anteayer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anteayer, anteyer, antiyer, antyyer, antier, antyer, antayer, antiayer, antiyyer, entier, entayer, entiayer, intiayer. (Del lat. ante + hĕri; la segunda a, por infl. de ayer.) Antyyer solo se documenta en la loc. ayer y ~; v. ayer.
1. adv. En el día que precedió inmediatamente al de ayer.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 421b,8: Si el buey començare a salir feridor de los cuernos de nueuo, como de oy, o de yer o ante yer, et lo dixieren los uezinos al sennor cuyo fuere el buey [...] e él nol' ençerrare [...] e el buey matare a alguno, apedreen el buey e maten al sennor. 1369 Carta Enrique II (Cascales Disc. Hist. Murcia 1621, 128b): Llegaron al Puerto de Portugal, que es a ocho leguas de aquí de Braga, anteayer Miércoles en la tarde. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 126: Oy vna gallina e antier vn gallo. 1490 PALENCIA Vocab. 309d: Nudiustercius: aduerbio, anteayer ya es terçer día. + 5 SIGLO XV (antier).
1528? GÜETE, J. Vidriana (1913) 235, 2006: Que antiyer, quando le hablé / a mi hija desta cosa, / en verdad que yo le hallé / de casarse no ganosa. 1582 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 175: Como han sido estos días ocupados de vísperas, antier y ayer de misa de pontifical y oy de sermón, quedóme mucho que hazer para esta tarde. 1606-8 LOPE DE VEGA Melindres Belisa I (1930) 656a: Antayer. a1635 ÍD. Acreedores (1892) 211a: Aunque al descuido, pasé / Anteayer por una tienda, / Y vi una tela famosa: / Hazme un vestido bordado. + 37 SIGLOS XVI-XVII (antiyer, 8 anteayer, 7 antier, 4 anteyer, 1 antyer).
1737 MAYANS Orígenes Lengua Española I 120: Otras veces se hace la composición: [...] De Preposición i Adverbio, como A n t i y e r . 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 38: Anteayer un inglés hizo apuesta de ir a Viña del Mar en treinta minutos. 1895 DÍAZ CASSOU Lit. panocha 49: Antiayer. 1927 BENOLIEL DJudeo-Hisp.-Marr. 571: Antiyyer. c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 140: Antiere. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Antayeri. 1946 SALAZAR DOMÍNGUEZ, J. Güesped 25 (Tejera DVenez. 1983 s/v): Yo vine el otro día, compadre. Antiercito no más. 1946-49 ÁLVZFDZCAÑEDO, J. HCabrales (1963) 27: Entier. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 73: Mira el aire, oye el zumbido del sol, igual que ayer y antier. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo: Entayer. 1973 DELIBES, M. Mis amigas las truchas (1977) 67: Anteayer capturé en Remellán una especie de truchanguila. 1982 ALEANR lám. 1513 mapa 1290. [Antiayer, antiyer, antier, entiayer, intiayer, Castell., Cuenca, Huesca, Logr., Nav., Sor., Ter., Val. y Zarag.] + 86 SIGLOS XVIII-XX (anteayer, 24 antier, 3 antiyer, 3 antayer, 2 antiayer).
b) antes de ~, tras de ~. loc. adv. Anteanteayer o trasanteayer.
1492 NEBRIJA: Nudius quartus: por antes de antier. [Ed. 1514: vn día antes de antier.] 1908 LPZSILVA Gente del pueblo 3: Lo que has hecho con la Usebia / tras de antiyer es un hecho / que repuzna a las concencias / delicás. Ibíd. 199: Tras de antiyer nos dijeron / que están ustés contratando / compañía pa este ivierno. c1918 NAVARRO TOMÁS céd. Ac.: Antes de ~: Hace cuatro días contando el presente. [La Roda.] c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 249: Trasdeantier. 1948 RDGZCASTELLANO, L. y PALACIO, A. HCabra 414. [Tresdanteyer. En transcripción fonética.] 1955 ALVAR Español Tenerife (1959): Antes de antier. 1965 ALEA lám. 829 mapa 822. [Registra numerosas variantes y realizaciones fonéticas: antes de anteayer, antes de antiyer, antes de anteyer, antesdanteyer, antesdantiyer, antesdantier, etc. Alm., Córd., Gran., Jaén y Huelva.] 1968 LUZARDO, R. Andalucismos Venez.: Tras de antier. 1970 PENNY HPasiega 57. [Anterdantier. En transcripción fonética.] 1982 ALEANR lám. 1514 mapa 1291. [Registra numerosas variantes y realizaciones fonéticas: antesdeanteayer, antesdeantiayer, antesdiantiayer, antesdeantier, antesdantier, antes dantiayer, antedantiyer, etc. Cuenca, Guad., Logr., Nav., Sor., Ter., Val. y Zarag.]
c) ~ tarde. Anteayer por la tarde.
1872 COELLO, C. Cuentos inverosím. (1878) 139: Yo le vi anteayer tarde en la calle de Jacometrezo. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 58: Anteayer tarde fuimos a la huerta de Pepita.
d) ~ noche. Anteayer por la noche.
1930 CHAMIZO Brujas II I (1985) 153, 726: La desazón / esa que tien ahora, / pa mí qu'es que del sofocón / d'antiernoche. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Antiernoche. 1966 GOYTISOLO, J. Señas 265: Antiernoche, digo, el lunes, Tonet, el Cordobés y un servidor nos dimos una jartá de comer con Manolo. 1973 ALEA lám. 1447 mapa 1568. [`Anteanoche': antiernoche, antier noche, Huelva y Sev.] 1978 ALEICan lám. 1083 mapa 1025. [`Anteanoche': antiernoche, antier noche, anternoche, antiayernoche, antiayer noche.]
2. adv. En tiempo pasado.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 126: Saladino, que fue antyer capitán general de Calipha, [...] viéndose [...] caýdo de reputación, en tanto desdeño vino contra su rey que lo mató. 1606 QUEVEDO Poes. (1970) 155,27: Alguno vi que subía / que no alcanzaba anteayer / ramo de quien descender / sino el de su picardía. [Var.: antiyer.] 1627 ÍD. Cartas (1943) 1688b: Se han de desesperar los que se vistieron anteayer, viendo lo que pudieran ahorrar hoy.
1924 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar V (1941) 31: Ya se verá lo que fui yo ayer o antier, si conservador o liberal. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): Antier: En el Alto Llano tiene también este adverbio, por extensión, la significación indeterminada de "hace días", "hace tiempo". 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 60: Pedía Fray Luis estar "a la sombra tendido", y lo ha pedido siempre el aspeado y asendereado ser humano, antier, y ayer, y hoy. 1963 CELA Compañías convenientes 281: Cuente conmigo igual que ayer (anteayer era fácil). + 2 SIGLO XX (anteayer, antier).
b) ayer y ~. v. ayer.
c) En tiempo reciente.
1595-1603 LOPE DE VEGA Santa Liga I (1621) 102a: Ay de aquel que en la barriga / y espaldas tiene mil palos, / y que dexa mil regalos / y vna Turca por amiga, / Que, viue Dios, que antier / me daua vn collar y axorca. 1616 ÍD. Al pasar del arroyo III (1929) 279b: Estás, Jacinta, de modo / que parece perlas todo / cuanto era antiyer sayal.
1917 PZAYALA, R. Hermann (1924) 85: Las trincheras del Carso me han hecho pensar en las minas romanas de oro, en el Bierzo, conocidas por las Médulas, minas que parecen abiertas anteayer. 1927 POCATERRA, J. R. Memorias II 256 (Tejera DVenez. 1983 s/v): Algunos, presos hasta antier, estaban resueltos a dejarse sus barbas y sus melenas "de protesta". 1975 CUNQUEIRO Otra gente 141: Lo que más le gustaba era [...] contar los sitios de Gerona. Quien lo escuchase, creería que tales sitios habían sucedido anteayer. + 3 SIGLO XX (anteayer, 2 antier).
d) m. Tiempo pasado.
1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 147: Vaga un aroma a anteayer, / a flores derribadas. 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 15: Surge ante nuestros ojos un anteayer ajado y dolido, anhelante de ser de otra manera, revolviéndose encrespado contra herencias dormilonas. 1980 SECO, M. Disc. recep. Ac. 20: El habla de hoy es hija y nieta del habla de ayer y de una serie de ayeres y de anteayeres que se alejan en el pasado. + 1 SIGLO XX.
¶ antiercito. dim. v. acep. 1a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 74b. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas