animalia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
animalia1, animálea, adimalia, alimalia, animalya, alymalia, alymalya, animalla, animalía, anymalia. (Del lat. animalǐa, pl. de ǎnǐmǎl.)
En GlSil. c 950-c 1000 ed. 1950, 22 aparece animalia como voz puramente latina.
f. Animal. Cf. animal2 aceps. 1a a, 2a a y b y 3a a, y alimaña.
El uso de animalia como m. en Libro BProverbios c 1250 puede deberse a confusión con animal. Cf. animal2.
1095 FLogroño (1874) 340: Et habeant absoluta licencia de comprare ropa, trapos, bestias et tota animalia per carne. c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 193,15: Si bestia o otra anjmalia matare o lisiare, péchela a su duenno. c1250 Libro BProverbios (1879) 36: Mandó [Alexandre] tomar un animalia, el que es más cerca de la natura del omne, e mandólo prender, e prísol' muchos días, e mandól' meter en un logar muy apartado. [Ms. h: la animalia.] 1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 1a: Animáleas. c1250 Concil. Coyanca (1861) 27: Mandamos que los arcidianos ye los capellanos [...] xamen a confessiom ellos adúltiros, e elos que peccam cum las moyeres, e connas parientas, e con las animalias. [Ed. 1847, 216: adimalia.] c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 15: Dexó [Dios] a Noé e su muger e sus fijos tres con sus mugeres vivos, e las animalias, e las aves, e los bestiglos en el arca [...], por sacar de cada una d'aquellas animalias linage e generación. [Var. ms. Malp. 1, 197b nota 10: alimalias.] 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 631d: Con poquilla de fuerça [la dueña] fynca mal desculpada: / en todas las anjmalyas esta es cosa prouada. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 100, 31: Alymalias. c1350 SEMTOB Proverb. (ms. E ed. BibAE LVII) v. 478b: En que come y beue / Semeja animalla, / Nasçer y morir deue / Commo bestia syn falla. [Var. ms. M: alymalya; ms. N: animalya; ms. C y ed. 1947 v. 494b: alymaña.] 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1986) 43: Nuestro Sennior Dios [...] todas las animalias por Él criadas fizo et puso para su serviçio del ombre. [Igual en ed. 1869, 4; ed. 1879, 143: animalías.] c1447 Espéculo Legos (1951) 32,2: Esto fazía el león, animalia non razonable. 1494 CoDoIn Amér. Ocean. XXXVI (1881) 40: Anymalias. + 144 SIGLOS XIII-XV (animalia, 1 animalla).
1502 Celestina Pról. aiij,v0: Es cosa cierta gozar la mar de tantas formas de peces quantos la tierra y el ayre cría de aues e animalias. 1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 202c: No ay porque parezca el hombre que es más domado y manso que las animalias brutas y fieras. 1615 CERVANTES Quij. II 5 f0 17v0: ¿No te parece, animalia ―prosiguió Sancho―, que será bien dar con mi cuerpo en algún gouierno prouechoso que nos saque el pie del lodo? + 29 SIGLO XVI.
1768-78 JOVELLANOS Trad. Paraíso perdido (BibAE XLVI) 30a: Osiris, Isis, / Horo y su comitiva [...] / Al fanático Egipto embaucaron, / Y aun a sus sacerdotes, que buscaban / Sus dioses vagabundos, en figuras / De animalías torpes escondidos. 1861-62 PRÍNCIPE Fábulas 181: Cercada de Animalías / Que la miraban riendo, / Estaba una Mona haciendo / T r e s c i e n t a s m i l m o n e r í a s . 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 169: También la tierra, con sus plantas, sus cielos y sus animalias es el tema de la noche, igual que lo ha sido antes del día.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.
animalia2. (Del lat. med. animalia. pl. de animalis `del alma'.) f. Donación que una persona hace de sus bienes en sufragio por su alma. Ú. en pl. Cf. almario acep. 1a d y animalio2 subacep. a.
c1526 FVizcaya (1644) 59a: Les puedan dar y mandar a los tales incapaces fasta el quinto de todos sus bi[e]nes muebles y raýzes y no más. Y que deste quinto salgan las animalias y mandas gratuytas. Ibíd. 63a: Testador alguno [...] pueda mandar a estraños más de la quinta parte de sus bienes; de la qual quinta parte se ayan de sacar y hazer las animalias y mandas pías ante todas cosas. Ibíd. 63b: De los bienes muebles [...] pueda mandar dellos a su voluntad como quisiere, con que dellos se cumplan ante todas cosas las animalias. [Cita estos textos Ac. 1770 s/v animalias, con la definición: "Los sufragios o exequias", que mantiene hasta 1984. La siguen otros diccs.]

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas