angaria

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
angaria1. (Del lat. angărĭa `prestación personal de transporte'.) f. Servidumbre o prestación personal.
c1250 Vidal Mayor (1956) 443: De quoal quiere conditión que sea el omne quí de la uilla o del castieillo [...] fuere a la cipdat por razón de morar, en aqueill logar a quoal fuere a morar no es tenido de dar angaria o perangaria, es a ssaber, seruitio ninguno personal o de dineros, en el primero aynno. 1507 Espejo de conciencia (1525) 25b: Que la tal compulsión que él dize les sea fecha a essos infieles indirectamente, conuiene a saber, imponiéndoles los príncipes y señores suyos angarias, que son seruicios corporales que hagan &1 otras imposiciones a sus haziendas que paguen, porque por las tales sean compelidos a se conuertir. c1550 CASAS, FRAY B. (Col. Docs. Méx. 1866, 228): El audiencia [...] está bien aparejada para favorecer y hacer ricos a los españoles más que para sobrellevar y adelgazar las intolerables cargas, angarias y perangarias que padecen los ya desollados.
1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc. 58b: A n g a r i a s y p e r a n g a r i a s . [...] A n g a r i a s se llaman todos aquellos servicios personales y cargas que están obligados a sufrir y a prestar los vasallos a sus Señores a expensas de estos. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. II 220c s/v: Restos quedan aún en nuestras costumbres del bárbaro sistema de angarias: hoy se obliga a los pueblos a prestar los servicios de alojamiento y bagajes en los casos de guerra y movimiento de tropas.
b) "Retraso forzoso impuesto a la salida de un buque para emplearlo en un servicio público, mediante salario o retribución." (Ac. 1869.)
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Embargo, alquiler. 1864 BELLO DInternacional (1886 X) 128: Se suele estipular en los tratados de comercio la exención de a n g a r i a s a favor de los buques del Estado neutral. Ibíd. 133: De aquí proceden también las a n g a r i a s o el servicio que deben prestar a un gobierno los buques anclados en sus puertos, empleándose en transportarle soldados, armas i municiones, cuando se ofrece alguna expedición de guerra, mediante el pago de cierto flete i la indemnización de todo perjuicio. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 525a s/v angarias: En el derecho marítimo, se llaman a n g a r í a s los servicios que exige el príncipe de las naves surtas en sus puertos y playas de que le trasporten, en tiempo de alguna expedición, soldados, armas u otras municiones de guerra, pagándoles por ello cierto flete. La obligación de las angarias no solo suele imponerse a los buques nacionales, sino también a los extranjeros. 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico: ~: Requisa en caso de guerra por uno de los beligerantes de los buques mercantes neutrales que se encuentren en sus aguas. 1979 GMZLIAÑO Dicc. juríd.: ~: Retraso obligatorio que el gobierno de un país impone a buques extranjeros fondeados en sus aguas jurisdiccionales, para que presten algún servicio público, generalmente retribuido.

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1869-1984 Ac.
angaria2. v. angarria1.
angaria3. v. angarria2.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas