amujerado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amujerado, da, amugerado, amuyerado. adj. Afeminado o que tiene apariencia o comportamiento de mujer. Dicho generalmente de hombre. Usado frecuentemente como insulto.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 471: El tlaxcalteca les respondió [...]: "¡Andá, bellacos, [...] traidores, amujerados y fementidos!". 1590 LEÓN, ANDRÉS DE Anatomía 28v0: Muestran por sus actiones en ser los varones amugerados en hechos y palabras. 1605 Pícara Justina (1912 II) 10: Y como Blandina era muger apapagayada, o papagayo amugerado, parlaba por papagayo, de día, y por muger, de noche. c1612-14 LOPE DE VEGA Fuente Ovejuna III (1899) 552a: Y que os han de tirar piedras, / Hilanderas, maricones, / Amujerados, cobardes. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
a1766-75 SANTA GERTRUDIS Maravillas (1956 II) 113: Era un mozo tan amujerado en el hablar y en todas sus acciones que solo le faltaba vestirlo de monja para creer que lo era. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 19: Se metió bruscamente, empeñado en limpiarse el rostro para que su maestro no lo viera estar llorando, diciendo para sí: ―No vaya a decir este señor que soy Mariquita con calzones, un amujerado. 1942 SANTAMARÍA: ~: Afeminado. Muy usado principalmente en Puerto Rico y Tabasco. [Igual en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Amuyerau. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 228: Dejó a su colega en la dorada pobreza de una casa conventual amplia, ricamente amueblada, con ventanas a la plaza principal [...], loro y sacristán amujerado. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo: Amuyerau. + 7 SIGLOS XVIII-XX (Méj. y Amér. Central).
b) Que se deja gobernar por una mujer.
1609 VITTORI: Amugerado. [Seguido por Oudin 1617 (no está en 1607, como dice TL), Franciosini 1620, Sobrino 1705 y Stevens 1706.]
2. Propio de mujer. Dicho de cosa.
1611 TIRSO Aquiles III III (NBAE IX) 135b: ¿No ves cómo reprehende / mi amujerado valor, / y en nombre ajeno me injuria / su tácita reprensión? 1869 Ac. s/v: Rostro amujerado. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 186b: ―Sí, niña ―contestó el zambo con socarronería y con ese modo amujerado tan común en criados y cocineros. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v amujerar: Tiene un modo de hablar amujerado.
3. Bol., Guat. y Venez. Pusilánime o cobarde.
a1864 BELLO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ¿Ni qué energías hay que esperar de estos hombres amujerados? 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v: Siempre ha sido Leandro muy amujerado, y así está criando a todos sus hijos. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ, D. Dicc. Bolivianismos 132: Amujerado. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v: Exiges valor en Mauro y sabes que es un amujerado.

→ 1609 VITTORI, &. 1726-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas