andurrial

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andurrial, handurrial, undurrial. (¿De un deriv. de andorra?; cf. DCECH s/v andorra.) Undurrial: Gormaz Correcc. lex. Chile 1860.
1. m. Lugar apartado o fuera de camino. Ú. gralm. en pl. y precedido de un dem. En ocasiones se usa con matiz desp. o de modestia. Alguna vez en sent. fig.
c1464-74 Coplas Mingo Revulgo (1892) 6: Ándase tras los zagales / por estos andurriales. 1517 TORRES NAHARRO Propalladia f0 k,a: Los zagales / te arrojen pullas mortales / hasta que quedes vencido / y te vayas de corrido / por essos handurriales. 1605 CERVANTES Quij. I 12 f0 42v0: Marcela [...], aquella que se anda en hábito de pastora por essos andurriales. 1608-10 VÉLEZ GUEVARA Hijos Barbuda II (BibAE XLV) 136a: Mal hubiese el caballero, / Como el otro de Zamora, / Que a padecer estos males / Va, como los dos mesquinos. / Por esos andurriales, / De noche por los caminos, / De día por los jarales. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TORRES VILLARROEL Saynete zarzuela Eneas (1795 IX) 211: Vamos, que yo y mi Laureta / conocemos bravamente / las trochas de este andurrial. 1874 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1966) 163: Las crónicas se encuentran llenas de sucesos portentosos, tales como [...] apariciones de almas de la otra vida que venían a dar su paseíto por estos andurriales. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 192: ¡Con qué canónigos se topa uno, Dios mío, por esos andurriales de la vida! 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 167: Quédate, pues, en tu ínsula. Yo me iré sola por esos mundos, lejos de estos andurriales donde ya no hay más que Sanchos, venteros y galeotes. 1944 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 252: Frailes benitos, franciscanos, teatinos, dominicos, atraviesan intrigantes la Plaza Mayor o la del Ochavo, o predican penitencia en Cuaresma por los andurriales de las afueras. + 68 SIGLOS XVIII-XX.
b) Lugar o sitio donde se vive.
1795 JOVELLANOS Epíst. Jovino a Poncio (1961) 287: ¡Oh, cuán feliz nació la golondrina, / que dos veces al año viaja y muda / de andurrial, de tejado y de vecina!
c) Nav. (Ochagavía). "Terreno escabroso, lleno de zarzas y maleza." (Iribarren VNavarro 1952.)
2. Chile. Barrizal o lodazal. Ú. m. en pl.
Los diccs. generales localizan en otros países o en Amér. Merid.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1925 MALARET. [Amér. Merid.] 1942 SANTAMARÍA. [Sur Amér.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Arg. Ecuad. y Perú.]
3. Asunto enredado y dificultoso.
1911 BAYO, C. Lazarillo esp. 209: ―El resultado era de prever ―contesté―. ¿Quién les mete a ustedes en estos andurriales? Labradores y gitanos no están por el arte escénico, sino por espectáculos de feria. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 330: Ya sé que no debo meterme en estos andurriales, pero, como se trata de la hija del doctor Robles, a quien quiero tanto y tanto debo...

→ 1601-11 ROSAL. 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 69b s/v andamio. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas