antílide

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

antílide,, anthylide, anthilide, antilide, anthyllide, antlyde [?].. (Del lat. anthyllis, gr. νυλλίς.) Antlyde es probable errata en ARFontecha DMed. 1606, 72a.
f. Se da este nombre a varias plantas leguminosas del género Anthyllis, especialmente a la A. vulneraria.
Por existir dos acentuaciones para esta voz, mantenemos la grafía con o sin tilde tal como aparece en los textos utilizados.
1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 360: De la Anthylide. [...] Tenemos dos especies de Anthylide, la vna de las quales produze las hojas como aquellas de las lentejas. [...] La otra se parece [...] a la Camepitys. [Cita este texto DH 1933 s/v antilide.] Ibíd.: No sé en qué se funde el Doctor Amado quando quiere que la llamada de los Árabes Álkali y de los Castellanos Soda [...] sea la anthylide verdadera, visto que la dicha Álkali es vna yerua sin hojas, las quales atribuye Dioscórides a la vna y a la otra Anthylide. [Ed. 1733 II 141a: Anthilide [...], Anthylide. Colmeiro, Plantas 1886 II 119 y 1888 IV 458, citando a Laguna, registra anthyllide.] 1629 HUERTA Ha nat. Plinio II 422b: Las dos anthilides son vtilíssimas para la madre y torcijones.
1767 TERREROS (1786): Antilide. [Cita a Laguna.] 1886 DEAgric. II 381a: ~ (A n t h y l l i s): Género de plantas de la familia de las leguminosas. 1907 Ingeniería 59a: En Andalucía se usan, en los terrenos de secano, los cultivos siguientes: [...] Tierras ligeras: 1er año: Cebada. 2o año: Anthilide. Trébol de las arenas. 1939 DAgric. Matons: ~: (A n t h y l l i s v u l n e r a r i a .) Planta de la familia de las leguminosas. [...] La a n t í l i d e se siega cuando las flores comienzan a aparecer. 1962 FONT QUER Plantas medic. 371b: Con el nombre de v u l n e r a r i a , esta planta no aparece hasta el Renacimiento [...]. Si se trata, realmente, de alguna de las antílides de los antiguos es asunto muy difícil [...] de averiguar. Según la figura que trae la edición de Dioscórides dada por Laguna [...], diríase que [...] representa la vulneraria. Pero las descripciones de las dos antílides de Dioscórides no son lo bastante características para decidir si la interpretación fue acertada. 1981 SCHZMONGE DPlantas no 327: A n t h y l l i s v u l n e r a r i a L. [...] Esp.: [...] antílide [...] EAm.: antílide.

→ 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas