ancón
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
→ 1607 OUDIN, &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
Diccionario histórico del español de Canarias
ancón. (De orig. marinero). m. andén ancho y llano que se prepara para cultivar.
20-viii-1610 (1996) Colec. Documental de Go (17, p.60): [...] arboledas de tiles, sabinares, helechales, zarzales y matos en el ancón de Ibo-Alfaro [...]. 10-viii-1643 (1996) Ibídem (129, p.348): [...] y detrás de este barranquillo hacia un anconcito [...].
1944 Álvarez Delgado Gando (p.20): [...] la forma ancón [...], existente aún en la toponimia de todas las Islas, era un codo o rincón de terreno cultivable situado por lo común en zonas colgadas de las faldas montañosas e incluso alcanzando algunos topónimos como «Los Ancones» o «El Ancón» a toda la montaña.
¨El término marinero ancón 'ensenada o parte de mar que entra en la tierra' (dhle) ha desaparecido prácticamente del léxico canario, pero se tiene constancia de que se usó en otra época. Por ejemplo, la empleó Ángel Guerra, en La Lapa (1908, p.108): «Izó éste las velas para ganar el mar libre, huyendo los peligros en ancón tan inseguro de sorprenderlos allí la galopante tormenta [...]». De este significado marinero podría derivar la acepción que aquí se tiene en cuenta y seguramente la que se emplea en Colombia y México, según el dhle (acepción 6): «Desfiladero o paso entre dos elevaciones de terreno». Pero también sería factible ponerla en correspondencia, y tal vez con mayores posibilidades, con la primera acepción del dhle: «Rincón o ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos terrenos», en la que todos los ejemplos son americanos, la mayoría mexicanos. En cualquier caso, ancón está hoy en total decadencia y si es conocida es porque «es un topónimo bastante común en el Archipiélago (solo de Gran Canaria conocemos 22 registros)» (Trapero Dicc.). Vid.t. Afonso Pérez (p.151).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ancochinchay • DH (1933-1936)
- ancocias • DH (1960-1996)
- ancoger • DH (1960-1996)
- ancoíno • DH (1960-1996)
- ancola • DH (1960-1996)
- ancolar • DH (1960-1996)
- ancomendar • DH (1960-1996)
- ancón • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- anconada • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- anconaje • DH (1960-1996)
- anconar • DH (1960-1996)
- anconazo • DH (1960-1996)
- anconca • DH (1960-1996)
- anconear • DH (1960-1996)
- anconense • DH (1960-1996)