antepecho

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antepecho, antepeyto, ante-pecho, antipecho. (De ante- + pecho.) m. Parapeto o pretil que se pone como protección o para evitar caídas.
1359 Ordenanzas Concejo Huesca (1914) 436: Fagan crobir las torres de los muros de la dita ciudat [...] de manera que las ditas torres finquen con sus antepeytos, assí que segurament puedan combater si mester será. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 74a: Acuciaron de tirar con los engeños señaladamente a la torre del omenaje, de manera que la tenían toda desmochada, que non auía en ella ninguna almena ni antepecho tras que pudiessen estar los moros para la defender. 1459 PALENCIA Trat. Triunfo Milit. (1876) 97: En el antepecho de los quales [edificios] i en sus muros más delanteros estauan esculpidas letras que enseñadamente manifestauan los loores de los çibdadanos. + 2 SIGLOS XIV-XV (antepecho, antepeyto).
1515 FDZVILLEGAS Trad. Dante 123v0: Llámanse espondas las paredes o antepechos que se fazen en las puentes para no caher al río. 1589 ERCILLA Araucana XXXIV (1597) 423v0: ¿A qué fosado muro o antepecho, / A qué fuerça o ciudad, a qué castillo / Os podéys retirar en este estrecho / Que baste sola vn hora a resistillo? 1657-92 SANTOS, FRAY F. Descrip. Monasterio Escorial (1698) 9v0: Viene a ser la Plaça o Lonja vn Terrapleno que sale cien pies del Quadro y, terminándose en vn antepecho desde donde se ve la Huerta, va cercando los dos lienços. + 41 SIGLOS XVI-XVII (antepecho, 1 antipecho).
1724 ARDEMANS, T. Fluencias 208: Según el tragino que por el puente ha de aver, se le dará por su pavimento el diámetro que necessitare; y assí, tanto como se le diere de diámetro en la superficie del piso, incluyendo gruesso de antepechos, se le ha de dar al pilar. 1874 GALDÓS Napoleón Chamartín (1907) 29: Y al mismo tiempo, el antepecho del vasto corredor parecía la barandilla de un teatro, pues no había un palmo vacío. 1967 PZVIDAL Vivienda canaria 50: Balcones muy volados con tejadillo sostenido por postes, y antepecho de tableros esculpidos y balaustres finamente labrados. + 78 SIGLOS XVIII-XX.
b) Cornisa o voladizo.
c1575-95 Libros Juanelo Turriano II 88v0: La E. es vn antepecho que va de cabo a cabo con vnas mínsulas que sacan afuera esse antepecho en el ayre, para dar más lugar a los que passan por ella, en especial quando passan los de a cauallo. Ibíd. 200v0: Destos edifiçios avía todos géneros de labores, aunque todos son dóricos y algunos es el primer cuerpo Dórico y las otras de otro género; [...] los antepechos son llanos, con sola una gola que corre de cauo a cauo, sin resaltar.
c) Muro que cierra el vano de una ventana por su lado inferior y sobre el que se halla el alféizar.
c1635 TORRES TAPIA, A. Crón. Orden Alcántara (1763 II) 642b: Para luz hay dos ventanas, una rasgada con su rexa bolada al poniente, otra al Norte mucho mayor, con su antepecho de cantería. 1783 BAÍLS Elem. matem. IX 244: Concluida que esté la pared, se asentarán en el antepecho de las ventanas mesillas Q de piedra. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Losa regular: [...] También se dice losa de antepecho o ménsula a la losa que cubre el antepecho de una ventana, de un balcón, etc. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 1a parte 90: La [disposición] de las puertas no es otra cosa que un caso particular del intercolumnio [...]; y la de las ventanas, una sencilla modificación de la anterior, motivada por la presencia del antepecho. 1929 GLZANAYA Oración (1944) 291: Los nueve camarines que abren sus arcos, sus ajimeces y antepechos al panorama de los montes, del Albaicín y de la vega.
d) Alféizar.
1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte papel de La Lande 121: Las puertas de estas ventanas están por la parte de adentro colocadas sobre correderas, y movibles a la derecha y a la izquierda, y sus antepechos están a tres pies y medio de altura. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 177: En silencio a la ventana / Con paso altanero fue. / Mas no bien a su antepecho / Tocó, cuando al pie del muro, / Sobre el arrecife obscuro, / Trotar al corcel se oyó. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 364: Apoyando el mate en el antepecho de la ventana, Oliveira sacó un birome del bolsillo y contestó la carta. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
e) Huesca, Nav. y Zarag. "Brocal." (ALEANR 1979 lám. 108 mapa 97.)
2. Parte del arreo de las caballerías que ciñe y protege el pecho.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 73b: Quán cansados aquellos mulos y otros hacones flacos [...], los pechos de muermo tossiendo, y de los antepechos que les ponían para moler todos pelados y llagados. 1726 Ac.: ~: Se llama también la parte de la guarnición de los caballos, machos o mulas que tiran los coches, furlones y otros carruages que cae delante de los pechos de dichas caballerías, y se compone de un pedazo de vaqueta ancho, aforrado con badana y embutido con borra o lana. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1961 ALEA lám. 177 mapa 178. [Córd.] 1980 ALEANR lám. 210 mapa 170. [Zarag.]
3. Repecho.
a1550 Silva de Romances 2a parte (1970) 300a: Por el val de las estacas / el buen Cid passado hauía / [...]; / trauessando vn antepecho / y por vna cuesta arriba, / daua le el sol en las armas, / ¡ó, quán bien que parescía!
4. Pieza que guarnece la parte superior de la nuez de la ballesta.
1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 23: Tiene la nuez [de la ballesta] en medio un calzo de acero [...]. Donde rueda y anda esta nuez en el tablero se llama caja; está guarnecida de dos huesecillos, uno por la parte de arriba y otro por la de abajo, y se llaman antepecho y traspecho. Ibíd. tabla XXIIa: Antepecho y traspecho son dos huesos con que se guarnece la nuez de la ballesta.
5. "Pedazo de vaqueta pendiente de un madero que cubre el estribo y en que se assegura y apoya el que va sentado en él." (Ac. 1726.)
Ibíd. s/v alero: En los coches que llaman de viga y tienen estribos, [aleros] son unas piezas que salen a los lados de la caxa y llegan hasta los estribos, como cosa de una tercia afuera por lo alto de los antepechos. 1770 ÍD. s/v: En los coches que llaman de estribos tiene el nombre de a n t e p e c h o el pedazo de vaqueta clavado en los estremos a unos listones de madera con que se cubre el estribo y en que se asegura y apoya el que va sentado en él. 1896 RAMÓN, LUIS P. Dicc. pop. universal: Alero: [...] En los coches, cada una de las alas o piezas sujetas a los lados de la caja y que, sobresaliendo como cosa de 25 a 30 centímetros por lo alto de los antepechos, llegan hasta los estribos.
6. Se da este nombre a diversas piezas del telar.
1754-55 TERREROS Trad. Espect. Nat. Pluche (1772 XII) 235: Ante-pecho, que es un travesaño que pasa de un pie derecho a otro, hasta aquella parte en que está la correa del Tegedor. Ibíd. 224 nota: Enjullos dicen los Oficiales; y al uno le llaman Enjullo de ante pecho, y es el que está junto al Tejedor. (+ 1 de la misma obra.) 1767 ÍD. (1786): ~ llaman en la fábrica de los tapices a un cilindro en que descansa el pecho del tejedor [...]. ~ en la Pasamanería es una pieza que pasa de un pie derecho a otro hasta aquella parte en que está la correa del tejedor [...]. También hai en algunos telares otro antepecho, que se llama en Fr. T r a v e r s e. Ibíd. (1788) s/v pecho: ~, palo que se atraviesa en el telar de medias de un lado a otro, por delante del pecho del pasamanero. 1770 Ac.: ~: Madero delgado, liso y redondo que ponen los texedores de cintas en la parte anterior de su telar para que, pasando por él sin enredarse las hebras de seda que vienen de la parte inferior, puedan texer con comodidad. 1882 GIRONI, G. Manual tejedor I 14: Los hilos de la urdimbre se sujetan bien por atrás con un fuerte travesaño llamado p o r t a h i l o s o ligadura, o por delante, en la parte hecha del tejido, con otro llamado a n t e p e c h o. a1902 GLZMARTÍ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Hay telares, sin embargo, que no tienen este antepecho. 1973 MERINO VCuenca río Oja 275: ~: Pieza longitudinal adosada a la estructura del telar, por donde pasa ya la urdimbre tejida.
7. Jaén (Linares) y Mál. (Marbella). Banco de la mina.
1848 Dicc. voces minería: Antepechos: Nombre que se da a los bancos en las minas de Linares y Marbella. a1873 BASTÚS, V. J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): A estos macizos les llaman en algunas partes antepechos, no sabemos por qué. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Encontramos en la mina un magnífico antepecho.
8. Méj. "El tablero fijo que comúnmente se coloca en la parte alta de las vidrieras para disminuir la altura de las hojas movibles." (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899.)
Ibíd.: ~: [...] Es nombre corriente, pero mal aplicado. 1925 MALARET. [También en 1931 y 1946.] 1942 SANTAMARÍA. [También en Dicc. Mejicanismos 1959.]
9. Andal. Mandil.
1961 ALEA lám. 37 mapa 40. ['Mandil': antepecho, antipecho, Alm., Cád., Córd., Huelva, Mál. y Sev.]
b) Córd. "Zahones." (ALEA 1963 lám. 470 mapa 493.)
10. Parte superior del pecho.
1970 SAMPEDRO Caballo 141: Alfonsa se tranquilizó. Se perfumó las axilas y el antepecho.
b) Zarag. (Osera). "Esternón." (ALEANR 1982 lám. 1159 mapa 966.)

→ 1591 Perciv., &. p1611 COVARRUBIAS Supl. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas