anchar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anchar. (De ancho.) tr. e intr. Ensanchar.
Los testimonios citados a continuación no registran calificación gramatical.
1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 460. 1883 ARONA Dicc. Peruan. 1887 URIBE Dicc. [También en otros vocabularios colombianos.] 1889 RIVODÓ Voces nuevas 136. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 92. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901 BARRETO Catál. voces Nicar. 112. 1934 MUÑOZ-LEDO, M. Formas usadas en Querétaro 109. 1985 ROHLFS, G. Dicc. Pirineo arag.
a) tr. Ensanchar, o hacer o poner más ancho. Cf. ancho aceps. 1a a, 3a a, 4a a, 5a y 17.
1450-1500 Trat. Fiebres Israelí (1982) 327,45: E por que [es] la propiedat de la calentura & de la vmjdat de anchar & de mouer la cosa a las partes de fuera, faze se el moujmjento & el anchamjento desta fiebre ligera mente a las partes de fuera. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac. s/v: ―Antes te estaban estrechos esos pantalones. ―Sí, pero me los anchó el sastre. Ibíd.: Ánchate más, hombre; y ¿dónde nos vamos a colocar los demás? 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 327. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1904 RENDÓN Inocencia (1954) 43: Luce la cruz, protectora de la casa, floreada guirnalda; la cancilla del corral, floreado arco, y unos regatonazos anchan el zigzag del camino. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: a. Ensanchar. Ú. t. en Bogotá, Guatemala, Perú y España. [También en 1925.] 1928 DIHIGO Léx. cubano I 212. 1936 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 176: Aquí tus momentos fueron sin duda días, tus días meses, tus meses años. No has vivido "menos". Tuviste el poder de anchar lo breve. 1942 SANTAMARÍA. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: Están a n c h a n d o las calles. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Anchar el gasto, la mano]. [En transcripción fonética.] + 5 SIGLOS XIX-XX.
b) intr. Ensancharse, o hacerse o ponerse más ancho. Ú. t. c. prnl. Cf. ancho aceps. 1a a y e, 3a a, 4a a y 5a.
1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 295: La efigie de Santa Ana era muy antigua. Iba abriendo o anchando por abajo en forma de campana. 1916 JRJIMÉNEZ Diario poeta (1982) 167: Y este eco [...] ha venido en mi oído inconciente, no sé desde qué calle, se acerca, se endurece, se ancha. 1940 PATÍN MACEO, M. A. Amer. leng. dominicano s/v: A n c h a r suele usarse por engrosar: estás a n c h a n d o . 1966 LEZAMA LIMA Paradiso (1968) 250: Su mismo disfraz de charro, al ancharse por el uso sin tregua y la algomeración de las lluvias, le daba la grotesca apariencia de un sufí obeso. 1981 VARGAS LLOSA, M. Guerra 513: En la desesperación que es la falta de aire, sentir que los pulmones se anchan, sufren, sin recibir lo que ansían, piensa que ahora sí es el final. + 9 SIGLOS XIX-XX.
c) intr. Ensancharse, o ponerse ancho u orgulloso. Ú. m. c. prnl. Cf. ancho acep. 8a.
1922 JIMÉNEZ, R. E. Informe (1975) 170: ~: Tener éxito. Ej.: Fulano si anchó. [Cita este texto Deive, C. E., Dicc. Dominicanismos 1977.] 1925 Ac.: ~: intr. p. us. Ensancharse. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v ancharse: Modesto s e a n c h ó desde que fue ascendido a general. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v ancharse: ¿Viste cómo Rosa se anchó por lo que dijiste? Tendrias razón de ancharte si hubieras hecho algo bueno. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Ancharse entero]. [En transcripción fonética.]
2. tr. Viz. "Extender, propalar noticias." (Arriaga, E. Lex. bilbaíno 1896.)
Ibíd. s/v: En todo el pueblo está anchao que Julipirri se casa con un indiano maketo.
3. tr. Viz. "Desatracar, separarse de la orilla con una embarcación." (Arriaga, E. Lex. bilbaíno 1896.)
4. prnl. jud.-esp. Or. Extenderse.
1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Ancharse en una carta, en una aula, ancharse en los fechos]. [En transcripción fonética.]

→ p1905-13 Supl. Dicc. Encicl. Zerolo, &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas