amoníaco

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amoníaco, ca, amoniaco, ammoniaco, hammoniaco, hamoniaco, armoniaco, almoniaco. (Del lat. ammonĭăcus, gr. . Cf. armoníaco.) Armoniaco y almoniaco son vulgarismos modernos en Cavada Vocab. Prov. Chiloé 1910 y Conde Saiz, Ma V. HSobrescobio 1978, respectivamente.
Por existir dos acentuaciones para esta palabra, respetamos la grafía con o sin tilde tal como aparece en los textos utilizados. La Ac. s/v da la forma llana en 1726-1832 y 1843-1869; la forma esdrújula, en 1837 y 1884-1947; ambas, en 1956-1984, prefiriendo la llana en 1956-1970 y la esdrújula en 1984; s/v sal, da la forma llana en 1726-1783, 1803-1822, 1869 y 1956-1984, y la forma esdrújula, en 1791, 1832-1852 y 1884-1947.
1. m. Gomorresina de sabor amargo y olor desagradable, producida por varias plantas umbelíferas de Asia y África, especialmente la Dorema ammoniacum Don. También goma (de) ~, y alguna vez goma amoníaca.
c1100 IBN BUCLÁRIX Glos. Almostainí (Simonet Glosario 1888, 17): Amoniaco o amoniacon. c1100 IBN TARIF (Ibíd.): Amoniaco o amoniacon. 1490 PALENCIA Vocab. 272d: Melophos: árbol en África en la lengua carthaginesa, donde sale sugo nombrado amoniaco, por el nombre del logar.
1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. XCII 329: También el Ammoniaco es liquor de vna especie de férula que crece junto a Cyrene de África, la qual planta toda junta con su raýz se llama Agasyllis. 1575 PÉREZ, LORENZO Libro de Theriaca 328: Adultéranle [el gálbano] mezclando Hauas quebrantadas, Resina y Hammoniaco. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 15b: Aquella parte de África [...] distila en sus arenas la lágrima llamada Ammoniaco, y desde allí tomó también el nombre del oráculo de Hammón [...]; es a manera de resina o de goma. + 13 SIGLOS XVI-XVII (amoniaco, ammoniaco, hammoniaco).
1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides I lib. I cap. LXVI 96b: Esta substancia gummosa tiene alguna virtud laxativa, menor que la goma de Ammoniaco. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. s/v: Goma amoníaca. 1857 COLMEIRO Botánica 389: La F [ e r u l a ] o r i e n t a l i s L. de Grecia y el Asia Menor es para algunos la planta que de la Gomo-resina Amoniaco. La D o r e m a A m m o n i a c u m D o n . de Persia se ha designado como verdadero origen de la Gomo-resina Amoniaco. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 495: La goma amoniaco presenta como la mayoría de las gomoresinas dos formas [...]: 1a, lágrimas sueltas [...]; 2a, masas voluminosas, amarillentas. + 2 SIGLOS XVIII-XIX (amoniaco, ammoniaco).
b) Planta que produce esta gomorresina (Dorema ammoniacum Don.).
1871 COLMEIRO Dicc.: Amoniaco. 1885 Dicc. Encicl. Agric. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
2. adj. Que se compone de ácido clorhídrico y amoníaco. Cf. acep. 3a a. Dicho de sal. Ú. t. c. s. m., especialmente en la constr. la sal (de) ~.
1490 PALENCIA Vocab. 18d: Amoniaco: sal baxo de la harena que se falla en la prouinçia de Çyrene. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. CII 560: La piedra Schista [...] se parece a la Sal Ammoniaca. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 544b: Esta sal es cierto que crece de noche con la luna, y la Prouincia Cirenayca se ennoblece con la misma sal, llamada también Hamoniaco, porque se halla debaxo de sus arenas. 1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 124: Toma vinagre blanco destilado, o bien fuerte, sal amoníaco, sal común, cardenillo [...], todo hecho polvos, y ponlo todo en vasija vidriada. + 4 SIGLOS XVI-XVII (ammoniaco).
1737 Diario literatos I 201: Su frialdad [...] la atribuyen a la sal común, o a la de Amoniaco. 1791 PROUST Anales 416: Yo creo que toda casa que posee una bateria de cocina de alguna consideración debría surtirse de estaño puro y mandarla estañar a su vista, sin permitir a los Caldereros otros ingredientes que la resina o el sal amoniaco. 1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 37: C l o r u r o a m ó n i c o : Se obtiene esta sal bastante pura para los análisis haciendo que vuelva a cristalizar la sal amoniaco del comercio. 1911 Madrid Científico 646a: El cloruro, llamado vulgarmente sal amoníaco. 1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. s/v: La s a l a m o n i a c a , también conocida con el nombre de amoniaco, es el cloruro de amonio, [...] polvo blanco, inodoro, soluble en el agua. + 34 SIGLOS XVIII-XX (amoníaco, amoniaco, ammoniaco).
3. m. Gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua y fácilmente licuable, compuesto de nitrógeno e hidrógeno. También gas ~.
1804 SAN CRISTÓBAL, J. M. y GARRIGA, J. Química general I 338: El gas amoniace tiene un olor fuerte y picante, su sabor es acre y cáustico. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 18: Otro servicio prestan las hojas, en recoger frecuentemente de la atmósfera, envuelto en vapor o en rocío, el amoniaco, indispensable a las plantas. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 31: Lo voltearon [a José Arcadio] al derecho y al revés, en una oscuridad insondable en la que le sobraban los brazos, donde ya no olía más a mujer, sino a amoníaco, y donde trataba de acordarse del rostro de ella. + 24 SIGLOS XIX-XX (amoníaco, amoniaco).
b) Disolución acuosa de amoníaco. También ~ líquido o cáustico.
1804 SAN CRISTÓBAL, J. M. y GARRIGA, J. Química general I 340: El amoniaco líquido no produce efecto alguno sobre el hidrógeno, el carbono, el fósforo y el azufre. 1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 132: Vertiendo amoniaco cáustico en la disolución para obtener la itria y el sesquióxido de hierro, que se precipitan. 1961 Economía doméstica 40: Limpiar con productos especiales [...]. Con una gamuza mojada en agua y amoníaco, bien escurrida. + 14 SIGLOS XIX-XX (amoníaco, amoniaco).
c) Compuesto de amoníaco. Generalmente con un adj. especificador.
1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica I 19: [ A l c o o l ] a m o n i a c a l : [...] Amoniaco alcoolizado. Ibíd. 70: Amoniaco fosfórico. Ibíd. 161: Amoniaco gredoso. Ibíd. 162: Amoniaco carbónico piro-oleoso. Ibíd. 179: Amoniaco vitriólico. 1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 95: El amoniaco no se encuentra aislado, y sí en combinación con el cloro y los ácidos. [...] Con el ácido sulfúrico, en el A m o n i a c o s u l f a t a d o . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Amoníaco muriatado. 1901 MAS, J. Sinonimias 11: Amoniaco acetado. 1969 ECHAIDE Léx. viticultura Olite 151: Ahora hay escasez de estiércol y se emplea a b o n o , a b o n o q u í m i c o , c o m p u e s t o s , que consisten principalmente en s u p e r f o s f a t o , p o t a s a y a m o n í a c o s . Ibíd. 155: Amoniacos: `compuestos amoniacales que forman parte del abono químico'. 1975 GATURZA Matute y su léx. 44: `Echar' el grano o el m i n e r a l , es decir, el abono quícimo compuesto de s u p e r `superfosfato' y a l m o n i a c o `amoniaco'.

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas