analfabeta

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

analfabeta. adj. Analfabeto. Ú. t. c. s.
Es forma casi exclusivamente americana.
1887 SANÍN CANO (Rosenblat, Á. Buenas y malas palabras 1960 2a 383). 1907 DÍAZ RODRÍGUEZ, M. Carta (Ibíd. 1a 309): Pizarro, analfabeta. 1908 HUIDOBRO, E. ¡Pobre lengua! s/v analfabeto: Unos dicen los a n a l f a b e t o s y otros los a n a l f a b e t a s . 1917 MALARET Prov. PRico: ~: com. [...] Ú. t. en Cuba, Chile y Argentina. [En 1925 localiza en Amér.] 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño s/v analfabeto: Por lo común suele preferirse la forma a n a l f a b e t a para calificar la condición, cualquiera que sea el género a que se refiere: e l p u e b l o a n a l f a b e t a , l a s c l a s e s a n a l f a b e t a s . [También en 1942. No en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1923 CORPEÑO, J. Dolor Estirpe 15: Juan Vicente era el único vástago de la familia, y creció, completamente analfabeta, perdido entre las fragosidades de esta tierra. 1934 GARCÍA, A. Colombia 127: ―Sé leer y escribir, señor. ―¿Y qué me importa que sepa leer y escribir? ―No soy un analfabeta, creo yo. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 154. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 55: A n a l f a b e t a es la voz común para los dos géneros en vez de a n a l f a b e t o . 1956 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 297: En nuestra literatura oficial y pedagógica es frecuente hablar de los a n a l f a b e t a s . No es raro que se diga: "Ese profesor es un analfabeta" [...]. El mismo uso de a n a l f a b e t a en masculino se ha señalado en Colombia, Méjico, Nicaragua, Puerto Rico, Cuba, Perú, Chile, etc. Pero en buen castellano se dice: "Juan es un analfabeto", "María es una analfabeta". 1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo hum. en Colomb. 155: Tonto: [...] a n a l f a b e t a en Pto. Berrío. 1983 ACUÑA, L. A. Dicc. bogot. + 3 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas