animación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
animación. (Del lat. ănĭmātĭo.) f. Acción y efecto de animar o animarse. Cf. animar aceps. 1a a, 8a a y b, 9a a y 10a.
1492 NEBRIJA: Animatus, us: por el animación. [Ed. 1514: Animatio, onis, siue animatus, us, por la obra de dar ánima.] 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 15v0: La latitud del quándo viene la muerte se estiende dende el primero punto de la animación hasta años sin cuenta. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 512: En la tierra [hay] innumerables variedades de animales y p l a n t a s; en el agua innumerables diferencias de peces, y en el aire mucha diversidad de aves. Y el elemento del fuego, que concurre con todos para la animación y conservación de ellos. 1670 CALDERÓN Verdadero Dios Pan (1717) 80b: Y el Intacto Candor bello / de la Cordera sin Mancha, / quien al Instante Primero / de su Animación, no tuvo / de culpa vn átomo negro. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 235: El hombre, a pocos dias después de su generación, empieza a vivir, [...] aunque Aristóteles retarda algo más la animación. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 49: Todo cuanto existe [...], ora la asimilación animando residuos para volver a desorganizarlos, ora la desorganización separando restos para tornar a ser asimilados por la animación, todo, todo parece representar en la naturaleza un drama cuyo lema es: "El amor y la muerte". 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 16: Esta sangre, tibio y perezoso humor que hoy apenas presta escasa animación a mi caduco organismo, se enardece, se agita, circula, bulle, corre y palpita en mis venas con acelerada pulsación. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 203: Verle casi todas las noches, oírle de tarde en tarde una frase de elogio, de animación, ¡qué dicha! 1943 D'ORS Civilización en Hist. (1953) 92: Más nombres de dioses: Afrodita (Venus), que rige el amor, teniendo al lado el dios niño Eros (Cupido) y a las tres Carites (las Gracias), y Hefaistos (Vulcano), dios del fuego, de la forja, del trabajo manual, constituyen otros tantos arquetipos de las animaciones figurativas naturales o humanas. 1969 Léx. public. Urug.: ~: [...] (R.T.V.) Funcion de guiar y regular el desarrollo de un programa en vivo, con o sin auditorio, anunciando las atracciones y dando a la audición o espectáculo un clima de animada fluencia. 1973 Paula 146, 52 (DECh 1984 s/v): Su fama pegó un salto cuando llegó a la televisión [...]. Ahora ―con mucho más cancha― se dedica a la animación. 1982 Vademécum comercial: ~ de Vendedores: Conjuntos de acciones que las empresas pueden realizar con su red de ventas, para estimular a los vendedores a ejercer mejor su cometido. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
b) En cine: Técnica que permite producir imágenes en movimiento, mediante el dibujo o la fotografía de una serie de imágenes fijas.
1956 DONALD (ABC 2 mayo 21b): En la Exposición del "Cine" de Animación hallamos todo el proceso del progreso de esa cinematografía. Asistimos a la paciente elaboración de una película. 1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. 1977 Triunfo 13 agosto 53: Salvo las incesantes repeticiones de los films de Walt Disney, el largometraje de animación es "rara avis" dentro de nuestros circuitos comerciales. Ibíd. 24 sept. 51: "Fantasía", una de las obras maestras del cine de animación. 1981 CEBRIÁN, M. Dicc. radio y tv. + 2 SIGLO XX.
c) En sociología, psicología y pedagogía: Conjunto de acciones destinadas a impulsar la participación de los individuos en una determinada actividad y especialmente en el desarrollo sociocultural del grupo de que forman parte.
1972 VALLE Animación social 24: La animación socio-cultural se considera como una acción tendente a crear el dinamismo social allí donde no existe, o bien para favorecer la acción cultural y comunitaria, orientando sus actividades hacia el campo social. 1984 SARTO La animación 21a: La animación a la lectura se puede realizar en cualquier lugar. [...] Puede celebrarse una animación en un lugar cerrado o en un jardín, en la playa o en el campo. 1985 MONERA Animación 38: La animación actúa primordialmente en el ámbito del tiempo libre y con una finalidad social y cultural. + 15 SIGLO XX.
2. Condición de animado. Cf. animado acep. 1a a.
1589 PINEDA Agric. I diál. 11 cap. 8 f0 261d: Nuestra alma [...] tiene ser por dos produciones, la vna de no ser a ser, y esta es criación por solo Dios; y la otra de no animación del cuerpo a la animación, y esta es la produción del cuerpo animado, que es dezir la generación natural del hombre. Ibíd. 266b: Tuuieron también ser los cielos animados Philón Iudío, Plotino Platónico, [...] Cicerón y Macrobio, y estos dos siguiendo a Platón en el Timeo ponen aquella famosa alma del mundo más excelente que las nuestras. La mesma animación celestial confiessa Aristóteles y sancto Thomás la declara.
3. Concurrencia de personas que se mueven, hablan o actúan con cierta alegría o excitación.
1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 9: En el intrincado laberinto que queda bosquejado, todo era animación y movimiento uno de los pasados lunes, en que [...] celebraba la Junta de Hospitales una de las funciones de la temporada en el ancho circo de la puerta de Alcalá. 1898 ARNICHES, C. Santo de la Isidra III (1948 I) 147: La pradera de San Isidro el día del Santo. [...] Corro de gente merendando, bailes, romeros que van y vienen. Animación extraordinaria. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 66: En el zaguán del Cementerio ya había otra vez grupos de curiosos. Por los paseos, animación de ir y venir. + 13 SIGLOS XIX-XX.
b) Actividad o movimiento.
1851 RICO Y SINOBAS, M. Mem. sequías Murc. y Alm. 358: Nuestro comercio para reunir los objetos de esportación no cuenta con todos los centros que son necesarios, ni en la costa y menos en el interior, a pesar de la animación del puerto de Málaga en sus dos o tres meses de vendeja. 1909 BAROJA Ciudad niebla (1931) 13: ―Pero ¿no ves qué movimiento? ―le dije a mi padre. ―Sí, pero es un movimiento mecánico ―replicó papá de una manera displicente. ―¿Cómo puede ser de otra manera la animación de un pueblo? ―pensé yo. 1989 El País 3 marzo 71a: Gracias a este final de sesión [de Bolsa], en los cierres hubo cierta animación en los grupos siderúrgico y alimentación, aunque ningún sector logró incrementar más de un punto. + 12 SIGLOS XIX-XX.
4. Estado de actividad, excitación o alegría de una persona.
1843 GIL ZÁRATE Empleado (1851) 41a: En aquellas caras no se veía la agitación [...], ni la animación del que engendra en su cabeza un pensamiento grande; todo era serenidad, cachaza, imperturbabilidad. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 412: Y siguió con su toma, sin advertir el contraste de su animación, con la tristeza pintada en el rostro de los que la oían. 1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 225: ―¿Qué, Rafael, vienes muy animado? ―Yo, animao, estoy siempre; ahora, que luego sale el toro, y a lo mejor se le acaba a uno la animación. + 5 SIGLOS XIX-XX.
b) Alegría ruidosa y expansiva de un grupo de personas.
1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 310: Eran ya más de las dos de la mañana y no se notaba en el palacio de la Albuérniga la animación precursora de una espléndida cena, sino que brillaba sombrío, semejante a una guarida de conspiradores. 1910 LUCEÑO ¿Cuántas, calentitas? esc. 16, 30: ―¡Que le cuelguen, que le cuelguen! ( R i s a s y a n i m a c i ó n . ) ―¡Lo agradezco; no hace falta! 1964 GIRONELLA, J. Ma El Japón 258: A la fiesta asistían casi todos nuestros amigos. [...] Los guitarristas ciegos, que se sentaron sin remilgos entre los demás y cuya perpetua sonrisa iba a contribuir a la animación general. + 6 SIGLOS XIX-XX.
5. Viveza. Especialmente referido a relato o conversación.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 8: Admirando con la boca entreabierta alguna escena tal cual agradable por la combinación de lomas vestidas de alegre verdura y un paisaje lejano que no carecía de animación. 1857 ESLAVA Trat. Armonía 116: Además de la animación rítmica que les es propia [a los arpegios] tienen la ventaja de que una sola parte acompañante puede hacer la armonía. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 194: Cruzaron los tres la estrecha plaza casi solitaria en aquella hora [...]. Hablaban con animación. 1948-54 HENRÍQUEZ UREÑA, MAX Hist. modernismo 235: Su prosa [...] fue siempre seca y recia, pues no gustaba de la fraseología decorativa de que abusaban algunos modernistas; pero era una prosa llena de animación y de colorido. + 17 SIGLOS XIX-XX.

→ 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas