anortar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anortar. intr. Cuba, Méj. y StoDgo. Nublarse y amenazar tempestad del norte. Dicho de cielo o de tiempo. Ú. t. c. prnl. y c. impers. Ú. frec. en part.
1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Anortado, da: El cielo, la atmósfera, nublados, chubascando o amenazando N o r t e. 1876 SANTA CRUZ Hist. campesinas (1908) 48 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 229): Cuando estaba el día lloviznoso y anortado. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Anortado, da: Aplícase al cielo o a la atmósfera cuando a n o r t a. Ibíd.: ~: Cub. v. impersonal. Viento frío, acompañado algunas veces de llovizna, que viene del Septentrión y que oscurece el cielo. 1927 Ac. (DM): ~: Anublarse el cielo por soplar viento del norte. [No localiza.] 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 182: A n o r t a d o, como en Cuba, `cielo que amenaza lluvia con viento frío del norte'. Ibíd. 197: A n o r t a r s e `nublarse el cielo, amenazando tempestad del norte', como en Cuba. 1942 SANTAMARÍA: Anortado, da: adj. Dícese del tiempo, cuando hay barruntos de norte, lluvia próxima y descenso de temperatura. [No localiza.] 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 70: A n o r t a d o "tiempo amenazado con vientos del norte". Ibíd. 79: A n o r t a r s e vale "amenazar ventarrones del Norte". 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: Anortado, da: adj. Dícese, en Tabasco, del tiempo, o del día, cuando se entolda, cae lluvia o llovizna de norte y hace frío. Ibíd.: ~: imp. En Tabasco y región surestina, soplar el norte, o llover lenta y tenazmente, oscureciendo el cielo y hasta haciendo frío. 1977 DEIVE Americanismos StoDgo.: Anortado, da: adj. Tiempo que amenaza lluvia y frío del norte.
2. intr. StoDgo. "Contraer los niños la diarrea verde." (Deive DDominic. 1977.)
1971 OLIVIER, C. De nuestro lenguaje 40 (Ibíd.).

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. 1927-1989 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas