ampón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ampón1, na, hampón. (De hampón.) adj. Hueco o pomposo. Dicho generalmente de falda y de la mujer que la lleva.
1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 388: El traje a lo Español desahogado, / cuello despechugado, / arrojada balona, / de pollera y enaguas muy ampona, / ayroso el polebid, las amapolas / eran vn mar de nacaradas olas / que el empeine cubrian. [Otras eds., hampona.] 1658 JARQUE, J. A. Orador cristiano t. 3 invect. 10a § 3 (Mir Rebusco 1907 s/v): No de otra suerte aquellas amponas campanillas, que se funden en la superficie del agua al comenzar a llover.
1726 Ac.: Hampón: Hueco, ancho, pomposo. [Cita un texto de Solís c 1630, que consideramos perteneciente a hampón, Hasta 1791. En 1803-1984 define hampón como "valentón, bravo", y en 1925-1984, ampón como "amplio, repolludo, ahuecado".] 1879-83 PRIETO, G. Musa callejera (1940) 10: La del zapato blanco y de bufanda, / de enagua ampona y lúbrico descote. 1890 CUÉLLAR, J. T. Fuereños 58: Da Candelaria no abandonaba sus costumbres, su traje y sus modales [...]. Vestia llevando varias faldas, quiere decir, que aún permanecía a m p o n a , a pesar de la moda; de manera que sus hijas hacían con ella un verdadero contraste. Las niñas [...] llevaban los vestidos angostos, cortos y recargados de adornos. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~: Chil. vulgar. Amplio, repolludo. [También en otros vocabularios chilenos.] 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: Ahuecado, abultado. Refiérese al traje de las mujeres y a estas cuando así lo usan. 1933 QUIRARTE, C. E. Leng. Nochistlán 87: ~: Enaguas amplias, abombadas. Mexicanismo. 1934 MUÑOZLEDO, M. Formas usadas en Querétaro 109: Amponas: Enaguas anchas. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 69: Los follajes agrietados se lloraban de cielo sobre la masa ciega del matorral ampón. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 250: El sol poniente, al entrar por les vitrales, doró los estofados cálidos, las faldas amponas semejantes a velámenes de plata. + 8 SIGLOS XIX-XX (Méj.).
2. N. Méj. Satisfecho u orgulloso.
1920-26? Cuento pop. (Espinosa, A. M. céd. Ac. a 1926 s/v): Y loo que ya bajó, le diju a Pedro de Urdimales, que staba 'bajo 'sperándolo muy ampón y con toos los huevos en su bolsa: "¿Vistes cómo lu hise?".
b) Méj. Presumido.
1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 134: A m p ó n `presumido, que se cree lo que no es'. Ibíd. 249. [Nochistlán.]

→ 1726-1984 Ac. [Excepto en 1803-1914.] 1786 Dicc. Terreros, &.
ampón2. v. hampón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas