amuchar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amuchar1. (De a7- + mucho.) prnl. Argent. y Parag. Reunirse en gran número.
1790 AZARA, F. Geografía Paraguay (1904) 324: No se ve aquí 10 o 20 árboles solos, porque siempre están en mayor número; o, como suelen decir algunos, amuchados y formando isla. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. 135: Amonestación a los curas de la Sierra para que no hagan de las cosas del culto mercados, ni se a m u c h e n en las barracas traseras de los conventos europeos e indias, criollos y mestizas, [...] que en mezcolanza hacen allí mala vida, hasta curas y sacristanes.
2. tr. Bol., Chile y R. de la Plata. Aumentar el número o la cantidad (de algo). Ú. t. c. abs.
Ac. (DM) 1927 localiza en Amér.
1853 ASCASUBI, H. Aniceto el Gallo (1955) 30: Ahora salimos con que por junto ha mandao trair a los pobres cordobeses, diciéndoles que venían solamente para amuchar, y el caso es que con ellos está amuchando los dijuntos de la Recoleta. 1903 La Nación [Buenos Aires] 13 oct. (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): Veríamos lamentables apariciones del pasado, sombras evocadas de los campos $$Word$$ de la política, espectros restituidos a la existencia planetaria para amuchar la concurrencia y los votos. 1903 La Opinión [Buenos Aires] 14 nov. (Ibíd.): Se ha hecho un fondo bastante considerable y con él se piensa hacer frente a toda la campaña de la convención, habiéndose comenzado desde ahora a subvencionar con un peso diario a todos los que amuchan la concurrencia al comité. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 153a. [También en otros vocabularios argentinos.] 1925 MALARET. [Bol.; en 1931, Argent. y Bol. En Errores 1936 advierte: "No se oirá este verbo fuera de Bolivia".] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Chile y región platense, aumentar una cosa en cantidad y número; crecer, acrecentar; amuchigar. Amuchar l a s p e n a s , l a h a c i e n d a , etc. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg., Bol. y Chile.
b) intr. Argent., Bol. y Urug. Aumentar en número o cantidad. Ú. t. c. prnl.
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. s/v: El rebaño amucha; las gallinas amuchan; es decir, se multiplican. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v: Se han amuchado mis penas / Desde que te conocí, / Y aquellas noches serenas / Ya no existen para mí. 1940 MALARET Supl. [Bol.; cita a Bayo. En 1946, Bol. y Urug.]

→ 1927-1950 Ac. (DM).
amuchar2. (Del git. muchí `chispa'.) prnl. "germ. Embriagarse." (Ac. (DM) 1927.)
Es voz puramente gitana. Cf. Campuzano Dicc. Jitano 1848, Quindalé Dicc. Gitano 1867, etc.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas