amaño

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amaño. (Postverbal de amañar2.) m. Utensilio, o cosa preparada o a propósito para algo. Ú. generalmente en pl.
Ac. 1726 s/v amaños cita como autoridad el siguiente texto de Paravicino, Fray H. F. Orac. Evang.: "Es impossible que haya amaños de verdadera virtud". Pero las eds. 1636, 90c y 1645, 87c dicen: "Es impossible que aya manos de verdadera virtud sin entrañas de caridad".
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 92c: ―Trayan aquí los amaños. / ―Estopas, hueuos y paños, / y trayan dos escaleras, / dos guindaletas cerreras / para atar piernas y braços. a1646 Centón Epistolario XVI 23: La primera fiesta fue el torneo de çinqüenta por çinqüenta en la plaça, e en cada cabo della hauía dos torres con todos sus amaños de guerra.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 143: Haz los días, yo lo digo, / y aun los años y las eras, / pues entre los dos tenemos / los amaños y herramientas. 1760 ISLA Cartas fam. (1785 III) 222: El que está de huésped, aunque se halle muy robusto, no tiene la libertad, el tiempo ni los amaños que en su casa para mantener conversación a los ausentes. 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 28: Amapuches: Bártulos, avíos, amaños para algún trabajo. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: Preparativo o útil para hacer algo.
b) León y Sant. Ingrediente o condimento, especialmente aceite.
c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: [...] Ingrediente. 1946 CALDERÓN ESCALADA Voces Sant.: ~: Aceite o grasa con que se condimenta la comida. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Aceite o grasa con que se "amaña" o condimenta la comida. (Campoo.) [También en Leng. Cantabria 1966.]
2. Maña o habilidad.
1626-35 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 143 (Ac. 1726 s/v amaños): Pues tiene lindos amaños / para robar corazones. [No hemos podido localizar esta cita. Ac. define: "Lo mismo que aparejos, disposiciones y aparatos para hacer alguna cosa".] 1793 Ordenanzas Armada I 428: Ni se aguardará a semejante término con los [aprendices] que, sin embargo de las circunstancias que los anunciaron útiles al tiempo de la admisión, se reconozca que no fueren a propósito para progresar en el exercicio, por falta de valor, fuego o amaño para sus faenas. 1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 226: Los unos tenían a su servicio el rayo de los cañones; apenas si los otros podían disparar con mal amaño algunos haces de arbustos encendidos. 1957 NÁCHER, E. Guanche 27: La Paulina tiene buen amaño pa curar. En cuantito lo vea estoy segura que sanará. + 3 SIGLOS XIX-XX.
3. Acción y efecto de amañar o amañarse. Cf. amañar2 aceps. 1a c, 2a a, 3a a, b y c, 5a a, 6a b y 7a b. Ú. frecuentemente en pl.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 275: Imprime esta bellíssima obra. Engalánansela con los perendengues que le ponen en cabeza y frente dos Aprobantes de su confidencia, que los que escriben en la Corte fácilmente logran este amaño. 1793 Ordenanzas Armada I 425: La enseñanza de buceo ha de comprehender no solo el modo de embragar maderas sumergidas [...], sino también el conocimiento y amaño para las maniobras de enmasillar, enchapar y clavar una vía de agua. 1844 ZORRILLA Rec. y fantas. (1852) 261a: Mas, ciego de amor por ella / Y poco ducho en las cábalas / De cortesanos amaños, / En ganarle no dudaba. 1915 COTARELO VALLEDOR, A. Castellano en Galicia (1927) 103 s/v: Ese reloj ya no tiene amaño. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: [...] Acción y efecto de amañar. Lo amañado, más comúnmente si está mal hecho. Ú. m. en pl. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v amañarse: A m a ñ o es entre nosotros contento y acomodo en alguna parte. [En ed. 1955 añade: o con alguna cosa.] 1946 CALDERÓN ESCALADA Voces Sant.: ~: [...] Acción y efecto de amañar ("condimentar la comida"]. a1955 ARANGO VILLEGAS, R. (Lozano Caballero, A. Vocab. pop. Colomb. 1959 s/v): Va a pasar sus primeros días en la cocina, a la cual cobra tal apego y en la que encuentra tan singular amaño que difícilmente logra la señora cerrarle el paso. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Amaños: m. pl. Arg. Procedimientos tortuosos. 1974 SERNA, J. S. DManchego: ~: [...] En algunos sitios, apaño [`amancebamiento']. 1975 Ac. COLOMB. Breve Dicc. Colomb.: ~: fam. Cald[as]. Comodidad, agrado. 1980 GASANTOS Léx. polít. 39: Otro grupo de palabras de esta serie es el que se refiere, no a las actuaciones políticas, sino a las reuniones de las que salen c o m p o n e n d a s , a m a ñ o s , etc. + 38 SIGLOS XVIII-XX (todas `acción de amañar con artificio o engaño'; 23 en pl.).
b) a su ~. loc. adv. Colomb. y Ecuad. A su gusto.
1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 245: Modificó las declaraciones que contra ellos había recibido y arregló los expedientes a su amaño, como mejor le pareció. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 1079b: Llevamos dos sesiones y el cuento está por pelar, porque esta narración la alargan y la combinan a su amaño. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 171: ¿Qué hija de pescador puede ser una mujer que nos ha explotao, comprándonos los bagres a su amaño?
c) m. Colomb. (Boyacá, Cundinamarca, Llanos, Nariño y Santander) y Ecuad. "Tiempo de convivencia prematrimonial, entre miembros de algunas tribus indígenas." (Ac. Colomb. Breve Dicc. Colomb. 1975.) Cf. amañar2 acep. 7a a.
1934 ICAZA, J. Huasipungo (1973) 25: El miedo y la sospecha de los primeros días de su amaño volvieron a torturarle. Oyó una vez más las palabras del santo sacerdote: "Salvajes. No quieren ir por el camino de Dios". [Ibíd. Glosario: "Tiempo para acostumbrarse al completo conocimiento sexual".]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas