anáfora

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anáfora, anáphora. (Del lat. ănăphŏra, gr. .) f. Figura retórica que consiste en la repetición de una o varias palabras al comienzo de una frase o al comienzo de diversas frases en un período.
1492 NEBRIJA Gram. giiii,v0: Anáphora es cuando començamos muchos versos en una mesma palabra. 1580 HERRERA Anotaciones 96: Es anáfora la repetición por vos [...]; la anáfora se llama en latín i Español relación o repetición, cuando se buelve a poner la mesma voz. 1609 LOPE DE VEGA Arte nuevo (1901) 381,316: Las figuras retóricas importan, / Como repetición o anadiplosis, / Y, en el principio de los mismos versos, / Aquellas relaciones de la anáfora. 1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia 117: R e p e t i c i ó n (en Griego Anáfora) házese quando vna misma palabra da principio a muchos períodos. + 2 SIGLO XVI (anáfora, anáphora).
1757 MAYANS Rhetórica II 189: D e l a s F i g u r a s d e R e p e t i c i ó n . [...] A n á f o r a es la R e p e t i c i ó n que se halla en los principios de las sentencias. 1947 LAPESA Introd. est. lit. (1964) 38: La retórica antigua daba a la repetición diversos nombres, según el lugar de la frase. Si ocurría al comienzo de varios miembros, se llamaba a n á f o r a . 1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 201: Ha sido establecida una diferenciación entre la anáfora del Renacimiento y del Barroco por W. Th. Elwert. La anáfora del Renacimiento afecta a voces gramaticales ( c ' e s t , l à , p o u r ) ; la del Barroco, a palabras esenciales.
b) Tipo de deixis que desempeñan ciertas palabras, para asumir el significado de una parte del discurso ya emitida.
1951 FDZRAMÍREZ, S. Gram. 249: La anáfora con un solo pronombre sustantivo es extraña a la lengua conversacional. 1973 Ac. Esbozo § 2.8.3,90: C a d a c u a l y c a d a u n o [...] son pronombres sustantivos, con anáfora textual o extratextual, y frecuentemente sin anáfora, con significación de persona. 1978 Ac. ARGENT. (BAAL XLIII 266): Es de notar que el concepto de sustitución para caracterizar a la anáfora no siempre es válido, pues incluso en los casos en que la sustitución es posible sin retoques gramaticales pueden producirse alteraciones de sentido. + 11 SIGLO XX.
2. "En las liturgias griega y orientales, la parte de la misa que corresponde al prefacio y al canon de la liturgia romana." (Ac. Dicc. Hist. 1933.)
1910 Enciclop. Espasa V 318a: ~: [...] En la liturgia de la Siria occidental, en la de los monofisitas, y en la de los maronitas de Constantinopla y en la bizantina en general, se empleó para expresar la parte central de la misa. [...] En la Iglesia latina el contenido de la anáfora tomó el nombre de c a n o n .
b) Bendición con el Santísimo Sacramento.
1927 GLZANAYA, S. Nido de cigüeñas (1943) 146: Nos pusimos en las alturas de la ermita y frente al altar erigido para dar a los campos la bendición. [...] Destacóse del palio y avanzó el páter hasta el ara [...]. Y tras varias genuflexiones y otras reverencias litúrgicas, llegó el momento de la anáfora. [...] Durante un minuto sagrado giró el pan ázimo y divino ante los cuatro panoramas, a los cuatro vientos del mundo.

→ 1726-1984 Ac. [No aparece en 1770-1869.] 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas