andavete

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

andavete, anda vete. m. Argent. y Bol. Jarro de la capacidad de un litro para medir o tomar la chicha.
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Jarro o pichel de la cabida de un litro para tomar chicha. [También en VCriollo 1910.] 1925 MALARET. [Bol. También en eds. 1931 y 1946.] 1942 SANTAMARÍA. [Bol.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Bol.]
b) Perú. "Vaso para beber." (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951.)
c) Bol. "Recipiente en cuyos bordes hay colocados varios vasos llenos de diferentes licores, que se han de beber sin que se mezcle el contenido de los vasos pequeños con el del vaso grande." (Ac. 1984.)
2. Méj. Última pieza que se toca en un baile o en una audición musical.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Tabasco (Méjico), el a n d a v e t e , en sentido festivo familiar, es la última pieza que se toca en los bailes, de ordinario a altas horas de la noche, y que anuncia que deben retirarse los bailadores. [También en Dicc. Mejicanismos 1959, donde añade: "También la pieza que la banda de música toca en último término en toda audición o retreta".]
3. Perú. "Último trago que se invita para despedir al agasajado." (Tovar, E. D. VPeruano 1947 ed. 1966.)
1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex.: ~: [...] Perú. [...] Copa de licor con que se despide a los visitantes.
4. Perú. Pisco, aguardiente.
1969 HILDEBRANDT Peruanismos 311 nota 1: Es curiosa la abundancia de tales términos [de designaciones humorísticas] en relación con el p i s c o: [...] a n d a v e t e , v o l v e r á s , v u e l v e l u e g o .
5. Chile. Plato hecho a base de chícharos.
1972 ALCALDE Comidas 53 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): El plato de los pobres por estos lugares se conoce con el nombre de a n d a v e t e , a base de chícharos, una leguminosa que es como un familiar venido a menos del garbanzo.
6. del tiempo de(l) ~. v. tiempo.

→ 1914 Pequeño Larousse, &. 1927-1950 Ac. (DM). 1984 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas