amejorar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amejorar, amillorar, ameiorar. (Del bajo lat. ameliorari. Cf. ameliorar.) tr. e intr. Mejorar. Ú. t. c. prnl.
1726 Ac.: ~: v. a. y n. Lo mismo que Mejorar. [...] Es voz antiquada. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 592a. [Ant. y neutro.] 1922 LEMOS, G. Barbarismos Ecuador 68. 1942 SANTAMARÍA: ~: tr. Mejorar. Caso común popular. 1944 TOVAR, E. D. Estudios Dialectológicos 580: ~: Como lo hace notar Selva, es usual esta prótesis de mejorar, en el Plata, el Ecuador y otras repúblicas, el Perú entre ellas; y Múgica puso de manifiesto que también es usual en las montañas de Santander. [No hemos podido comprobar las referencias de Selva y Múgica.] 1945 SAUBIDET VCriollo 15b. 1952 IRIBARREN VNavarro. [Corella.] 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 437. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 180. [Guanajuato y Romita.] 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]. 1962-66 OROZ, R. Lengua cast. en Chile 340: A m e j o r a r s e (rústico). 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: tr. Arg. vulg. Mejorar. Úsase t. c. r. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo.
a) tr. Arag. y Nav. Mejorar o hacer mejor (algo). Ú. t. c. abs.
c1250 Vidal Mayor (1956) 328: Aqueillos que pueden amillorar la conditión de sus castiellos o de sus uillas, faziendo camiar la carrera de los logares de ante [e] fazen passar por sus uillas o castieillos por fuerça, non peccan más que aqueillos qui crebantan las carreras et por ende deuen ser uedados d'esto fazer. [Corchetes del editor.] c1300 FGenNavarra (1869) 18a: Maguera biviendo ambos, si les semeiare que bien non sea fecho el destín, bien pueden emendar o ameiorar otra vez; que a todo fidalgo vale el postremero destín. 1454 PRÍNC. VIANA Crón. (1843) 39: Primerament, que nos jure, ante de lo alzar, sobre cruz e sanctos evangelios, que nos tendrá a derecho, e amejorará siempre nuestros fueros. + 5 SIGLO XIII (4 amillorar, 1 ameiorar).
b) tr. Nav. Mejorar (a alguien) en un testamento. Ú. t. c. abs.
c1300 FGenNavarra (1869) 19a: Si el padre ha fillos o fillas, et quisiere dar todo lo suyo a una creatura, nol' puede dar, que non puede desheredar a las otras creaturas; mas del mueble puede dar más a una creatura que a otra, o una pieza, o una vina, et puede ameiorar de heredamiento por razón de casamiento. 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores 181: Si el penitente está en peligro de muerte, déxeles a los otros hijos [...] no tanto quanto se les deuría, si ya ouiera heredado con ellos el hijo putativo [...], lo qual podrá hazer amejorando a los otros hijos en lo que fuere menester.
c) intr. Nav. Mejorar o hacerse mejor.
1553-57 AZPILCUETA Manual confesores 313: Muy raras vezes se deue hazer [una injuria por corrección], porque pocos amejoran con ello.
d) prnl. Argent. y Chile. Mejorarse o ponerse mejor.
1850-72 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 II) 189: Fijándose en que Azucena, / cuanti-más se amejoraba, / tanto más se acongojaba / día por día. 1853 ÍD. Aniceto el Gallo (1955) 51: ―Cúrela y sáquela a pasiar por allá. [...] ―Muy bien, Vuecencia, la llevaré así que se amejore. 1929 DURAND, L. El Reni (1959) 24: Tamién traigo la uña del lión, pa hacele las cruces a onde tiene las dolencias. Con esto tiene que amejorarse no má.
e) amejorando lo presente. v. presente.

→ 1726-1817 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas