amedor

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
amedor. (De lamedor, por fonética sintáctica.) adj. [?] Colomb. y CRica. Lamedor.
1883 CUERVO (Ro XII 108): A los ejemplos análogos citados por Diez [...] hay que añadir [...] los siguientes: a m i a , l a m i a ; u m b r a l , l u m b r a l ; el bogotano vulgar a m e d o r = l a m e d o r . 1907 ÍD. Apunt. Leng. Bogot. 564: En Bogotá hemos oído decir a m e d o r por l a m e d o r . 1919 GAGINI Dicc. Costarr.
b) m. Can. y Cuba. Lamedor o jarabe.
1928 DIHIGO Léx. cubano I 199: ~: [...] No está en los léxicos cubanos, no obstante el llamarse a m e d o r T o l ú en Santiago de Cuba al jarabe de Tolú. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: m. Jarabe, con algún medicamento, que se administra a los niños. 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria: Lamedor: "Amedor". Almibar (azúcar y agua) que se ponía en la teta de las mujeres para acallar a los críos "guerreros" o con "perra". Se usaba también como medicina.
c) Can. Torcida o chupete untado en almíbar.
1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria s/v lamedor.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
amedor

 

amedor. (De lamedor, por fonética sintáctica). m. Jarabe [= agua espesada con azúcar].

                1955 Jiménez Mitos (p.31): «Amedor de ahulaga, para la aferesía de los niños».

¨Es variante de lamedor, voz esta que Lerner considera en su lista de arcaísmos en América, ya que «No es palabra usual hoy en España (due ii)». La Academia, sin embargo, la incluye en el drae-01 sin ninguna marca de uso, pero es probable que hoy esté en franca decadencia en todas partes. En Colombia, la citaba Cuervo (§818, p.758) en el siglo xix: «En Bogotá hemos oído decir amedor por lamedor»; en Costa Rica, Gagini, y en Cuba, Rodríguez Herrera ii: «Jarabe mezclado con aceite o almendras dulces que se administra a los niños recién nacidos. [...] La palabra correcta es "lamedor", que apenas hay quien la mencione».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas