ampuloso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ampuloso, sa. (Del lat. med. ampullosus.) adj. Grandilocuente o enfático. Dicho de expresión o estilo, o de la pers. que los usa. Ú. alguna vez c. adv.
1433 VILLENA Arte trovar (1919) 169: No $$Word$$ las bozes articuladas en igual número çerca de todas las gentes: porque la dispusición de los ayres e sitio de las tierras disponen estos instrumentos por diuersa manera. A vnos dilatándoles la canna, e por eso fablan de garguero; a otros faziéndoles la boca de grant oquedat, e por eso fablan ampuloso. 1526 ARCOS, C. Trad. Conquista de Rhodas de Fontano f0 [53]a: Alça muy grandes tumultos &1 alborotos, &1 todo lo exclama &1 rebuelue con ampulosas palabras &1 lamentables tragedias.
1798 FDZMORATÍN, L. Advert. Trad. Hamlet (1830) 207: Para traducirla bien, no es suficiente poseer el idioma en que se escribió, [...] sin [...] hacer hablar en castizo español a un extrangero cuyo estilo, unas veces fácil y suave, otras enérgico y sublime, otras desaliñado y torpe, otras obscuro, ampuloso y redundante, no parece producción de una misma pluma. 1889 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 426: El único poeta que vale algo en el Ecuador, aunque es ampuloso, rimbombante y apocalíptico como él solo, es Numa Pompilío Llona. 1984 LAPESA Disc. Ac. 52: El narrador, en la mayor parte de la novela, es Lino, que emplea un lenguaje ampuloso y declamatorio. + 29 SIGLOS XIX-XX.
2. Aparatoso u ostentoso.
1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 327: En la ebullición de las sustancias filosóficas, la juventud superficial toma tan solo la espuma, y ostenta luego una ciencia ampulosa que sería la desesperación de los verdaderos filósofos si en ello parasen mientes. 1934 GARCÍA, A. Colombia 116: Aquellas caras [...] adquirían gestos ampulosos de medallón antiguo. 1981 AUBERSON, L. M. (ABC 27 sept. 18a): En sus trazas y, sobre todo, en los motivos ornamentales de sus portadas, se observa una imaginación ampulosa que ha sabido dar a los movimientos curvilíneos las formas más caprichosas. + 12 SIGLOS XIX-XX.
b) Grandioso.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 68: La sensación ampulosa de final que nos da la tarde en mengua nos recuerda que mañana anclaremos en el golfo de Panamá. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 27: En los proverbios de Salomón y en las quejas de Ezequiel su existencia gris y pasiva encontraba un vuelo ampuloso.
3. Abultado o hinchado. Dicho especialmente de prenda de vestir.
1877 GLADÓS Gloria (1908 I) 63: El Obispo parecía un niño grande. Su cara redonda, sonrosada y siempre risueña, se destacaba entre la ampulosa envoltura episcopal. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 154: La cintura era ceñida, la falda ampulosa. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 67: Llevaba un vestido de raso negro, tan picarescamente escotado que permitía contemplar el principio y la blancura de sus senos ampulosos. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 151: La novia lucía su ampuloso vestido blanco. + 11 SIGLOS XIX-XX.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1852-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas