antífrasis

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antífrasis, antíphrasis, anthífrasin, antífrasi, antíphrasim, anthíphrasis, antífrase. (Del lat. antĭphrăsis, gr. .) f. Modo de expresión que consiste en emplear una palabra o grupo de palabras en un sentido contrario al suyo propio.
1492 NEBRIJA Gram. [gvi]v0: Antíphrasis es cuando en una palabra dezimos lo contrario de lo que sentimos; [...] &1 llama se antíphrasis, que quiere dezir contraria habla. 1498 Trad. Cauliaco 24d: E dize se buena buba por anthífrasin o contrario, porque es muy mala &1 peligrosa.
1503 FDZSANTAELLA, R. Trad. Libro Marco Polo (1529) [3]a: Antífrasi. 1527-c1550 CASAS, FRAY B. Apolog. Ha Indias (NBAE XIII) 419b: Ordenaron que sus sacerdotes fuesen castrados, y estos llamaban gallos, por el contrario de lo que eran, por la figura gramatical que se dice antíphrasim, como les conviniera llamallos más capones que gallos. 1598 LOPE DE VEGA Arcadia Expos. (1965) 170,24: También se llaman Euménides [las furias] por Antífrasis, que es el sentido contrario. 1604 XIMÉNEZ PATÓN Elocuencia 30: La Anthíphrasis es quando la palabra se reciue en contrari[o] significado. 1649 NIEREMBERG Epistolario (1686) 76c: Aunque estas palabras G u s t o y J u s t o sean tan parecidas que no se diferencian más de en vna letra, en la substancia de lo significado ay grande diferencia y mucha oposición, de modo que por antífrasi y contrariedad se dizen assí. + 2 SIGLO XVII (antífrasis, antíphrasis).
1732 ISLA Cartas J. Encina (1758) 11: Llama el Licenciado Carmona a su Librete M é t o d o R a c i o n a l; supongo que este es mote, y que le puso este nombre por antífrasis, así como llamamos pelones a los que no tienen pelo. 1767 TERREROS (1786): ~ o antífrase: [...] si uno que se llama Féliz es desgraciado, será una antífrase decir que es feliz. [En el texto, sin tilde.] 1878 COELLO, C. Cuentos inverosím. 200: Mientras el Sr. D. Guillén, espadachín que podía dar quince y falta al mismísimo D. Francisco de Quevedo, se limitó a acuchillar matones y tahúres, pudo contar con el cuidadoso descuido de la, por antífrasis, llamada justicia. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 69: ―¿Por qué a estos trenes les dicen "trenes urbanos"? [...] ―Por antífrasis, Elena. ―¿Cómo dice usted? ―Que les llaman así por ironía, porque lo que más les falta es... urbanidad. 1983 GLZGRANO DE ORO Esp. de Castillo-Puche 336: Hay en la antífrasis una actitud de rechazo, de crítica negativa, degradatoria a veces. + 18 SIGLOS XVIII-XX (antífrasis, 1 antíphrasis).

→ 1716-21 BLUTEAU DCast.-Port. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas