amelcochado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amelcochado, da. (De a7- + melcocha + -do1.) adj. Colomb., Méj. y Salv. Rubio.
Ac. 1970 lo da como americanismo general.
1703 Monterrey, Méjico (Cavazos Catál. Protocolos 1973, 36): Mulata, amelcochada. 1705 Ibíd. 75: De color amelcochado, los ojos algo hondos, el cabello liso, de buena estatura. 1922 PERALTA, J. M. Brochazos (1925) 111: Era [...] un individuo que me infundía muchísimo respeto, tanto por lo serio y circunspecto, como por su barba a m e l c o c h a d a , y sobre todo porque usaba antiparras verdes. [Ibíd. Vocab.: "De color leonado".] 1956 MOTTA SALAS, J. (Mem. II Congr. Acs.) 325: ~: Se le da también en Colombia la acepción de color rubio, y así se dice: "Pelo de color a m e l c o c h a d o " . 1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo hum. en Colomb. 31: C o l o r d e l p e l o : [...] a m e l c o c h a o en Sardinata. 1969 FLÓREZ - MONTES - FIGUEROA Español hablado Dept0 N. Sant. [Colomb.] 153: Colores del cabello: [...] m e l c o c h a , a m e l c o c h a o .
2. Argent., Colomb., Ecuad., Méj., Parag. y Salv. Correoso o pastoso. Cf. amelcochar acep. 2a a y b.
1925 PERALTA, J. M. Vocab. de Brochazos: ~: Pastoso. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~: Se dice de lo que está como melcocha. 1942 SANTAMARÍA: ~: De consistencia correosa, como la melocha. [No localiza.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 329: ~: `dícese de lo que toma aspecto de pasta pegajosa', `enredo grasoso': C a s i n o s e p u e d e c o m e r e l d u l c e a m e l c o c h a d o ; T e n í s e l p e l o a m e l c o c h a d o d e m u g r i e n t o . Tiene gran extensión en el interior de la Argentina. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 378: ~: Se dice del dulce que está en punto de melcocha: "raspadura a m e l c o c h a d a " . 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 13b: ~: De consistencia correosa, como la melcocha. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Méx. y Par. De consistencia de melcocha.
3. Perú (Lima). "Modoso con afeminamiento." (Malaret 1946.)

→ 1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas