anadija

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anadija, nadija, anadilla, anadía, nadiya, nadea, ñadea, nilla, nadeja. (Del lat. ănătĭcŭla `ánade pequeño'.) f. Pieza de la muela del molino.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 91,15: Tod aquel que rueda de moljno o de azenna o de huerto o de vanno o de pozo o muela o canal o paraphuso o rodezno o nadija a ssabiendas quebrantare, peche X mr. c1250 FZorita (1911) 109: Mas tod aquel que rueda de molino o muela o canal o parafuso o nadija quebrantare a sabiendas, peche V maravedís. c1272 FBéjar (1974) 69,200: Q u i q u e b r a n t a r r u e d a d e m o l i n o . Si alguno quebrantar rueda de molino o canal o muela o parafuso o anadiia, de su grado, peche X m o r a u e d í s . c1300? FBaeza (1962) 87,162: D e l q u e r u e d a d e m o l i n o q u e b r a r e . Todo aquel que la rueda del molino quebrantare, o muela o canal o parafuso o anadija sabuda mientre, peche X morauedis. c1325 FCuenca (fragm. conquense ed. 1935) 243b: Qual quier que rrueda de moljno o muela o cannal o parafuso o anadía quebrantare, peche dies mr. si prouar gelo pudiere. [Var. Cód. Val. 1284-95 ed. 1935: ladija; texto latino c 1189 ed. 1935: anatillam.] c1350 FAlbarracín (Gorosch FTeruel 1950, 238 nota): O si quiere canal o parafuso o nadiya. [Var.: anadilla.]
1926 GADIEGO, V. Disc. recep. Ac. 29: Es casi imposible que a n a t e , aplicado a un ave, y a n a t í c u l a , aplicado por metáfora del ánade a una pieza de hierro de la piedra del molino, siguieran la misma suerte, estando en distinta condición fonética á n a d e frente a n a d i j a , roto el lazo familiar que les unía etimológicamente. 1934 GAREY VBierzo: Nadea: Pieza arqueada de hierro colocada en el centro de la piedra volandera del molino. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 227: Ñadea: En el molino maragato es la pieza de hierro que, unida sólidamente al extremo superior del husillo del rodesno, va empotrada en la piedra móvil, con lo cual, al girar el rodesno, se mueve dicha piedra [...]; leonés-asturiano, n a d e j a . 1950 KRÜGER (NRFH IV 402 nota): En ciertas partes de Aragón y del Noroeste existe el tipo n a d e j a : en el Bierzo n a d e a [...] y en la Maragatería ñ a d e a .
2. Các. (Albalá). "Instrumento de carpintería consistente en dos maderos cruzados en forma de aspa, que sirve de soporte a las vigas o palos que se han de serrar." (Lorenzo, E. REE IV 1948, 406 s/v nilla.)
1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • anadeja • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadejo • DH (1960-1996)
  • anadencia • DH (1960-1996)
  • anadeo • DH (1960-1996)
  • anader • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadeta • DH (1960-1996)
  • anadija • DH (1960-1996)
  • anadilla • DH (1960-1996)
  • anadín • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadina • DH (1960-1996)
  • anadino • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadiplosis • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anadir • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • anado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas