anteiglesia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anteiglesia, anteyglesia, ante-yglesia, ante-iglesia, enteliglesia. (De ante- + iglesia.) f. En el País Vasco, feligresía o demarcación territorial de una parroquia, equivalente a un distrito municipal. Alguna vez designa la iglesia parroquial misma.
1480 Ordenanças reales (1500) 6c: Sobre muchas alteraciones que en tiempo de algunos reyes nuestros antecessores fueron auidas, fue determinado que alg[un]as de las yglesias parrochiales de las montañas que se llaman monesterios o ante yglesias o feligresías eran nuestras. [Cita este texto Ac. 1770, y define: "En Vizcaya se llama así la Iglesia parroquial de algunos de sus pueblos [...]; también [...] los mismos pueblos. En lo antiguo tuvieron la propia denominación las Iglesias parroquiales de las montañas". Desde 1852, la mención de "las montañas" se transforma en "las montañas de Burgos y Santander", y desde 1884 da lugar a una acep. independiente.] 1500 Pragmática RR. Católicos (1503) 185: A qualesquier caualleros &1 escuderos &1 otras qualesquier personas nuestros vasallos que [...] tienen monesterios o anteyglesias o officios con cargo de nos seruir por mar o por tierra en el nuestro noble &1 leal condado &1 señorío de Vizcaya &1 en la nuestra noble &1 leal prouincia de Guipuzcua &1 en la cibdad de Vitoria con la prouincia de Álaba. [Cita este texto Ac. 1726, y define: "Vale también lo mismo que Lugar corto y de poca población, como una Aldea. Es voz usada en Vizcaya, Guipúzcoa y Álaba".]
c1526 FVizcaya (1644) 1b: Estando so el dicho árbol [de Guernica] en junta general [...] los fieles procuradores de los concejos y ante Iglesias del dicho señorío. 1587 POZA, A. De la antigua lengua 48: L a s S e t e n t a y dos Ante-yglesias de Vizcaya son las siguientes. 1689 HENAO Averig. antig. Cantabria 238a: Esta voz Anteiglesia es muy particular del Señorío de Vizcaya [...]. Quieren algunos se llame así porque fueron antes estas Iglesias que las demás de España [...]. Es (a mi parecer) el origen más seguro llamarse Anteiglesias los Templos Parroquiales de Repúblicas y Concejos de Vizcaya que constan de casas apartadas unas de otras, sin muro ni cerca común, porque el puesto donde se juntan sus moradores [...] es delante de dichas Iglesias, en las mañanas de días festivos. Por esta causa, a Iglesias y Concejos acomodaron el nombre de Anteiglesias. + Varios de los mismos textos.
1742 LINDE Disc. Encartaciones II 110: Corresponde que digamos ahora las Ante-Iglesias, o Parochias, como en lo demás de España se dice, que las Encartaciones tienen. Ibíd. 121: Trátase por qué las Iglesias Parochiales de las Encartaciones y otras partes de Vizcaya se dicen Ante-Iglesias. c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: En Vizcaya es lo mismo que parroquia o feligresía. Todos los vecinos de la Anteiglesia forman en lo civil un ayuntamiento o concejo con los f i e l e s o jueces que le presiden. Sus juntas se llaman c r u z - p a r a d a, porque se hacen delante de la cruz parroquial y de las mismas iglesias; y de ahí vino la voz A n t e i g l e s i a. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 31: Querría ser de la última anteiglesia, del rincón más escondido. 1985 AREILZA, J. Ma DE (ABC 5 nov. 3a): Entre ambas [casas] corría un riachuelo que delimitaba la anteiglesia de Santurce de la Villa de Portugalete, a la que yo pertenezco. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
2. "El atrio, pórtico o lonja que está delante de la Iglesia." (Ac. 1726.)
a1866 FLORES, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): De modo que la anteiglesia venía a ser el mentidero del pueblo. 1978 CONDE SAIZ HSobrescobio: Enteliglesia: Atrio de la iglesia. 1987 GABAENA, P. (ABC 16 mayo 3c): Escandalizando por las mismas callejas de sombra, por las plazuelas de anteiglesias, por los patios de posadas.

→ 1609 VITTORI, &. [No en Oudin 1607, aunque lo cita TL.] 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas