animalizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
animalizar. tr. Mezclar o combinar (materias de origen vegetal o mineral) con otras animales. Solo registrado en part.
1791 SUÁREZ, M. G. Trad. Quím. Ribacourt 6: El álkali volátil es el producto de la destilación de todas las sustancias verdaderamente animalizadas, y el de toda especie de putrefacción. 1867 MALLO SÁNCHEZ Trat. materia farmac. 367: La raíz de butua es inodora; [...] contiene: u n a r e s i n a b l a n d a , [...] f é c u l a , m a t e r i a a n i m a l i z a d a . 1886 Dicc. Encicl. Agric. s/v animalizado: No debe confundirse el negro animal procedente de la carbonización de los huesos en vasos cerrados y de su consiguiente pulverización, con el n e g r o a n i m a l i z a d o , el cual no es otra cosa que el producto de la absorción de materías animales por el negro obtenido de materias vegetales o minerales. + 3 SIGLO XIX.
2. tr. "Convertir los alimentos, particularmente los vegetales, en materia apta para la nutrición. Ú. t. c. prnl." (Ac. 1984.) Cf. animalización.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. 1869 Ac.: ~: Convertir los alimentos en quilo.
3. prnl. Adquirir carácter o aspecto de animal. Cf. animal2 aceps. 2a a y 3a a.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. 1910 CARRIEGOS Minucias gram. 132: Toda persona de alguna cultura que por desgracia tiene que vivir varios años entre sus semejantes rústicos termina por identificarse hasta cierto punto a estos. [...] El ambiente ha conseguido que se a n i m a l i c e la persona culta. 1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 231: Don Clemente Silva [...] vagó dos meses entre los montes, hecho un idiota, [...] animalizado por la floresta, despreciado hasta por la muerte, masticando tallos. 1983 RAMA José Martí 111: En ocasiones, el propio yo es transformado, por la sociedad, en "caballo" o en "jamelgo". Y otras, el rostro se animaliza en una imagen disonante. + 6 SIGLO XX.
b) tr. Dar (a alguien o algo) carácter o aspecto de animal. Ú. alguna vez c. abs.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. 1862 CASTILLO, F. M. Hermana (1902) 288: Así como el amor casto espiritualiza, el amor de los sentidos rebaja, animaliza, disminuye la personalidad y enturbia la esencia del alma. 1910 CARRIEGOS Minucias gram. 196: M. Panod es uno de los franceses que se ha dedicado a la fabricación del ajenjo en grande escala, con cuya droga consigue embrutecer o animalizar a sus compatriotas. 1967 ASTURIAS, M. Á. Espejo Lida (1988) 39: Juanantes [...] animalizaba la cara cada vez que los policías, los jueces, le preguntaban. + 1 SIGLO XIX.
4. tr. Atribuir ánima o vida (a algo).
1883 CAMPOAMOR Ideísmo (1902) 538: ¿Y qué fantasmagoría más m i l a g r o s a puede haber que la de animalizar los átomos de Leucipo y las mónadas de Leibniz, impregnándolas de un hedor a amoniaco insoportable, y que con los nombres de c é l u l a , p r o t o p l a s m a , [...] sirven de punto de partida para la formación de todas las especies, lo mismo en el reino vegetal que en el animal?

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1869-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas