ampo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ampo, anpo, hampo. (De lampo.) m. Blancura resplandeciente propia de la nieve. Generalmente en constr. comparativa para ponderar blancura o pureza.
1585 PADILLA, P. Jardín espiritual 150v0: De vna pureza estremada, / que al ampo de nieue exceda / me da vn coraçón, do pueda / ser tu gracia aposentada. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f0 34v0: Blancas como el hampo de la nieue. 1619? QUEVEDO Poes. (1970) 42,8: Entró en el monte, a profesar de mostro, / tu cara reducida a salvajina; / toda malezas es, donde la encina / mancha a la leche el ampo del calostro. 1627 CORREAS Refr. (1967) 367b: Blanko komo el anpo de la nieve. 1635 TIRSO Antona García I VI (NBAE IV) 623b: ―Será blanca. ―Como el ampo. / ―Será gentil. ―Como el campo. + 27 SIGLOS XVI-XVII.
1842 BRETÓN HERREROS Escuela casadas II IV (1883 III) 129b: Compararé con el ampo / de pura nieve mi afecto. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 114: Ensanchábase la selva hasta el horizonte en una especie de golfo salvajemente solitario [...]. Ni una arruga disgregaba su cristal sombrío, sobre el cual erguíase único, acentuando la tristeza del paisaje, el ampo de una garza. 1939 LPZHARO, R. Adán 110: En el ampo de las fachadas ventanas y balcones solían tener una cenefa azul. + 15 SIGLOS XVIII-XX.
2. Masa de nieve. Ú. t. en sent. fig.
1597-98 LOPE DE VEGA Bamba I (1897) 46b: Sufrí fríos, escarchas, en mi campo, / Sed insaciable y devorante hambre, / Que apaciguaba de la nieve el ampo. c1621 QUIÑONES BENAVENTE Capeadora 1a parte (NBAE XVIII) 548b: Beso el ampo, la nieve aún no tocada, / el naterón, la leche, la cuajada, / las dos azucaradas mantequillas, / el par de pucherillos de natillas / y cuantos blanquecinos epitetos / se encierran en canciones y sonetos / finos y chabacanos. c1636 CALDERÓN Dos amantes I (1682) 78b: Allí a la margen de vn claro / arroyo que fugitiuo, / hecho continuos pedazos, / de la nieue de essos montes / trae mal derretido el ampo, / está vn caduco esqueleto. + 6 SIGLO XVII.
1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 47: Te obligo a que te aquietes un momento / para coger la luz cual mariposa / y arrancarla del ampo de tu carne. 1911 GLZMARTÍNEZ, E. Senderos (1918) 53: El alma quedó muda... En placidez extraña / se erguía como un ampo de nieve en la montaña. 1911 BLANCO FOMBONA (Onís Antol. 1934, 456): Quedé atónito. Hallábame en un campo / de nieve, de impoluta perspectiva: / cada llanura, un ampo.
3. Copo de nieve. Ú. m. en pl. Generalmente en constr. comparativa para ponderar blancura o pureza.
c1606 LOPE DE VEGA Bobo del colegio I (1929) 511a: ¿La comparas [la tez] a los ampos / que de la nieve decienden, / cuando por enero emprenden / igualar montes y campos? c1624 QUEVEDO Entremés Ropavejera (1981) 136,102: Tenía las manos / más blancas que los ampos de la nieve. 1646 Estebanillo González [1720] 193: Fiado en mis preheminencias, mojé un bizcocho en aquel piélago de ampos. + 8 SIGLO XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 168: Sírvate la Tierra con / nuevas flores, nuevos ampos, / porque les des en tu planta / puro olor, color más casto. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 154: A ambas orillas de su senda blanca / Labra caprichos mil el aire helado, / Que el ampo trae que el remolino arranca, / Dejándole doquier cristalizado. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 116: ―Eso va en concencias. ―La mía está como los ampos de la nieve. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 693a: Como un ~ de nieve: Loc. adv. fig. Dícese de lo que es muy blanco, limpio y puro. Ibíd. 901b: Parece un ~ de nieve. 1927 PEMÁN Cuentos 54: Después de haber estado [el dragón] durante meses cubierto de ampos de nieve, estaba ahora húmedo y sucio. + 5 SIGLO XIX.
4. Resplandor.
1653? Soneto (Montoto, S. Certamen poét. Sev. 1917, 72): Mancha ninguna a su candor consiente / El suspiro del aura cuidadosa, / Como el ampo del alba entre la rosa, / Como el rayo del sol en el Oriente. 1664 SALAZAR TORRES, A. Elegir enemigo II (1694) 29a: Ved estos candores bellos / desta cara y estas manos, / que afrentan los ampos crespos / de la pez y el azavache.
a1885 FLORES, M. M. Poes. (Antol. PHA 1893 I) 280: Perla viviente de la aurora hermosa, / Am[p]o de luz del venidero día / [...], / Una blanca figura luminosa / Alzóse junto a Adán. [En el texto, por errata, ambo.] 1899 TABLADA (Onís Antol. 1934, 463): Amo tus ríos y tus lagunas, / tus ciervos blancos y tus faisanes, / y el ampo triste con que tus lunas / bañan la cumbre de tus volcanes. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 131: Llevan ampos de luz sobre la frente / y visiones de amor en la retina.

→ 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus, &. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas