anonadar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anonadar. (De a7- + nonada.) prnl. Reducirse a la nada. Ú. t. en sent. fig. y con intención ponderativa.
1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 33v0: Siendo la vida del que se la ha dado, / Por darla al hombre se humilló a la muerte; / [...] / Y vino, siendo Dios, a anonadarse, / Y la nada del hombre a deifícarse. 1623 ESPINOSA, P. Poes. (1909) 117: El bien que tarda, en tan pequeña vida, / ¿Para cuándo ha de ser, pues se anonada / En tan menudas partes repartida. / Y por larga no es bienaventurada?
1768-c1780 CADALSO Poes. (1818) 195: Y Sol y Luna y Astros se obscurecen, / Y se anonada el mundo, / Rompiéndose ambos Polos con estruendo, / Y el caos primero, tímido, estoy viendo. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 173: Su papel tan grande, tan espectable en 1810, se apoca, se anonada en presencia de la olvidadiza ingratitud de la jeneración próxima. 1989 GALA, A. (El País Semanal 22 enero 66b): Basta la avería de un ascensor, de un timbre, cualquier percance, [...] para que sus proyectos se anonaden. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Destruir o reducir a la nada. Ú. t. en sent. fig. y con intención ponderativa.
1625? PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. y Panegír (1695) 290a: Dize el Apóstol San Pablo [...]: reconoced en vosotros mismos el exemplo de Jesu Christo [...] que se derramó o anonadó, se vistió de hombre. [...] Era menester derramarse y hazerse nada. [Vulgata, Flp 2,7: semetipsum exinanivit; Scio: se anonadó a sí mismo.] 1638 NIEREMBERG Aprecio Divina Gracia (1686) 235b: Si la distancia corporal assí haze desaparecer las cosas, ¿qué será la espiritual? Si la diferencia de lugar assí enuilece y anonada cuerpos tan grandes, la diferencia de dignidad ¿qué hará? [Ac. 1726, citando este texto, define: "Disminuir, apocar, reducir a la nada y aniquilar alguna cosa". En 1770: "Apocar, disminuir mucho alguna cosa".] 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 266: Pero los hombres de mucha naturaleza, los de buena sangre, [...] que essos se quieran enviciar y anonadar y sepultarse vivos en el cobachón de la nada, cierto que es lastimosa infelicidad. + 3 SIGLO XVII.
1794 MELÉNDEZ Poes. (1983) 890a: Llama al áspero granizo / y que anonade le ordena / de la vid el dulce fruto / y las ricas sementeras. a1882 SELGAS Número 13 (1887) 96: Urgía anonadar al enemigo sobre el campo de batalla, sin dejarle tiempo para rehacerse. 1988 POSSE Demonios 17: En su neurosis juvenil Lorca había pensado o intuido que casarse sería la forma más sencilla de sepultar un amor extinguido que no sabían cómo anonadar. + 49 SIGLOS XVIII-XX.
2. tr. Dejar (a alguien) abatido o incapacitado para pensar o actuar. Dicho de algo que inquieta, aflige o atemoriza. Ú. t. c. abs.
1787 CLAVIJO Ha nat. Buffon IV 188: He visto ser victimas de este error algunas personas a quienes el miedo de la muerte ha hecho efectivamente morir, y en particular mugeres a las quales anonadaba el miedo del dolor. 1889 MATTO TURNER Aves sin nido 294: ¡Hay cosas que anonadan en la vida! 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 307: Tenía el aire de un chico que ha sentido en una pesadilla un peso enorme, que no ve ni palpa, ni comprende, pero que le oprime y le anonada, y le deja el pecho jadeante. 1967 LERA, Á. Ma Últimas banderas (1968) 36: Se puede perder, pero con honradez y dignamente, sin negar su fe, anonadados por la desgracia. + 60 SIGLOS XIX-XX.
b) prnl. Quedar abatido o incapacitado para pensar o actuar a causa de algo que inquieta, aflige o atemoriza.
1790 GLZCASTILLO Una pasión imprudente II (1914) 234: Siéntate y oye. Bastante / es el pavor que te causa / tu conciencia delincuente. / Sí; con razón te anonadas, / pues ha llegado la hora / en que, ya desembozada, / tu deslealtad justifique / tu terror y mi venganza. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 359: ¡Ay!, este pensamiento le horroriza, / [...] / Y destrozado y roto en el combate / De temor y de duda, / Se anonada, se abate, / Sin luz los ojos y la boca muda. (+ 3 del mismo autor.) 1924 AGUILAR CATENA Nuestro amigo 71: El granizo vino a completar la obra anulando en dos días la abundante promesa de nuestras viñas [...]. Mi amo, que sabía cuanto aquello significaba, se anonadó.
3. prnl. Quedar sobrecogido por la grandiosidad de algo.
1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 32: Supuesto que nosotros sabemos hacer coplas en verso aconsonantado, [...] y que, altamente persuadidos del mérito de nuestras obras, no dudaremos ofrecerlas por modelo al orbe que las admira y a las generaciones futuras que han de anonadarse al verlas; ¿qué nos falta para llamarnos alumnos vuestros? 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 231: Esparció la vista por la Via Láctea [...]; por un rato se anonadó ante tanta belleza, considerando lo difícil que es para los ojos profanos el considerarla como una polvareda de soles. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 29: Celebraba el sacrificio esmerándose en perfilar la menor ceremonia, temblando cuando alzaba, anonadándose cuando consumía, siempre con recogimiento indecible. + 3 SIGLO XIX.
b) tr. Dejar sobrecogido (a alguien). Dicho de algo que impresiona por su grandiosidad. Ú. t. c. abs.
1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 190: Tú te has propuesto anonadarme con tus millones; pero sabe que yo no consideraré nunca pagado mi cariño con perlas ni brillantes. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 247: Después de ofrecer a su admiración las preseas de la Virgen del Sagrario, que anonadan por su riqueza indostánica, [...] le espetaba lecciones de liturgia. 1981 HERREROS DE TEJADA, S. (Domingos ABC 18 oct. 11a): Y una vez en Machu Picchu, el blanco de la piedra de granito [...] resalta sobre el fondo verde de las montañas que le dan cobijo, y el visitante se queda anonadado y tarda unos instantes en asimilar tanta belleza. + 3 SIGLO XX.
4. prnl. Sumirse en un estado de apatía o lasitud.
1803 GALLEGO, J. N. Poes. (BibAE LXVII) 410b: Pero a esta furia impetuosa y ciega / Sucedió presto la terrible calma, / En que mi corazón aletargado / Melancólicamente se anonada. / Ya ni reír ni lastimarme puedo. 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 84: Ha venido la hora de la siesta; pero el grande hombre tampoco duerme. Estas horas largas, abrasadoras, él las pasa anonadado en un dulce sopor. 1947 GIRONELLA, J. Ma Un hombre 52: Como continuaban sin hablarse, el muchacho iba sintiéndose como anonadado. Le invadió una gran pesadez, una pesadez muy parecida al tedio, sin aroma de melancolía. + 3 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Sumir en un estado de apatía o lasitud.
1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo I 250: La noche es fría, pero con un frío que puede llamarse japonés. No anonada, como el de otros países, ni impulsa a refugiarse bajo un techo. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 292: Veníamos todos como indios de desarrapados, barrosos y taciturnos. Demetrio, el hombre más grandote y fuerte de los troperos, parecía anonadado por el cansancio.
5. tr. Sorprender o desconcertar.
1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 22: Al llegar yo y saber las novedades ocurridas, quedé anonadada y sin saber a qué atribuirlas. 1967 LERA, Á. Ma Últimas banderas (1968) 47: Las palabras del alcalde dejaron a aquellos hombres perplejos, anonadados, totalmente sorprendidos. 1984 QUIROGA, E. Disc. recep. Ac. 7: Recibir una merced, máxime como esta, siempre me anonada y me obliga. + 31 SIGLOS XIX-XX.

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas