amoscar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amoscar1, amoxcar. (De a7- + mosca. Cf. moscar.) El primer testimonio que tenemos de esta voz aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 104a.
1. tr. Ventilar o dar aire.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 151c: Pueden ser muchas las causas de la sed en la ydropesía, pero puede ser vna: que como los miembros [...] se conpriman por las passiones del fígado, estonces el pulmón no podrá amoxcar ni aventar ni enfriar al coraçón asý como conuiene &1 así se escallenta el coraçón [...] &1 por conseguiente el estómago, &1 ansí se causa la sed.
2. tr. Espantar las moscas (a alguien). Ú. t. c. abs. Cf. amosquear.
c1538-a1557 CETINA Poes. (1895 II) 77 v. 264: Señor doctor, en el verano / Una cola de un asno ejercitada / En amoscar, ¿será bocado sano? 1540 VENEGAS Diferencias libros 168v0: Dos o tres pajes al rededor [de los ricos] que los amoxquen a vezes, mientras el pobre al son de la cigarra, está segando el pan que los ricos han de comer. 1555 HOROZCO, S. Mem. fiestas Toledo (1914) 413: Llevavan vna dama en vna mula con vn sillón, que se yva amoxcando. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 79v0: Rebuélcase mucho el cauallo quando le da el dolor. También haze por morderse el vientre, menéase mucho y amóscase mucho con la cola sin tener moxcas.
b) tr. "Echar de sí a algún importuno." (Castro, A. Gran Dicc. 1852.)
Ibíd.: Yo amosqué de mi casa a fulano.
3. prnl. Espantarse o salir huyendo.
1550-75 Col. Autos (1901 II) 503: ―¡Sabinilla!, ¡a!, ¡Sabinilla, muchacha! ―Aun bien escopiença la santiguadera por lo más bajo, que aun primero que a mí llegue no quedará nadie en toda la casa por amoxcarse o abisparse. 1890 RUEDA, S. La reja 96: Me amosqué tamién como las gaviotas allá arriba y he tomao el camino de ellas. Cansa al cabo el golpea que golpea del mar, y una cana al aire en el pueblo da resuellos. [Toro Gisbert, Voces andal. 1920, que registra este texto, define "soliviantarse".]
4. prnl. Enfadarse u ofenderse.
1617 MINSHEU (TL): ~ o mosquearse: Id est non pati se suspendi naso; Not to suffer himselfe to be gulled or scoffed at, a metaphor taken from beasts which with their tailes slappe away flies. 1770 Ac.: Amoscarse: Irse enfadado. 1816 SCHZBARBERO, F. Diál. satíricos (BibAE LXIII) 595a: ¡Calla! Pues ya se amoscaron... / ¡Buena, Floralbo, la hiciste! 1888 GALDÓS Miau (1907) 182: El novio estaba amoscadillo, y Abelarda no sabía qué pensar. Para burla, le parecía demasiado cruel. 1896 PARDO BAZÁN Mem. solterón (1911) 149: Amoscadísimo. c1913 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 39: ―¿Este que traéis es un hermano? ―No, es una oveja extraviada que desea entrar al redil de la verdad. ―Permitan ustedes, señores guardianes ―intervine yo algo amoscado―; yo no vengo aquí a que me traten de borrego. 1980 CELA (ABC 30 mayo 17): Las viudas, en esta nacionalidad preautonómica, son muy susceptibles, muy suspicaces y melindrosas, y en seguida se amoscan. + 74 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Causar molestia o enfado (a alguien).
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: Abochornar, sonrojar, causando a la vez algún enojo disimulado. [Igual en ed. 1875.] 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 65: ―Señoras, perdónenme ustedes ―dijo Don Pedro―; pero me retiro. ―¿Tan pronto? ―Amaranta con sus majaderias le ha amoscado a usted. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 193: El médico hablaba de política [...] tratando de pinchar y amoscar a Julián; y en realidad, si Julián fuese capaz de amostazarse, habría de qué con las noticias que traía Máximo. 1911 LPZPINILLOS, J. Las águilas 15: Y de esta manera, desluciendo a los toreros e indignando a los empresarios, [el espontáneo] les amoscó tan terriblemente con sus brincos que, para que no saltara más, firmáronle una contrata. 1923 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 212: Al despedirse de Rosaura, apretándole y reteniéndole la mano más tiempo del que podía convenirme, me amoscó un poco y casi salgo de mi escondite para poner en orden al pelón. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Lo amoscó de tal manera que ya no volvió más. [También en ed. 1951.]
5. prnl. Emborracharse.
c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: Amoscarse: Achisparse. Empinando mucho el codo se amosca la gente. (Rústica.) 1899 CABALLERO Dicc. modismos 104b. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.
6. prnl. Andal., Antill., Argent., Guat., Méj. y Perú. Abochornarse o aturdirse.
1917 MALARET Prov. PRico: Amoscarse: Abochornarse, sonrojarse. Ú. t. en Cuba. [En 1925, 1931 y 1946 localiza en Cuba, PRico y Méj.; en Supl. 1940, en Perú; y en Vocab. PRico 1955, en PRico, Cuba, Méj. y Perú.] 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño: Amoscarse: Abochornarse quedándose enseriado, cohibido para reentrar en la plática o en la materia que ocupa a quienes hablan. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Amoscarse: [...] sonrojarse, aturdirse. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. 1942 SANTAMARÍA: Amoscarse. [Localizado en Tabasco y Antill. También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1943 TOVAR, E. D. Estudio semántica 42: Amoscarse: Avergonzarse. Así es en Puerto Rico y se asegura que también en Cuba, México y el Perú. No es exacto lo último. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v amoscarse: Se amoscó como una colegiala cuando le pregunté por su novia. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 106: Bebió la niña a sorbos, mientras el pobre negro bebía sus perfumes y sus ojos se le desgobernaban por mirar lo que las sedas medio querían ocultar. [...] La niña, calmada su sed, le pasó unos confites al negro, que se los tragó enteros, de puro amoscado que estaba.
7. intr. Bad. Sestear. Dicho de ganado.
1979 MURGA BOHIGAS Habla pop. Extr. [Oliva de la Frontera.]
¶ amoscadillo. dim. del part. v. acep. 4a a.
amoscar2, amuezcar, amuescar. (De a7- + muesca, o del lat. *emorsicāre, cf. GaDiego, V. Dicc. Etimológico 1954, 736b, o *admorsicāre, de mordēre `morder', cf. Malkiel PhQ XXIV 1945, 242.) tr. Mordiscar, hacer una muesca. Cf. moscar.
1915 LAMANO DSalmantino: Amuezcar: Hacer muezcas. [...] Estoy amuezcando estos palos para hacer los betijos de los chivos. 1954 GADIEGO, V. Dicc. Etimológico 736b: a m u e s c a r [...], salm.; a m o s c a r [...], gall., cast.

→ 1970-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas