ampliar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ampliar, anpliar, amplear. (Del lat. ampliāre.) Amplear (Chile y Guat.): Gormaz Correcc. lex. Chile 1860 y Sandoval, L. DGuatem. 1941. Ampliar es error por cumplir en Doc. Pedrarias Dávila 1514 ed. 1944, 708.
1. tr. Hacer más amplio. Cf. amplio aceps. 1a, 2a y 3a. Ú. t. c. abs. A veces con un compl. con a o hasta que expresa límite.
1399 Zaragoza (Baer 1929, 742): Non sean tenidos dar ni restituir ápoca, albarán o otra cautela, et sea visto a nos la dita licencia et poder seer sobre ampliado. 1424 VILLENA Esposiçión verso Psalterio (ms. s. XV) 122d: Tholomeo [...] alcançó más fasta que las amplió [las estrellas] al número de mjll &1 ochenta &1 quatro. 1495 Tarazona (Sefarad XIV 1954, 90): Dant e otorgant a la dicha ciudat licencia e facultat plenarias de logar, tributar, vender, arrendar, dividir siqu'ere partir, ampliar, edifficar e redifficar. a1500 NÚÑEZ, FERRÁN Tractado Amiçiçia (1906) 59: Constituye los prínçipes sobre toda la tierra, &1 su poder non fue artado o limitado, mas dilatado &1 anpliado del mar fasta la mar. + 5 SIGLO XV (ampliar, anpliar).
1546 DUEÑAS Espejo consolación 2a parte (1591) 85b: [Nabucodonosor] la auia hecho [a Babilonia] Metropolitana y cabeça del Imperio, y la auía edificado, ampliado y hecho muy fuerte. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 115: Dévese ampliar en nuestro Reyno i en todos la decisión destas leyes a los que se hallaren con monteras de reboço echadas sobre el rostro. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 107: Conviene explicar primero los varios nombres que los españoles le han puesto [al Nuevo Mundo], desde que lo descubrieron el año de 1492, y con los que al presente más comúnmente se nombra y en qué acepción se toma cada uno, ampliando o restringlendo su significación. + 42 SIGLOS XVI-XVII.
1779 IRIARTE, T. Música 89: En vano, Amigos, definir pretendo / Una composición que en esta era / Felizmente sus límites amplía. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 381: Así puede conciliarse, a mi entender, la opinión de los muy rígidos, que entienden la u n i d a d d e t i e m p o en el sentido más estricto, y la opinión comúnmente admitida, que amplía aquella hasta el término de veinticuatro horas. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 87: ―El motocar este es muy grande para dar la vuelta, y hay que hacer la maniobra de sacarlo de la vía, cargarlo y echarlo en los rieles después de la curva [...]. ―¿Por qué no amplian esa curva? 1969 MARQUÉS DE BOLARQUE Disc. Informe BUrquijo 11: Ampliaremos este año nuestro capital en la proporción de una acción nueva por ocho de las antiguas. 1985 GOYTISOLO, J. Coto 199: La breve pero fecunda etapa madrileña había corregido y ampliado [...] la limitación y estrechez de mis perspectivas. + 90 SIGLOS XVIII-XX.
b) prnl. Hacerse más amplio.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 158a: Por algunas partes se amplía y extiende [la Nueva España], según nuestra cuenta y estima, docientas leguas. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1002a: En el mar se ha ampliado, se ha alargado mi sentido óptico. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 84: Una vez, por el mes de febrero, el rio Condebamba se amplió a ocho cuadras en una gran creciente y por los vados tenía diez o doce quizá. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 185: La niebla se amplió en gigantescos e incorpóreos lóbulos hasta el clero. + 3 SIGLO XX.
2. tr. Aumentar el tamaño (de una imagen, especialmente fotográfica). Cf. amplificar acep. 4a.
1887 ARAMBURO Fotografía 34: Para ampliar las negativas tendremos que tirar por contacto una positiva sobre una película sensible. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: Aumentar, reproducir en mayor tamaño los contornos de un dibujo, de un croquis, de un cartón; ampliar un cuadro, reproducirle sobre un lienzo de dimensiones mayores por medio de una cuadrícula. Ampliar una figura, aumentar su proporción. 1932 ESCUDER, C. B. Elem. fotogr. 182: Estos consisten en un tronco de cono [...] en cuya base pequeña se coloca el clisé que se quiere ampliar. 1981 CEBRIÁN, M. Dicc. radio y tv.: ~: Reproducir y agrandar los fotogramas a un tamaño superior. 1986 ALBERTI, R. (El País Supl. 27 abril 19d): Me enseñó a revelar y ampliar mis primeros trabajos como fotógrafo. + 4 SIGLOS XIX-XX.
¶ amplio. pres. ind.
1893 GAGINI Dicc. CRica. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 592a.

→ 1636 SEGUÍN (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas