ana

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ana1. (Del gr. .) adv. En igual cantidad o peso. Usado en las recetas médicas con referencia a la proporción de los ingredientes de un fármaco. Alguna vez aparece sustantivado.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1982) 297,22: Reçebta que vale contra estas fiebres [...]: anís, menta ana dramas IJ. (+ 2 de la misma obra.) 1495 NEBRIJA: ~, peso de partes iguales.
1615 SUÁREZ FIGUEROA Plaza universal 70v0: Gran parte destos medicamentos van a granos, a escrúpulos [...], $$Word$$ su Récipe delante y vn ana detrás, que siempre han sido perpetuos amigos y compañeros. 1621-22 QUEVEDO Sueño muerte (1945) 236a: ¡Pues decir que en la receta hay otra cosa que erres asaetadas por delincuentes y luego A n a , A n a , que juntos hacen Anás y Caifás para condenar a un justo! 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 481a: Ana es el nombre de que usan los Médicos y Ciruganos, para pedir en las recetas partes iguales de aquellos o los otros medicamentos.

→ 1495 NEBRIJA. 1601-11 ROSAL. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
ana2, alna, anna. (Del bajo lat. alna.) f. Medida de longitud equivalente aproximadamente a un metro.
1491 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 409: Por otra çédula de su Alteza [...] al jurado Juan Sanches de San Pedro, 13.500 mrs., que ovo de aver, por un entresuelo de rras, de 25 anas, que vendió para la cámara de su Alteza. 1492 Ibíd. (1956 II) 41: Vn paño d'espaldas de ras, de 30 anas, que costó 700 mrs. cada ana, 21.000 mrs. a1499 Inventarios Reales (1943) 48: Tapeçería que la Reyna, nuestra señora, ha dado: [...] dos paños grandes de las estorias de las santas mugeres que tiene cada vno quarenta e ocho anas. + 7 SIGLO XV.
1512 Arcos de la Frontera, Cádiz (Mancheño Olivares Iglesias parroquiales 1896, 82): Mando un paño de Raja que yo tengo de sesenta anas poco más o menos. 1562 Puebla de los Ángeles, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Annas. 1593 Estat. Montes Zaragoza 91v0: La midida de la tierra de la Ciudad de Lérida, que dizen soga; es la soga de largo treinta y dos alnas señalada con paños cárdenos y amarillos y bermejos. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 355a: Si essos libros son colgadura, trataremos de comprárselos por anas. + 23 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Cierta medida con que se miden las tapicerías. 1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte papel de La Lande 142: Setenta y cinco anas de lienzo a 8 reales. 1786 Dicc. Terreros s/v tapicería: A n a d e t a p i c e r í a , llaman en España a la A u n e Flamenca o Francesa, que es de quarenta pulgadas, siete más que nuestra vara.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 67a. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
ana3. (Del lat. -āna, pl. neutro de adj. en -ānus, como en [Dicta] Virgiliana. Cf. fr. e ingl. ana.) m. Recopilación de dichos ingeniosos o anécdotas atribuidos a algún personaje conocido.
1745 FEIJOO Cartas II (1781) 65: M e n a g i a n a , se dice una compilación de varias graciosidades [...] que en las conversaciones se oyeron a Mons. Gilles Menage [...], advirtiendo que la mayor parte de las agudezas [...] no tienen por Autor a Mons. Menage. [...] Esta especie de Escritos, que llaman los A n a , se han hecho muy de la moda en las Naciones, denominándolos de los Apellidos de sus Autores, como del Cardenal de Perron, P e r r o n i a n a .
ana4. (Voz india.) f. "Moneda indostánica de níquel equivalente a un dieciseisavo de rupia." (Ac. 1984.)
1910 Enciclop. Espasa V 295a: ~: [...] Moneda corriente en la India inglesa, equivalente a 1/16 de r u p i a , y en el cambio usual, a 1 penique.

→ 1956-1984 Ac.
ana5. (Voz chibcha.) f. Argent. Palo para revolver.
1944 ARAMBURU, J. VCriollo 37: ~: Palo que sirve para revolver el contenido de una vasija. ( V o z d e o r i g e n c h i b c h a u s a d a p o r l o s p o b l a d o r e s d e l N o r t e . ) 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Palo que sirve para revolver cualquier cosa [...]. La palabra es conocida en todo el Norte. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.
ana6. f. Perú. "Nombre vulgar de una planta leguminosa, la Erythrina sp." (Tovar, E. D. VPeruano 1947 ed. 1966.)
ana7. f. Religiosa de algún convento fundado bajo la advocación de Santa Ana.
1975 CASTILLO-PUCHE Jeremías 230: La Casa del Pueblo [...] no estaba muy lejos de las Anas y las Claras, y también de las Adoratrices. (+ 1 de la misma obra.) 1980 LEMEUNIER Murcia en s. XVII 141b: ¿Por cuánto tiempo subsistirá todavia esa c a l l e d e l o s c o n v e n t o s que va desde las Agustinas a los Jesuitas, Claras y Anas, llegando hasta la Merced? 1983 EMBID Vida 99: Tampoco queremos olvidar en esta cita las madres reparadoras del Sagrado Corazón [...]. Y las "Anas", que [sic] por iguales motivos tuvimos muchos años excelentes amistades.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • amystad • DH (1960-1996)
  • amyto • DH (1960-1996)
  • amyztad • DH (1960-1996)
  • an • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • an- • DH (1960-1996)
  • -án • DH (1960-1996)
  • -ana • DH (1960-1996)
  • ana • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ana- • DH (1960-1996)
  • aná • DH (1960-1996)
  • anabá • DH (1960-1996)
  • anabali • DH (1960-1996)
  • anabán • DH (1960-1996)
  • anabaptismo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anabaptista • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas