amodorrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amodorrar. (De amodorrado.) prnl. Caer en somnolencia o adormecimiento más o menos profundos. Ú. t. en sent. fig.
1705 SOBRINO Dicc.: Amodorrarse: Tomber en lethargie. 1726 Ac.: Amodorrarse: Dormirse, rendirse al sueño de suerte que no puede el que padece este accidente despertar. 1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos II XI (1883 III) 338: Y por más que estregaba con empeño / ora el derecho párpado, ora el zurdo, / resistir a Morfeo era ya absurdo. / Bostezo, cabeceo, me amodorro. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 107: El huequecito de Sopinga y el centenar de bohios que se amodorraban a orillas de los dos ríos tutelares se estremecieron de espanto. 1978 DONOSO, J. Casa campo 399: Yo le leo. Una, dos, tres, cuatro páginas. Noto que se amodorra en los primeros renglones y se adormece. + 11 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Producir somnolencia o adormecimiento más o menos profundos. Ú. t. en sent. fig.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 II) 301: Pasó la noche a ratos intranquila, otras veces amodorrada por la calentura. 1903 MALDONADO, L. Del campo 102: Salió de nuevo al sol, padre adoptivo de nuestra raza, el cual, bañándole en su lumbre, le fue amodorrando poco a poco, hasta que, doblando la cabeza sobre la de su hermanito y abrazado a este, se quedó dormido profundamente. 1905 PAYRÓ, R. J. Falso inca (1952) 114: Esta estratagema fue adormeciendo a los españoles, a quienes el verano abrasador no tardó en amodorrar del todo, dejándolos en la dulce indolencia a que los invitaba el clima.
c) prnl. Vallad. "Acarrarse las ovejas." (SchzLópez Vocab. Medina Campo 1966 s/v amodorrarse.)
2. tr. Adormecer o embotar (facultades o sensaciones).
1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 123: Rompió el ayre el infeliz enfermo con tan penetrantes ahullidos y tan melancólicas voces que, persuadida mi imaginación a que eran verdaderas, me desató todas las ligaduras que tuvieron amodorrados y opresos mis sentidos. 1906 GALDÓS Vuelta Mundo 266: Separáronse, y cada cual fue a entretener y amodorrar su hambre con las obligaciones. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 376: A pesar de que estaban ambos muy borrachos, esgrimían sus armas tan bien como si, conscientes de los que hacían, hubiesen recuperado en un instante sus facultades amodorradas por el licor. + 1 SIGLO XX.
3. prnl. Adormecerse o adormirse en un vicio. Con un compl. con en. Cf. adormecer acep. 9a y adormir acep. 4a b.
1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 37: La carne de Ignacio, amodorrada en el pecado, no hostigaba al espíritu, dejándole dormir virgen en su fe.
4. prnl. Guat. "Estar uno molesto, incómodo, fastidiado." (Sandoval, L. Dicc. Guatem. 1941 s/v amodorrarse.)

→ 1705 SOBRINO Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas