anapelo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anapelo. (De al1- + mozár. napel, dim. del lat. napus `nabo'. Cf. napelo y amapelo.) m. (alguna vez f.) Se da este n. a dos especies de acónito, Aconitus napellus L. y A. lycoctonum L., también llamadas, respectivamente, ~ azul y ~ amarillo, o acónito ~ y acónito matalobos. Cf. acónito acep. 1a d y p.
c1440 RDGZCÁMARA Cadira (1884) 149: Natural espyrimento es aquel anapelo e las otras yeruas, en su primera essencia mortíferas; por convenibles destilaciones a la quarta e quinta venidas son fechas saludables. 1511 Canc. Gen. 142f: Alonso Carrillo traýa vn collar de oro de vnas matas de berros y entr'ellas vna de anapelo que se cría con ellas, que mata al que la come. 1557 JARAVA, J. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 84): Anapelo. [Según Colmeiro, Aconitum Lycoctonum L.] 1568 MAL LARA Philosophia 255a: El anapelo es yerua que mata, y nasce con los berros. 1569 PALMIRENO Vocab. [Fviii]: Anapelo, Aconitum Lycoctonum. Ibíd. [Gvii]v0: Napelo o anapelo, Toxicum Dioscoridis. c1604-6 LOPE DE VEGA Mayordomo Duquesa Amalfi II (1913) 212a: Como albarda sin pollino, / O berros sin anapelos, / [...] / Como casados sin hijos, / Parece el amor sin celos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 559a: Moza ke koxes el berro, guárdate del anapelo. U n o s d i z e n ` ` a n a p e l o ' ' , o t r o s , ` ` a m a p e l o ' ' , y k é k o s a s e a p o k o s l o s a b e n . ` ` A n a p e l o ' ' e s u n a i e r v a p e k e ñ a m u i p a r e z i d a a l b e r r o; a p r o v e c h a p a r a e n p l a s t o m a c h a d a i a p l i k a d a a g o l p e i h i n c h a z ó n; p a r a k o m i d a , e s d a ñ o s a . + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 495a: ~ es término Castellano con que se nombra una hierba venenosa; [...] más comúnmente suele llamarse napelo. a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 22: ¡Ai, Avuelo, sembrasteis alazor y naciónos anapelo! 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas II IX (1830) 750: Tenemos una magnífica ensalada de berros, sin anapelos ni otra materia extraña. 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 63: Napellus [...]. Matalobos de flor azul, Anapelo. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 489: A[conitum] Lycoctonum L. Anapelo amarillo, Matalobos de flor amarilla. Ibíd. 490: A[conitum] Napellus L. Anapelo azul. Matalobos de flor azul. a1889 TRUEBA, A. Cuentos Vizcaya (1925) 223: Era un pedazo de alcornoque, porque ni siquiera distinguia el berro de la anapelo, ni el oro del oropel. 1896 LÁZARO Flora española II 571: A c o n i t u m N a p e l l u s L. [...] Acónito, Matalobos, Anapelo, Casco de Júpiter. 1975 LZ. DE GUEREÑU Botánica pop. alavesa 159b: Ranunculáceas. Aconithum Napellus L. Cast.: acónito, anapelo, hábito del diablo, matalobos. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 51: A c o n i t u m n a p e l l u s L. [...]: acónito, anapelo, a[napelo] azul. + 6 SIGLOS XIX-XX.
2. Veneno que se extrae de estas plantas. Ú. m. en sent. fig.
c1455 MENDOZA, FRAY Í. Poes. (Clás. Cast. CLXIII) 225,6: Por hermosa que sea, / puede creer muy sin recelo / la dama que no es mentira / que mejor fuera ser fea / si tira con anapelo, / con los ojos, quando mira. c1475 LPZHARO, D. (Canc. Gen. 1511) 64d: Es vn reyno que con duelo / siempre está'n los coraçones, / y mirad que en este suelo, / con las muy dulçes razones, / van las obras d'anapelo, / y al mejor tiempo fallesce / quanto bien s'espera en él. 1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia IV 114v0: Son los zelos mismos / Vn veneno tan súbito, que apenas / Toca la lengua, quando ya las venas / Y el coraçón abrassan; / Tan presto al centro de la vida passan, / Que no ay frías Çicutas ni Anapelos / como solo vn escrúpulo de zelos.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [167]. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 67c. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas