ambarino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ambarino, na. adj. Perfumado con ámbar. Cf. ámbar acep. 1a a y c.
1610-12 LOPE DE VEGA Despertar a quien duerme III (1929) 740b: Pon un rojo apretador / de cabestros diamantinos / y unos guantes ambarinos / y una barba a lo señor. 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Donaires Parnaso 2a parte 2: El garbo de los bigotes / que la circundan su margen, / inclinados a los ojos, / irritan sus lagrimales. / Gracias al cuydado eterno / que me tengo con alçarles, / al hierro que los conduze / y a los ambarinos parches.
2. Perteneciente o relativo al ámbar. Cf. ámbar aceps. 1a a y 2a a.
1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 41v0: Al olor que subió de tripa mal lauada, dixo aquel hablador: En viendo este género de comida siento vn olor ambarino que me consuela el alma, porque lo comíamos siempre en mi aldea. 1871 ESCALANTE, A. Costas 313: Los cabellos de la princesa, rubios, espesos y rizosos, dan su tono trasparente y ambarino al lienzo. 1922 IBARBOUROU Raíz salvaje (1967) 54: Muchachuelo de brazos cetrinos / Que vas con tu cesta, / Rebosando naranjas pulidas / De un caliente color ambarino. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 249: Eran los nuevos trigos seleccionados [...]: el "Mara" con su grano menudo, pequeñito; el "Ledesma", de espiga gigante y vellosa, y el "Híbrido D" con el matiz ambarino del viejo Capelli. + 2 SIGLOS XIX-XX.
b) f. Sustancia grasa del ámbar gris.
1770 Lima (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Ambarinas y otros artificiales ungüentos de crecido costo. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. 1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. s/v ámbar: Se halla constituido [el ámbar gris] esencialmente por ambarina y tiene olor de almizcle.
c) adj. De color o apariencia de ámbar. Cf. ámbar aceps. 2a a y 3a.
1858 BÉCQUER Caudillo manos rojas (1948) 142: Perfumadas emanaciones que los genios, cruzando sobre las nubes celestes y ambarinas, recogen [...] para depositarlas a los pies de Bermach. 1871 ESCALANTE, A. Costas 168: Peras de variedad infinita y la ciruela claudia de ambarina pulpa. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 22: Encontró un armenio taciturno que anunciaba en castellano un jarabe para hacerse ínvisible. Se había tomado de un golpe una copa de la sustancia ambarina. + 25 SIGLOS XIX-XX.
3. ambarina silvestre. f. Amberboa muricata D. C., planta herbácea.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV 97: Ambarina silvestre, Jacea odorata. [Según Colmeiro, Enumeración plantas 1887 III 291, Amberboa muricata D. C.]
4. Cuba, Méj. y Perú. Escabiosa, planta de alguna de las especies del género Scabiosa, particularmente la S. atropurpurea. Cf. ámbar acep. 7a, ambarilla acep. 2a y ambarillo.
Montserrat y Archs, J. 1872-76 no localiza.
1799 Inventario Quinta de Presa (1948) 363: Por quatro quarteles de Ambarinas a un rl. c1838-44 VALDÉS, G. DE LA C. Poes. (1855) 111: Hijos de Cuba, cuando yo muera, / Con a m b a r i n a s me coronad. 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Ambarina: Planta apreciada por su flor bonita, aunque de mui poco olor; figura semisférica de ínfinitas hojuelitas y estambres blancos sobre un larguísimo pedúnculo que parten de una macoya de hojas verdes largas [...]. Hay variedades con la flor rosada, morada, blanca. [Igual en eds. 1862 y 1875. Dihigo, Léx. cubano 1928 I 198 hace referencia a Pichardo.] 1852 GAARBOLEYA, J. Manual Cuba (1859) 157. 1857 COLMEIRO Botánica 414: La S [ c a b i o s a ] a t r o p u r p u r e a L. (Viudas, Escobilla morisca, Ambarina en Méjico) se cultiva en los jardines. 1872-76 MONTSERRAT Y ARCHS, J. Botánica (1883) 361b: S c a b [ i o s a ] a t r o - p u r p u r e a L i n . V i u d a s , A m b a r i n a [...]; flores de color púrpura oscuro ( S c a b . a t r o - p u r p u r e a Lin.) o sonrosadas o blancas ( S c a b . m a r i t i m a Lin.). Se cultiva como planta de adorno. 1891 BUEN ODÓN Dicc. Hist. Nat. [Méjico.] 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Escabiosa ambarina. 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979). 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.] 1945-59 MALARET Lex. fauna y flora (1970). [Perú.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Méjico.]
5. Abelmosco, planta malvácea (Hibiscus abelmoschus L.). Cf. ambariila acep. 1a a y ambarcillo.
1855 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v hibisco. 1857 COLMEIRO Botánica 221: El H [ i b i s c u s ] A b e l m o s c h u s L. (Abelmosco, Ambarina, Algalia). 1872-76 MONTSERRAT Y ARCHS, J. Botánica (1883) 145a: H i b [ i s c u s ] A b e l m o s c h u s L i n . A b e l m o s c o , a m b a r i n a , a l g a l i a . Hojas acorazonadas, casi peltadas, acuminadas y aserradas [...]. Crece en la India oriental, en el sur de América y en Egipto. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 1852: H i b i s c u s a b e l m o s c h u s L. [...] Esp.: [...] ambarina [...]. EAm.: [...] ambarina (P. Rico).
b) Semilla de esta planta.
1865 Dicc. Farmacia. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I s/v abelmosco.
6. Cuba. Escabiosa, planta escrofulariácea (Capraria biflora L.).
1925 MALARET. [También en ed. 1931 y Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1939 Dicc. Agric. Matons 193b.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas