andrómina

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andrómina, andrómena, andrómina (Quizá del n. de Andrómeda, personaje mitológico de historia muy fabulosa; cf. DCECH.) f. Cuento o engaño. Ú. m. en pl.
1726 Ac.: ~: Voz con que vulgar y baxamente se da a entender a otro que miente o busca excusas y cuentos con que ocultar la falsedad con que obra o con que quiere engañar; y assí se dice mui comúnmente: con bravas andróminas se viene V. m. 1843 BRETÓN HERREROS Por no decir I III (1883 III) 284b: ¡Y tú estás tan satisfecha / porque sin mostrar sospecha / ha tragado tanta andrómina / como hemos forjado aquí! 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 155a: Se inspiraba en el recuerdo de las andróminas de que se valió en Bogotá con aquella su amiga. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 115b: ~: Cosas falsas o de poca importancia para la persona a quien se cuenta, que suele replicar: N o m e v e n g a s c o n a n d r ó m i n a s . 1907 VALLE-INCLÁN Águila Blasón IV IV 213: ―¡Así muerto me entierren si te cuento mentira! ―¡A los infiernos vayas con tus andrómenas! c1914 céd. Ac.: Andróminas: Chismes o líos. San Martín del Río (Teruel). 1914 UNAMUNO Niebla (1935) 249: ¡Vamos, déjese de andróminas, señorito; a cenar y a la cama! 1915 LAMANO DSalmantino: ~: Mentira, exageración, superchería. 1922 MONEVA, J. VArag.: ~: Excusa o explicación enrevesada para justificar algo mal hecho. Ú. c. s. c. pl. Rib. Jalón. 1945 GLZANAYA, S. Camino invisible 124: Tengo treinta y seis años y no es de ley entretenerla con andróminas de mocedad. 1974-79 MARTÍN-MAESTRO y GMZLPZPINTOR VMontes Tol. 43: ~: Embuste, enredo, engaño. "No me vengas con esas andróminas." + 21 SIGLOS XVIII-XX.
2. Pejiguera, o cosa molesta o fastidiosa.
1874 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1966) 346: No habia forma de que un hombre pudiera matarse en paz. ¡Pues sería andrómina que, a lo mejor de la función, me descolgase un transeúnte importuno! 1881 ÍD. Ropa vieja 134b: Yo no digo que siempre los primos anden encariñados de una manera subversiva por las primas; pero es mucha andrómina que, a las barbas de usted y de cuenta de primo, venga un mocito [...] y le tutee a su mujer y la dé una palmadita en la mejilla. 1893 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 88a: Tortas y pan pintado eran estas andróminas corporales en comparación del embolismo de pesadilla que le enredaba el espíritu. 1976 BLANCO PIÑÁN, S. (BIEA XXX 24): Andróminas: Molestias, pejigueras, enredos, estorbos.
3. Cosa superflua o sin importancia.
1924 D'ORS Nuevo glosario (1947 I) 868: "Sustancia" llamaba por excelencia al pavo, a la langosta, a las varias metamorfosis del cerdo [...]; "andróminas", a todo lo que la moda imponía para liviano contentamiento del gusto, desde el caviar de la nebulosa Escitia hasta el boquerón del bajo Mediterráneo; y también al primor en lienzos, y cristales, y porcelanas para la mesa, y a las flores para su adorno. 1936 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 1106: Lugar muy concurrido era la casa [...] del maestro Torres, el gran fabricante de santos. Tenía un autómata [...] que movía la cabeza y estiraba una mano [...]. Con esta andrómina y sus ringleras de mamarrachos sacaba el maestro sus pesetillas.
b) pl. Nav. (Corella). "Cumplidos, cumplimientos." (Iribarren VNavarro 1952.)
Ibíd.: Déjate de andróminas.
4. sing. Ast. "Armatoste." (Neira Martínez, J. Habla de Lena 1955 s/v endrómina.)
5. Ast. "Intríngulis, meollo." (Conde Saiz, Ma V. HSobrescobio 1978 s/v endrómina.)
Ibíd.: [Eso tien más endrómina de lo que te paez.] [En transcripción fonética.]

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas