antevenir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antevenir. (Del lat. antĕvĕnīre.) intr. Preceder, o venir delante. A veces con un compl. con a.
c1400 Glos. lat.-esp. (1936) 81,453: Prodeo, -is: ante uenir. c1400 Vida filósofos (1886) 27: No antevenir la lengua al entendimiento. 1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 116,16: Ca lo que dixo a ti el Spíritu Sancto por los prophetas, [...] e te prometió por las cosas que antevenieron, e conplió por las que se seguieron. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas nij,d: Esta enfermedad [...] es assí como mensagero que anteviene por denunçiar que el eçeso de las fiebres vendrá presto. + 2 SIGLO XV.
1522 Metaphora Medicine 30b: Los quales [médicos] ygualmente quieren que en cura de tal passión anteuenga [c]ristel o xeringa con medicinas humetatiuas. 1525-45 CABRANES, D. Ábito y armadura 146b: La disposición para la detestación o aborrecimiento del pecado ha de ser que anteuengan dos cosas. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 205a: Mira, Fulminato, que salgas con lo que te has encargado, pues las mercedes ya anteuienen al seruicio; por tanto, huye de la ingratitud. + 1 del mismo texto.
b) tr. Venir delante (de algo).
1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 106,19: Quando [...] el fuego anteveniere la su presençia [de Dios], e la muy grant tenpestad fuere en derredor del su throno, para envolver en perdurable perdiçión a los malditos del su padre. 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 26: Empero dirá alguno que también Helías se halla no auer sido embuelto en algunos desseos de acto carnal, y que por esto fue arrebatado en el carro al cielo &1 también por esso aparesció en la gloria del monte Tabor &1 á de anteuenir el juyzio.
2. intr. Anticiparse o adelantarse. Frec. con un compl. con a.
1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 95,975: Sçéuola non fizo menos, / que a la pena antevino de Porsena. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 252,1: Con despierta aquexura se aquexó con su hueste y pareció antevenir a las caýdas o asechanças del enemigo. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 6d: Ca anteuiniendo &1 adelantando al día de la muerte, lánçanse biuos en el fuego, ca tienen ellos que esperar la muerte es gran desonra. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 372: Aquel fruto que da la mala y descuydada conciencia en la hora de la muerte [...] no es fruto que le da el árbol de suyo (pues él aún está en flor), sino que la misma muerte lo haze anteuenir, y lo saca por fuerça antes que madure. + 2 SIGLOS XV-XVI.
b) tr. Anticipar o adelantar (algo).
1525 OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 1a parte (1544) 43: Christo [...] la derramó [su sangre] por todos aquellos que a ella se encomendaren, anteueniendo el precio para todos los que quisiessen ser comprados. 1548 DUEÑAS Espejo consolación 4a parte (1591) 105d: Quiso anteuenir su muerte por otra vía y manera, que fue la que está dicha, ahorcando y matándose a sí mesmo. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 192b: Leuántanse de mañana para no perder la acaudalada. [...] Pues los ricos [...] anteuienen el día por hazer perder el sueño sabroso y desseado, y aun necessario, a los de su familia y trabajadores. + 5 SIGLO XVI.
3. tr. Advertir o prevenir.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 180a: Si no me has entendido, entiende que las paredes suelen oýr; mayormente de noche, donde la vista no anteuiene la distancia del sonido de la voz. Ibíd. 218a: Mira quánta sea en mí la fuerça de tu amor que, contra la ley común de mugeres, que aunque penen y mueran con dissimulado desuío, aun siendo requeridas, muestran no tener memoria de lo que les dessea el coraçón y les pide la voluntad, yo empero anteuengo te con ruegos amorosos.

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas