anatomizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anatomizar, anotomizar, anatomiçar. (Del lat. med. anatomizare; cf. Mittellat. Wb.) tr. Hacer la anatomía o disección (de un cuerpo orgánico o de alguna de sus partes). Ú. t. c. abs. Cf. anatomía acep. 3a a.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 64b: Los humores euaporando pueden subir fasta el celebro, &1 mayor mente aquellos de los quales se faze la epilensia, commo sean veninosos, horribles &1 fediondos, assí commo pareçe en los animales que padeçen morbo caduco quando anatomizan, en los quales se falla vna aguosidad horrible, fedionda. 1555 Trad. Cauliaco 30a: Postreramente se anotomizan los huessos, porque aquellos son en la profundidad del cuerpo, onde los huessos son las partículas más duras. [En Trad. Cauliaco 1498, 7d: anothomatizan.] c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 9b: En aqueste passage de la hiel a la tripa duodena se suelen criar piedras (como refiere Mathiolo de Sena auerse visto en vn hydrópico anatomizado). Ibíd. 112a: No es tirania anatomiçar cuerpos de hombres delinqüentes para que se aprouechen los justos. + 2 SIGLO XVI (anatomizar, anatomiçar).
1733 FEIJOO Teatro crít. V 195: Du Vernei, de la Academia Real de las Ciencias [...], que anatomizó con exactíssima diligencia un pez en orden a este assumpto. 1794 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIII 187: Debemos darnos el parabién de que cayese [el reno] en tan buenas manos, pues este hábil profesor le ha anatomizado cuidadosamente. 1965 ARA Drama Anatomía 194: La L e y W a r b u r t o n [...] hacía obligatoria la inhumación de los restos anatomizados, con el debido servicio religioso. + 5 SIGLOS XVIII Y XX.
b) tr. Hacer la anatomía o análisis (de una cosa). Cf. anatomía acep. 3a b.
1685 JUANINI Nueva idea física 16: Entraré a ver si puedo vencer vna dificultad que se me ofrece, y es el saber la Ethimología del nombre principio [...], de suerte que passaremos a anatomizar este nombre. Ibíd. 90: Para declarar esta materia y explicarnos con claridad, anotomizaremos algunos cuerpos, para ver lo que resulta de ellos en su destrucción. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 133: Querer anotomizar el seno que le sustentó nueve meses es querer hazer informe de su perverso influxo o dexarse guiar de su cruel naturaleza.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 88: Los desocupados y ociosos [...] viven de atisvar y anatomizar las acciones y movimientos de sus próximos y vecinos. 1811 ALVARADO, F. Cartas (1824 I) 163: Sin anatomizarlo [el pacto social] tan prolijamente como exige la multitud de las monstruosidades que incluye. 1891 MNDZPELAYO Ideas Est. V (1940) 332: Del alma italiana anatomizó [Stendhal] algunas fibras. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
2. tr. En escultura y pintura: Representar en forma muy marcada los huesos o músculos (de una figura o parte de ella).
1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 111: Hay dos ángeles que bajan con laureola y palma, tan anatomizados los brazos que parecen unos Hércules. 1715 PALOMINO, A. Musco pictórico I 15: Se ha de observar en la muger el que no sea el cuerpo tan musculoso ni anathomizado como el de el varón, sino más carnoso, liso y redondo. 1758 Informe ciudad Toledo P. Burriel 394: Por un lado tiene [el sello] un León rapante, bien anatomízado, y al rededor de la Orla la Inscripción. a1898 MADRAZO, P. DE (Pagés Dicc. 1902 s/v): El Greco anatomizaba admirablemente sus figuras. 1982 MORALES DTérm. artíst.
3. intr. Tratar sobre anatomía. Cf. anatomía acep. 1a.
1935 ARA Anatomia en s. XVIII 36: El primer libro de Anatomía de Martín Martínez [...] está escrito, no por anatomizar, sino para combatir al Dr. Porras.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas