 AMADOR RÍOS, J. Hist. crít. Lit. Esp. I XXVIII: Estos escritores amamantados en las antiguas escuelas doctas. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 64: ¡Ya no hay fe, ni siquiera decoro! ¿Cómo ha de haberlos, si toda esta generación está amamantada con lecturas impías u obscenas? 1960 SALVADOR, T. El agitador 28: Los estudiantes ricos son jóvenes burgueses que tarde o temprano retornarán al seno de la sociedad que los amamantó. + 11 SIGLOS XIX-XX.
2. tr. Fomentar o acrecentar.
1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 280: En mis palabras pon los bebedizos / Con que al amor tu espíritu amamanta. 1907 GALDÓS Tristes destinos 172: El río crecía rápidamente, amamantado por delgados arroyos. 1948-54 HENRÍQUEZ UREÑA, MAX Hist. modernismo 328: El caso de Vargas Vila [...] consistió en que él mismo, guiado por su ceguera egolátrica, se empeñó en amamantar sus propios defectos y amaneramientos. + 7 SIGLOS XIX-XX.
3. tr. Antill., Bol. y Ecuad. Mimar o consentir (a un niño) o disimular sus faltas. Ú. t. en sent. fig., referido a personas mayores.
1885-88 MACÍAS, J. M. Dicc. cubano (Dihigo Léx. cubano 1928 I 190 s/v). 1917 MALARET Prov. PRico: ~: Usar mimos y condescendencias, especialmente con los niños. Malcriar. [Igual en 1925. En Supl. 1940 localiza en StoDgo.; en 1946 y Vocab. PRico 1955, en Antill.] 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~: [...] Defender, socapar. 1936 El País [P. Rico] 30 sept. (Malaret Vocab. PRico 1955 s/v): ¿Será éste otro Chardón, y no el que "amamantó", cuando le vino en gana, a los politiqueros? 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 18.
b) tr. Ecuad. "Apoyar físicamente en lo malo." (Mateus Prov. Ecuat. 1933.)
4. intr. [?] Colomb. "Cambiar de teta el ternero." (Flórez-Montes-Figueroa Español hablado Dept0 N. Sant. [Colomb.] 1969, 224.)

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 62c. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas