amonímetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

amonímetro s. (1858-1917)
amonímetro, ammonimetro, ammonímetro
Etimología. Voz tomada del francés ammonimètre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1858 como 'instrumento para dosificar el nitrógeno en los abonos', en "De l'ammonimètre", artículo de A. Poirier publicado en el Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie de enero de ese año (t. IV, serie IV, p. 15: "Si l'instrument inventé par M. Bobierre présente les avantages qu'il nous annonce, tout le monde pourra apprécier facilment la valeur des engrais qu'il achète. L'expérience peut seule établir la valeur de l'ammonimètre"); y esta, a su vez, de ammoni(o)- y -mètre.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de nitrógeno que contiene el abono', en 1858, en la pieza titulada "Cantidad determinada del azoe contenido en los abonos", incluida en la sección científica e industrial del periódico El Mallorquín (Palma de Mallorca), redactada por B. Cortés. En este primer testimonio la variante atestiguada es ammonimetro, con grafía más próxima al étimo francés ammonimètre. La forma plenamente adaptada al español amonímetro se documenta en 1869. Con este significado se atestigua también con Bobierre en aposición o con el complemento de Bobierre (o Bobière), en referencia al inventor de este instrumento, el químico francés Pierre Adolphe Bobierre. Este instrumento permitía calcular la cantidad de nitrógeno contenida en los abonos tras someterlos a un proceso de descomposición del que resultaba el amoniaco. De hecho, antes de que se documentara la voz ammonimètre en francés, Bobierre se refería a su invento como appareil ammonimétrique ("Sur le moyen de doser avec rapidité l'azote des guanos et des principaux engrais", Comptes rendus hebdomadaires des seances de l'Académie des sciences, 1857, t. 45, p. 923: "Je me suis demandé s'il ne serait pas possible de concilier les exigences d'économie et de volume inhérentes à la construction d'un appareil ammonimétrique destiné aux agriculteurs [...]"). Tras la actuación de la metonimia se atestigua, tan solo una vez, como 'estuche que incluye los instrumentos necesarios para determinar la cantidad de nitrógeno que contiene el abono', en 1867, en un artículo de M. Puiggari publicado en Anales de la Sociedad Rural Argentina (Buenos Aires). El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, en 1887, dirigido por Pagés.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Instrumento que sirve para determinar la cantidad de nitrógeno que contiene el abono.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con Bobierre en aposición o con el complemento de Bobierre o de Bobiére.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Quím. Estuche que incluye los instrumentos necesarios para determinar la cantidad de nitrógeno que contiene el abono.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas