amuga

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amuga, hamuga, ambuga, ambúa. (De las (s)amugas. Cf. jamuga y samuga.)
Consideramos los testimonios andaluces de hamuga (o, con pérdida de aspiración, amuga) como var, de jamuga.
f. Arag., Burg., Guad., Logr., Nav., Sor. y Val. Aparejo de madera para sujetar la carga sobre las caballerías. Ú. m. en pl.
1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: Hamugas. c1918 GADIEGO, V. céd. Ac.: Amugas (de samugas) = jamugas. Burgos y Soria. 1923 ÍD. Contribución n0 529: En Soria esta última forma se ha hecho a m u g a s por el artículo l a s ( s ) a m u g a s . Ibíd.: En el valle de Tobalina, al Norte de Burgos, alternan dos formas, a m b ú a y j a m b u a , [...] la primera para designar `una armazón tosca de palos para sostener la carga de leña de las caballerías'. Ibíd.: Aún hay otra forma en el Norte de Burgos, s a m b u g a y, por fonética sintáctica, a m b u g a . 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Hamugas. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano: Amugas. [Cornago.] 1951 FUENTE CAMINALS, J. Palabras Renera (Guadalajara) 136: Amugas. 1952 IRIBARREN VNavarro: Amugas. [Zona Media.] 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Valles Duero y Ebro: Amugas: Artolas. Osona. 1976 MTZSEVILLA, J. ¡Ira Chacha! 22: Amugas: Palos que se ponen en las caballerías, a lo largo y paralelamente, para transportar la mies.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas