andariego

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andariego, ga, andaliego. Andaliego: siglo XVI y (Morelos) Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898, 43.
1. adj. Que gusta de andar de un lado para otro o de recorrer distintos lugares. A veces con intención peyorativa, especialmente referido a mujeres. Ú. t. en sent. fig., referido a cosa. Ú. t. c. s., referido a pers.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 58d: Grand onrra ovo Rroma por vn vil andariego. Ibíd. v. 1514c: Cantares fiz algunos que dizen los çiegos, / E para escolares que andan nocharnjegos, / E para otros muchos por puertas andariegos, / caçurros, E de burlas, non cabrian en dyez pliegos. c1447 Espéculo Legos (1951) 93,12: Las que son aldeanas e villanas son bozingreras e andariegas e troteras de las plaças. 1490 PALENCIA Vocab. 465d: Spaciatorem puso Catón por andariego. + 5 SIGLOS XIV-XV.
1574-81 ESTEBAN, J. Orden de bien casar (1595) 276: Vna muger que quando pienso que tengo algo ahorrado todo me falta, veo la casa perdida, y la muger andaliega, callejera, cada día trata nueuas amistades con quien sabe que me haze pesar. 1586 MÉNDEZ TORRES, L. Trat. colmenas (1645) 212a: Están indignadas [las abejas] de que se han hallado tanto tiempo sin maessa, y la matan viéndola entrar por la piquera, pensando que viene de fuera, y que es andariega y viciosa, holgaçana. 1606 LOPE DE VEGA Gran Duque Moscovia II (1896) 621a: Mucho en cólera te ciegas; / Pues es bien que consideres / Que cabras, sarna y mujeres / Son golosas y andariegas. / Todo el monte anda la cabra, / Y la sarna un cuerpo todo; / La mujer, del propio modo, / Come y anda, cunde y labra. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 74: ¿Cómo [...] no son tan andariegos ahora como antes, sino que, contentos los de cada género con la provincia y comarca en que nacen y se crían, no traspasan los límites della? + 20 SIGLOS XVI-XVII.
1760 FEIJOO Cartas V (1761) 265: Todo esto no es más que una mera invención de los Chinos, a quienes se antoja hacer creer el ridículo qüento de esta entraña andariega [el hígado] al Padre Parennin. 1841-42? SEGURA, M. A. Artículos (1885) 12: En lo curioso y andariego soy ni más ni menos como esas mujeres que retrató tan a lo vivo un sabio paisano mio. 1921 LEVILLIER, R. Tienda espejos 44: ¡Cómo disfrutariamos del pequeño hilo de sangre andariega que corre por nuestra carne, si se pensara en la falta de respeto de la muerte por esos bienes... prestados! 1942 SANTAMARÍA: ~: Haragán, vagabundo. Tiene carácter despectívo. De ningún modo sinónimo de andador. Dícese pm. en Tabasco. [Igual en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1982 MESA, C. E. Crónicas (1984) 70: El Papa Juan Pablo sale de Roma a venerar la memoria de Teresa en Ávila y en Alba de Tormes. Ella lo volvió andariego y nos ha inquietado sabrosamente a todos. + 60 SIGLOS XVIII-XX.
b) Propio de la persona andariega.
1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 26: Una muchacha, [...] ya por su hábito andariego, ya por otras circunstancias de que hablaremos en seguida, llamaba la atención general. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 125: Además, particularmente, prefiere permanecer radicado en un sitio fijo, en lugar de la vida andariega que el otro tanto ama. 1962 MARTÍN-SANTOS Tiempo (1965) 129: No solo casta torera, sino casta pordiosera, casta andarìega. + 8 SIGLOS XIX-XX.
2. Andador. Dicho especialmente de caballería. Cf. andador acep. 4a.
1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 112: Agora queremos vos fablar de cuáles fechuras deben ser los sabuesos et las sabuesas para ser más fermosos, otrosí de cuál talle para ser más andariegos. c1457 TAFUR Andanças (1874) 77: Fize alquilar asnos muy bien aderesçados, con sus sillas e frenos, muy bien andariegos, e onbre que nos guiase a casa del Trujamán mayor del Soldán. 1490 PALENCIA Vocab. 36b: Astructor es cauallo andariego. [Texto lat.: Astructor, equus ambulator.]
1511 Canc. Gen. 171d: La mula de tal manera, / mejor mediana que grande, / cuya color verdadera / es negra, según s'espera / de quien assí la demande. / Ha de ser con esto luego / andariega, muy liuiana, / d'una gracia y d'un sossiego / tan perfeta como sana. 1613 CERVANTES Gitanilla 19: Deue ser [la mula] andariega, pues no tiene costras en las hijadas, ni llagas de la espuela. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I I 3: La mula buena, como la viuda, gorda y andariega. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1786 Dicc. Terreros s/v: ~ caballo, V. Corredor. 1856 VÉLEZ HERRERA, R. Romances cubanos 17 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 216): Pero viva y andariega / Bañada de blanca espuma. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 219: Saltando sobre un borriquillo muy andariego [...], tomó la carretera. 1919 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 152: No ordena una litera, sino que ensilla un mulo andariego y emprende la corta jornada entre olivares. 1919 CASARES Crít. efím. II 258: Sabido es que en las novelas de Baroja abundan los personajes andariegos que discurren sobre temas trascendentales a razón de varias millas por hora. Se les podría llamar "filósofos peripatéticos", si sus interminables caminatas fuesen plácido pasear.
3. f. Chile. Zapato. Cf. andante1 acep. 11.
a1825 HENRÍQUEZ Río (1956) 72 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Ya a punto de trepar, Riffo advirtió que el índio olvidaba sus zapatos. ―¡Que se te quedan las andariegas, Nahuelpán! ―gritó.
4. pl. Colomb. Pies. Cf. andador acep. 2a b y andadero acep. 9a b.
1983 ALEC V lám. 106: Andariegas `pies'. [Cundinamarca, Huila, Meta, Nariño, Tolima.]

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dícc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas